trhák čeština
Překlad trhák italsky
Jak se italsky řekne trhák?
trhák čeština » italština
Příklady trhák italsky v příkladech
Jak přeložit trhák do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Conroyi. Přenechte ten trhák o Schuylerovi mně.
Signor Conroy, dia a me la storia degli Schuyler.
To bude trhák.
Da prima pagina, va bene.
Mám takový trhák, že neuvěříš svým očím.
Ho una storia da far rizzare i capelli.
Je to trhák!
Lui fa notizia!
Škoda, mohl to být trhák!
Che scoop sarebbe stato!
Nechci, aby byl. Chci, aby byl senzační, jako trhák.
Non dev'essere bello, dev'essere sensazionale, come l'argomento.
Bude to trhák.
Sarà un altro successo.
Tady mám pro tebe trhák.
Che ne dici?
Největší trhák ovšem byl, když Sefton postavil pozorovatelnu.
Il miglior affare, ovviamente, la gallina dalle uova d'oro. fu l'osservatorio che Sefton mise su.
No nebyl by to trhák?
Non farei forse colpo?
Dobře. To bude trhák ve Finsku, těsně než tam zmrzneš.
Allora sarebbe perfetta in Finlandia, per morire congelata.
Bude to trhák.
Dovrebbe essere popolarissimo.
Myslíš, že je to snadné mít trhák?
Non è così facile fare uno scoop.
Za určitých okolností může producent vydělat víc, když hra propadne než když je to trhák.
Sotto certi aspetti. Un produttore guadagna più soldi con un flop. Che con un successo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hollywoodský kasovní trhák odehrávající se podle takového budoucího scénáře by mohl pojednávat o počítačových sítích, které bojují mezi sebou, zatímco lidé pouze přihlížejí.
In uno scenario futuro di questo tipo, un film hollywoodiano di successo potrebbe essere sulle reti di computer che lottano tra di loro, mentre gli umani stanno a guardare.
Skutečně někdo věří tomu, že francouzský umělecký snímek představuje vážnou hrozbu pro letní hollywoodský trhák?
Chi pensa che un film francese rappresenti una minaccia seria per un film hollywoodiano campioni di incassi?