transazione italština

transakce

Význam transazione význam

Co v italštině znamená transazione?

transazione podstatné jméno

— diritto

Překlad transazione překlad

Jak z italštiny přeložit transazione?

transazione italština » čeština

transakce úkon převod obchodní jednání narovnání jednání dohoda

Příklady transazione příklady

Jak se v italštině používá transazione?

Citáty z filmových titulků

Una transazione, Joe.

Obchod je uzavřen, Joe.

Sì, il signor Favell e io siamo venuti a una transazione d'affari.

Mám tady s panem Favellem malou obchodní transakci.

Vieni cara. Il contratto non è ancora registrato, ma ho curato io la transazione.

Tady je kupní smlouva, ještě ji musím nechat zapsat.

Accetto la transazione.

Souhlasím s vaším návrhem.

Questa è una transazione e io non accetto!

Pro Tebe je to obchod. Na to já nikdy nepřistoupím.

Ma il nostro studio non ha documenti di nessuna transazione del genere.

Ale naše firma nemá o těchto transakcích žádné záznamy.

No, una transazione razionale.

Ne, rozumné jednání.

Verrai, verrai, questa non è una transazione, è un ricatto.

Přijdeš. Tohle je vydírání.

Ma attenti, perché perdete la metà nella transazione!

Ale buďte opatrní, protože ztratíte půlku na protiúčtu.

Parlo di una transazione da 200.000 azioni.

Vidím, že se hejbá 200 000 akcií.

Una transazione d'affari con un'estranea, solo due parole.

Obchodní transakce s úplným cizincem.

Illustro a Renault l'acquisto, completo la transazione e me la svigno.

Zapojím Renaulta do obchodu, dokončíme transakci a vypadnu odtamtud.

Dunque la transazione è chiusa.

Vidím, že je náš obchod hotov.

Tutti quelli che effettuano una transazione vengono ripresi.

Každý, kdo provede nějakou transakci, je natočený na tomhle obrazovém záznamu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un settore finanziario maggiormente intensificato ed efficiente permetterebbe anche di ridurre i costi di transazione e facilitare la gestione del rischio.

Hlubší a efektivnější finanční sektor by také snížil transakční náklady a usnadnil řízení rizika.

Tagliando fuori l'intermediario, queste piattaforme online responsabilizzano gli individui, riducono i costi di transazione, e creano un'economia più inclusiva.

Díky tomu, že eliminují prostředníky, zvyšují tyto onlinové platformy moc jednotlivců, snižují transakční náklady a vytvářejí otevřenější ekonomiku.

Acquirenti e venditori possono concordare direttamente il prezzo di ogni transazione, e la reputazione dell'impresa dipende dai commenti trasparenti dei clienti, che generano una pressione continua verso il miglioramento delle prestazioni.

Nakupující a prodávající se mohou přímo domlouvat na ceně každé transakce a obchodní reputace závisí na transparentní zpětné vazbě od zákazníka, což vytváří trvalý tlak na zlepšování výkonu.

I contratti aziendali pongono la persona legale orientata al profitto al centro della transazione e legano tutti i suoi azionisti.

Podnikové smlouvy kladou do centra transakce právnickou osobu orientovanou na zisk a zavazují všechny její podílníky.

L'orchestrazione statale dovrebbe focalizzarsi piuttosto sulla lotta alla corruzione, la riduzione dei costi di transazione, la promozione della concorrenza, la diminuzione delle barriere di ingresso, e la rimozione di un eccesso di capacità.

Státní plánování by se místo toho mělo zaměřit na boj s korupcí, snižování transakčních nákladů, podporu konkurence, odbourávání vstupních bariér a odstraňování nadměrných kapacit.

I numerosi vantaggi dell'euro - trasparenza transnazionale dei prezzi, minori costi di transazione, e livelli credibili di inflazione - hanno richiesto la rinuncia a politiche monetarie indipendenti e tassi di cambio flessibili.

Mnoho přínosů eura - přeshraniční cenová transparentnost, nižší transakční náklady a inflační důvěryhodnost - vyžadovalo opuštění nezávislé měnové politiky a plovoucích devizových kurzů.

L'analisi presentata da Gita Gopinath, che stabilisce un collegamento tra il rincaro dei prezzi derivanti dalle oscillazioni dei tassi di cambio e la valuta in cui viene fatturata la transazione, spiega chiaramente questo tema.

K věci se zřetelně vyjadřuje analýza předložená Gitou Gopinathovou, která dokládá vazbu mezi přeléváním důsledků kurzovních změn do cen a měnou, v níž se fakturuje.

Un'idea di fondo del NIE è che la misurazione dei costi di transazione in vari fattori e nei mercati dei prodotti può rivelare delle inefficienze e degli ostacoli ad una performance migliore.

Základním poznatkem NIE je, že měřením transakčních nákladů na různých trzích výrobních faktorů a produktů lze odhalit nehospodárnosti a překážky lepší výkonnosti.

Možná hledáte...