narovnání čeština

Překlad narovnání italsky

Jak se italsky řekne narovnání?

narovnání čeština » italština

transazione addirizzatura addirizzamento accomodo accomodamento

Příklady narovnání italsky v příkladech

Jak přeložit narovnání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ať si najde advokáta, který vyzve společnost k narovnání.

Un avvocato.

Při narovnání kosti ucítíte ostrou bolest.

Le farà male quando rimetterò a posto l'osso.

Můj klient chce smírné narovnání.

Siamo per uno scioglimento amichevole.

Je tu na torakoplastii, protože jí žebra tlačí na plíce, a už měla dvě operace na narovnání páteře a úsekové použití tyčí v páteři, což ale nezafungovalo.

E' qui per una toracoplastica, perche' le costole stanno premendo sul polmone, Si e' gia' sottoposta a due fusioni spinali. E una segmentazione spinale che non ha funzionato.

Do Komnat Narovnání.

Camere di Rettificazione.

André Luizi, teď jsi členem Komnat Narovnání. A stejně jako všichni dobří pomocníci, musíš vědět, kdy je čas na odpočinek.

Ora, André Luiz, sei membro delle Camere di Rettificazione e come tutti i buoni servitori sai quando è l'ora del riposo.

No, Johne, tohle si myslím o tvé dohodě o narovnání.

Bene John, ecco cosa ne penso del tuo accordo di separazione.

Ale když starosta potřeboval pomoc v narovnání rozpočtu, oni to odmítli.

Ma quando il Sindaco aveva bisogno di aiuto nel bilanciare i conti, si sono rifiutati.

Dále, ihned po této konferenci, chci zasednout s vůdcem mutantů, abychom dohodli narovnání situace.

Inoltre, al termine di questa conferenza. intendo parlamentare personalmente col capo Mutante e negoziare un accordo.

Byli jste právní kličkou. obráni o narovnání.

Il saldo di Art è sceso di altri 280.000.

Přísahám bohu, Ashley. Sice jsem za narovnání těch zubů zaplatila, ale klidně je znova zkřivím!

Giuro su Dio, Ashley, ho pagato per farti raddrizzare quei denti, ma te li faccio tornare storti!

Odpovídají ohnutí, narovnání a natažení.

Beh, sono in linea con la flessione, estensione ed ipertensione.

Tomuhle se říká ruční narovnání.

Questo è quello che si dice. piazzare il cane.

Dluží vám někdo narovnání?

Ti devono un risarcimento?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Reputační vliv každého nového narovnání je nevelký, navzdory stupňování výše udělovaných pokut.

L'impatto di natura reputazionale di ogni nuovo accordo è modesto, malgrado l'escalation del livello di sanzioni imposte.

Možná hledáte...