transakce čeština
Překlad transakce anglicky
Jak se anglicky řekne transakce?
transakce čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady transakce anglicky v příkladech
Jak přeložit transakce do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Transakce byla zrušena?
The whole deal is off?
Nejlepší by bylo, abychom se vzájemně nespustili z očí, než bude transakce provedena.
It'd be best for us all if we didn't leave each other's sight until our business has been transacted.
V případě normální obchodní transakce. - přišel by za vámi do kanceláře.
In the normal course of business transactions he would have come to see you at your office.
Jak běží transakce?
How's the transaction going?
Pro něj je i sňatek obchodní transakce.
To him, a marriage is a business deal, like any other.
Tome, tak velká transakce v hotovosti je krajně neobvyklá.
Tom, a cash transaction of this size is most irregular.
Jestli se tahle transakce povede, dostaneš prémie.
Roger, if that deal goes through, you're in for a bonus.
Účastnil jsem se neúspěšné obchodní transakce.
I'd been engaged in an unsuccessful business speculation.
Nemůžu si pamatovat všechny transakce.
I can't remember every transaction.
Všechny transakce nebo jen tu jednu?
Every transaction, or just this one?
Toto není obyčejná transakce!
This is not an ordinary transaction!
Transakce s nemovitostmi, bankovní platy, správu majetku a občanské záležitosti.
What kind oflaw does he practice?
Jen na různé transakce a urbanistické výjimky, stavební povolení, vyvlastnění.
For example, fees for building permits, purchase of land and so on.
Jeho transakce s nemo.
His real estate transactions.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vladimír Putin oligarchy nepotřebuje; nepotřebuje jejich mediální podporu, aby odvrátil komunistickou hrozbu, nepotřebuje jejich kanály na podivné tajné transakce státních financí.
Mr. Putin has no need for the oligarchs to provide him with media support to avert a communist threat or offer a conduit for covert state financing.
Tyto transakce poukazují na širší strategii kupování si času.
These transactions highlight the broader strategy of buying time.
Podnikové smlouvy kladou do centra transakce právnickou osobu orientovanou na zisk a zavazují všechny její podílníky.
Corporate contracts place the profit-oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders.
Lze doufat, že poskytne podrobný plán rozvoje rozsáhlých průmyslových odvětví náročných na transakce, jako jsou velkoobchod a maloobchod, domácí přeprava a logistika nabídkového řetězce, zdravotní péče, volnočasové aktivity a pohostinství.
It will, one hopes, provide a detailed blueprint for the development of large-scale transactions-intensive industries such as wholesale and retail trade, domestic transport and supply-chain logistics, health care, and leisure and hospitality.
Nevýhodné byly proto, že zlato bylo těžko použitelné pro každodenní transakce a stříbro zase mělo příliš nízkou hodnotu pro větší převody.
It was inconvenient because gold was awkward for everyday transactions, and silver had too little value for major transfers.
Jistou část nákupů v roce 2001 navíc tvořily transakce, které by většina spotřebitelů odložila až na letošek, nebýt speciálních nabídek, které konzumenty nabádaly, aby si pořídili automobily dříve než normálně.
Some of the sales in 2001, moreover, reflected purchases that would have been postponed until this year were it not for special offers inducing consumers to buy cars earlier than they otherwise would.
Kdykoli k tomu dojde, obchodní transakce jsou složitější a obklopuje je větší nejistota.
When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Když je těžké najít alternativy, kompenzace požadovaná za přijetí nelegální transakce klesá.
When alternatives become difficult to find, the compensation requested for accepting an illegal transaction falls.
Jakmile se však obnoví růst, transakce na dluh budou svázanější mnohem přísnějšími pravidly než dříve.
But when growth does return, leverage will be far more tightly constrained than it was before.
V mnoha státech došlo k náhlému propadu daňových příjmů, když se ekonomika scvrkla, příjmy snížily a transakce na trhu nemovitostí zastavily.
In many countries, tax receipts abruptly collapsed when the economy contracted, income dwindled, and real-estate transactions came to a halt.
Obchodní deficity odrážejí transakce mezi producenty a zákazníky a tyto transakce jsou výsledkem pobídek a cenových podnětů.
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.
Obchodní deficity odrážejí transakce mezi producenty a zákazníky a tyto transakce jsou výsledkem pobídek a cenových podnětů.
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.
Je třeba zajistit transparentnost finančních produktů, omezit mimobilanční transakce a především požadavkem na vyšší poměr mezi základním jměním a aktivy zredukovat rozsah pákových operací.
Financial products must be made transparent, off-balance sheet operations must be limited, and, above all, the scope of leveraged operations must be reduced by requiring higher equity-asset ratios.
Tyto transakce ovšem zkomplikovaly vztahy Moskvy se zahraničními vládami, zejména se Spojenými státy.
These transactions, however, have complicated Moscow's relations with foreign governments, particularly the United States.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.