transakce čeština
Překlad transakce rusky
Jak se rusky řekne transakce?
transakce čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady transakce rusky v příkladech
Jak přeložit transakce do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako, doslova, přímo teď, to byla transakce?
И сейчас была заключена сделка?
Transakce byla zrušena?
Сделка отменяется?
Tome, tak velká transakce v hotovosti je krajně neobvyklá.
Том, операция с наличными в таком объеме, - это неправильно. Ну и что?
Toto není obyčejná transakce!
Это же особый случай!
Zkraťme ty obchodní transakce.
Давайте закончим с меркантильными делами. Вы правы.
Především finanční transakce. Spekulace, nemovitosti investice. Máme rozdělaných několik věcí najednou.
В основном финансовые операции, акционерный капитал, недвижимость, инвестиции, несколько аспектов.
To je obchodní transakce.
Это просто бизнес.
Vaše transakce budou sledovány burzovním dozorem.
За вашими операциями будет наблюдать Биржевой контроль.
Co je to sakra za způsob, jak dělat obchodní transakce?
О чем это говорит? Что это за стиль ведения дел?
Dobrých lidí, kteří už nejsou na druhém konci drátu jen proto, že jedna transakce nevyšla.
Отличных парней, которые больше не отвечают по этой линии только потому, что упустили одну-единственную сделку.
Běží velká transakce.
На подходе большая сделка.
Obchodní transakce s úplným cizincem.
Коммерческая операция с абсолютным незнакомцем.
Je to transakce, výměna klíčů?
Стоянка.
Vytvořit pravidla pro obchodní transakce.
Идея составить кодекс поведения при заключении сделок заслуживает похвалы и.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vladimír Putin oligarchy nepotřebuje; nepotřebuje jejich mediální podporu, aby odvrátil komunistickou hrozbu, nepotřebuje jejich kanály na podivné tajné transakce státních financí.
Г-н Путин не нуждается в олигархах, чтобы добиться помощи средств массовой информации для борьбы с коммунистической угрозой или чтобы организовать тайное государственное финансирование.
Narůstající podíl soukromých kapitálových skupin na fúzích a akvizicích vzbuzuje další polemiku, neboť takové transakce se obyčejně považují za ryze spekulativní.
Растущее участие частных акционерных групп в слияниях и поглощениях компаний вносит дополнительные трения, поскольку такие сделки часто считаются чисто спекулятивными.
Podnikové smlouvy kladou do centra transakce právnickou osobu orientovanou na zisk a zavazují všechny její podílníky.
Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров.
V rámci pravidel řídících tyto transakce, vlastně nevadí, že se emise ve výsledku nesníží; co je podstatné, je že se získala obchodovatelná povolení pro znečišťování.
В соответствии с правилами этих сделок, не имеет значения тот факт, что никакие выбросы не были фактически сокращены; важно то, что получено товарное разрешение на загрязнение окружающей среды.
Jistou část nákupů v roce 2001 navíc tvořily transakce, které by většina spotřebitelů odložila až na letošek, nebýt speciálních nabídek, které konzumenty nabádaly, aby si pořídili automobily dříve než normálně.
Более того, некоторые из продаж, сделанных в 2001 году, выявили покупки, которые были отложены до этого года, если только это не были специальные предложения, побуждающие потребителей покупать автомобили раньше, чем они бы их купили в противном случае.
Kdykoli k tomu dojde, obchodní transakce jsou složitější a obklopuje je větší nejistota.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.
Když je těžké najít alternativy, kompenzace požadovaná za přijetí nelegální transakce klesá.
Когда трудно найти альтернативы, компенсация, запрашиваемая за признание незаконной сделки, понижается.
Jakmile se však obnoví růst, transakce na dluh budou svázanější mnohem přísnějšími pravidly než dříve.
Но когда рост все-таки вернется, привлечение заемных средств будет значительно более ограничено, чем это было ранее.
Konkrétně by se měly odkrývat všechny finanční transakce související s návaznými činnostmi v hodnotovém řetězci, včetně těch, které uskutečňují státní podniky a fondy svrchovaného majetku.
В частности, должны быть раскрыты все финансовые операции, связанные с подготовительной деятельностью в цепочке создания стоимости, в том числе и те, которые осуществляются государственными компаниями и инвестиционными фондами.
Obchodní deficity odrážejí transakce mezi producenty a zákazníky a tyto transakce jsou výsledkem pobídek a cenových podnětů.
Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.
Obchodní deficity odrážejí transakce mezi producenty a zákazníky a tyto transakce jsou výsledkem pobídek a cenových podnětů.
Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.
Hlavní debata se však rozproudila kolem mimořádné prémie ve výši 8 milionů eur, kterou Zacharias požadoval po úspěšném provedení jedné finanční transakce na sklonku svého působení ve funkci.
Но главное, что обсуждалось, это дополнительная премия в 8 миллионов евро, которую он потребовал после того, как в конце своего срока пребывания в должности совершил успешную финансовую операцию.
Je třeba zajistit transparentnost finančních produktů, omezit mimobilanční transakce a především požadavkem na vyšší poměr mezi základním jměním a aktivy zredukovat rozsah pákových operací.
Финансовые продукты должны стать прозрачными, количество внебалансовых операций необходимо ограничить и, самое главное, следует сократить объёмы операций с внешним финансированием посредством повышения соотношения акций к активам.
Tyto transakce ovšem zkomplikovaly vztahy Moskvy se zahraničními vládami, zejména se Spojenými státy.
Такие сделки, однако, усложнили отношения Москвы с иностранными правительствами, особенно с США.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.