trascinamento italština
vlečení, unášení, tažení
Význam trascinamento význam
Co v italštině znamená trascinamento?
trascinamento
Překlad trascinamento překlad
Jak z italštiny přeložit trascinamento?
Příklady trascinamento příklady
Jak se v italštině používá trascinamento?
Citáty z filmových titulků
Poi rumore di asce e di trascinamento.
Potom kácení a odtahování.
Due di loro. lo hanno colpito alle spalle e. segni freschi di trascinamento. segni che lascia una lettiga.
Dva z nich ho zasáhli zezadu. Tady jsou čestvé stopy takové co dělají nosítka.
Non e' un trascinamento dei sistemi di riferimento o un wormhole, sono nozioni di base di meccanica e termodinamica.
A není to žádná červí díra, je to obyčejná termodynamika.
Tracce di trascinamento, qui e qui.
Tady jsou stopy po vlečení.
No, coefficiente di trascinamento.
Ne, modely odporových součinitelů.
Trascinamento di cosa?
Odporový sou. odporový k čemu?
E non c'erano segni di trascinamento o segni di sbandata sul luogo dell'incidente?
A byly na místě nalezeny nějaké stopy po brždění?
Il suolo è compatto, ma vede segni di trascinamento.
Země je tvrdá, ale vidíte stopy po tažení.
A parte il fatto che i segni di trascinamento vengono da quella parte. Ma le tracce che abbiamo seguito noi vengono da quella parte. Se.
Jestli tady puma zabila a táhla kořist, pak stopy musejí mít stejnej směr!
Sembrano tracce di trascinamento.
Vypadá to jako stopy po vlečení těla.
Si, eccetto per il fatto che non c'e' segno di scasso. non ci sono segni di trascinamento, non ci sono impronte. non ci sono bruciature da polvere da sparo.
Jo, až na to, že tu nebyly žádné známky násilného vniknutí. Nejsou tu žádné stopy po vlečení, žádné otisky nohou, nejsou tu žádné popáleniny od střelného prachu.
No. Li vedi i segni del trascinamento?
Ne pane, dívejte na ty stopy po vlečení.
Guarda qui, vedi questi segni di trascinamento?
Podívej se na tohle. Vidíš ty stopy po vlečení?
Mi pizzicano le chiappe con tutto quel trascinamento.
Hrozně mě pálí půlky, jak mě to táhlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo moltiplicatore commerciale sta comportando un trascinamento verso il basso reciproco delle economie europee, mentre il resto del mondo ne sta subendo le conseguenze.
Tento obchodní multiplikátor způsobuje, že se evropské ekonomiky navzájem stahují ke dnu a zbytek světa pociťuje následky.