transakce čeština
Překlad transakce italsky
Jak se italsky řekne transakce?
Příklady transakce italsky v příkladech
Jak přeložit transakce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako, doslova, přímo teď, to byla transakce?
Hai davvero appena concluso l'affare?
Transakce byla zrušena?
L'affare va a monte?
V případě normální obchodní transakce. - přišel by za vámi do kanceláře.
Normalmente, per trattare un affare egli sarebbe dovuto venire nel vostro ufficio.
Pro něj je i sňatek obchodní transakce.
Per lui, il matrimonio è un affare come tanti altri.
Tome, tak velká transakce v hotovosti je krajně neobvyklá.
Tom, un'operazione per contanti di quest'entità è piuttosto irregolare.
Jestli se tahle transakce povede, dostaneš prémie.
Se l'affare va in porto, ti spetta un bonus.
Nemůžu si pamatovat všechny transakce.
Non posso ricordare ogni operazione.
Všechny transakce nebo jen tu jednu?
Ogni operazione, o solo questa?
Krymské zlato a i ostatní bankovní transakce jsou naprosto bezpečné.
L'oro di Crimea e tutti gli altri valori della banca sono perfettamente al sicuro.
Především finanční transakce.
Finanziamenti, perlopiù.
To je obchodní transakce.
Sono solo affari.
Vaše transakce budou sledovány burzovním dozorem.
StockWatch monitorerà le sue transazioni.
Co je to sakra za způsob, jak dělat obchodní transakce?
Che modo di fare affari è questo?
Dobrých lidí, kteří už nejsou na druhém konci drátu jen proto, že jedna transakce nevyšla.
Professionisti che non ci sono più per colpa di un solo affare andato male.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto transakce poukazují na širší strategii kupování si času.
Tali operazioni evidenziano la strategia più ampia del guadagnare tempo.
Nakupující a prodávající se mohou přímo domlouvat na ceně každé transakce a obchodní reputace závisí na transparentní zpětné vazbě od zákazníka, což vytváří trvalý tlak na zlepšování výkonu.
Acquirenti e venditori possono concordare direttamente il prezzo di ogni transazione, e la reputazione dell'impresa dipende dai commenti trasparenti dei clienti, che generano una pressione continua verso il miglioramento delle prestazioni.
Takové standardy v kombinaci se směrnicemi pro sdílení dat pomohou stanovit, kdy a jak vysokým procentem je vhodné zdaňovat transakce v ekonomice sdílení.
Tali norme, insieme con le linee guida di condivisione dei dati, aiuteranno a determinare se, e quanto, tassare le operazioni della sharing economy.
Podnikové smlouvy kladou do centra transakce právnickou osobu orientovanou na zisk a zavazují všechny její podílníky.
I contratti aziendali pongono la persona legale orientata al profitto al centro della transazione e legano tutti i suoi azionisti.
Konkrétně by se měly odkrývat všechny finanční transakce související s návaznými činnostmi v hodnotovém řetězci, včetně těch, které uskutečňují státní podniky a fondy svrchovaného majetku.
In particolare, dovrebbero essere divulgate tutte le transazioni finanziarie relative alle attività a monte della catena del valore, incluse quelle effettuate dalle società statali e dai fondi sovrani.
V mnoha státech došlo k náhlému propadu daňových příjmů, když se ekonomika scvrkla, příjmy snížily a transakce na trhu nemovitostí zastavily.
In molti paesi, le entrate fiscali sono crollate bruscamente quando l'economia si è contratta, il reddito è diminuito, e le transazioni immobiliari si sono arrestate.
Informační sítě dnes pokrývají celou planetu a shromažďují a přenášejí v reálném čase nesmírné objemy dat. Umožňují nám řadu důvěrně známých činností: okamžitou komunikaci, používání sociálních médií, finanční transakce nebo logistické řízení.
Le reti informatiche ora ricoprono il nostro pianeta, raccogliendo e trasferendo ingenti quantità di dati in tempo reale. Consentono molte attività comuni: comunicazioni istantanee, social media, transazioni finanziarie e gestione logistica.
Bankovní úvěry na transakce počítané do HDP ovlivňují nominální HDP, kdežto bankovní úvěry na investice do výroby zboží a poskytování služeb přinášejí neinflační růst.
Il credito bancario per compravendite va a influenzare il PIL nominale, mentre il credito bancario per gli investimenti nella produzione di beni e servizi produce una crescita non inflazionistica.
Vlády by také mohly uvolnit regulace pro drobné transakce vystěhovaleckých financí.
I governi potrebbero anche allentare i regolamenti delle piccole operazioni di rimessa.
Jelikož se buy-down aktivuje po dosažení určitého předem definovaného cíle, podporují tyto transakce financování založené na výsledcích, což podněcuje kvantifikovatelné reformy, které by se jinak možná neuskutečnily.
Dato che il buydown viene generato dal raggiungimento di un target predefinito, questo tipo transazioni promuove dei finanziamenti basati sui risultati, incoraggiando delle riforme quantificabili che altrimenti non verrebbero realizzate.