úkon čeština

Překlad úkon italsky

Jak se italsky řekne úkon?

úkon čeština » italština

transazione scambio operazione lavoro funzione

Příklady úkon italsky v příkladech

Jak přeložit úkon do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nový prokurátor, Pilát Pontský, prišel do Jeruzaléma, a jako první úkon narídil propuštení všech veznu, jejichž zlociny nebyly doložené.

Un nuovo governatore, Ponzio Pilato era giunto a Gerusalemme ed il suo primo gesto fu di far liberare tutti i prigionieri i cui crimini non erano registrati.

Úkon pokání jsi nedokončil, a už zase začínáš?

Non hai finito la tua penitenza che ricominci a peccare?

Právní úkon byl proveden 21. března.

L'iter legale è stato completato. lo scorso 21 Marzo.

Myšlenka vraždy, posud pouhý sen tak otřásá mým ústrojím, že úkon je smazán úvahou a pranic není, než to, co ještě není.

Il pensiero, in cui l'assassinio è solo fantasia, per ora scuote tanto la mia fibra di uomo che la mente è soffocata da questa supposizione e nulla esiste più se non ciò che non esiste.

Proveďte úkon hladce a bude to čistý, jasný obraz.

Voglio che sia fluido. Voglio un'immagine chiara e pulita.

Jak jsem uvedl, umělec vyplnil, či lépe zaplavil. prostor mu poskytnutý, suchým listím a rudými vlajkami. úkon, který umožňuje umělci vizualizovat proud vzpomínek. - a nostalgických myšlenek.

Come constatate, l'artista ha riempito, quasi sommergendolo lo spazio destinatogli di foglie secche e drappi rossi un'operazione che permette all'artista di visualizzare sul filo della memoria un nostalgico pensiero.

Důvody pro tento úkon jsou mimo moje chápání.

Lo scopo di questa pratica è al di la della mia comprensione.

Velekněz v oné svatyni musel provést jediný úkon. Musel vyslovit slovo.

Il sommo sacerdote doveva celebrare un rito nel più sacro dei luoghi...doveva intonare una sola parola.

Návrh na moje povýšení byl myslím poslední úřední úkon kapitána Siska.

Penso che questo sia stato uno degli ultimi atti ufficiali del capitano Sisko.

Není to jen zvířecí úkon.

E chi lo dice? - Te la sei fatta sotto per poche ciocche.

Co to bylo přesně za úkon?

Qual è stata esattamente la procedura?

Všichni si oddechnou, až provedu menší preventivní úkon.

Staremo tutti meglio se faccio un po' di manutenzione preventiva.

Nikdy jsem nic takového neviděl. No a tak jsem tam stál a mluvil s jedním z Ramones. Podíval jsem se dolů a byl velmi překvapen, že to tam byla. jedna ženská z New Yorku a prováděla úkon na jeho osobě.

Comunque, stavo parlando con uno dei Ramones, abbassai lo sguardo, e con mio sommo stupore mi accorsi che c'era una delle loro groupie che si stava dando da fare su di lui.

Složitý úkon, nejspíš zabere celou noc.

Ci vorra' tutta la notte.

Možná hledáte...