tribunale italština
soud
Význam tribunale význam
Co v italštině znamená tribunale?
tribunale
Překlad tribunale překlad
Jak z italštiny přeložit tribunale?
Příklady tribunale příklady
Jak se v italštině používá tribunale?
Citáty z filmových titulků
Lo giurerei in tribunale.
Odpřisáhla bych to před soudem.
Morgyn Stanley vuole trascinarmi in tribunale.
Morgyn Stanleyová mne dala k soudu.
Armand è il presidente del Tribunale Rivoluzionario.
Armand předsedá revolučnímu tribunálu.
Ogni sintomo strano che si notava in un una anziana era sufficiente a portarla in tribunale durante il periodo della stregoneria.
Pár podivností, jež třeba nějakou ženu odlišovaly, stačilo za dob čarodějnic k tomu, aby byla předvedena před soud.
Come in un vero tribunale.
Jako u našeho soudu.
Ci vedremo in tribunale!
Uvidíme se u soudu.
Pretendo di essere portato in un tribunale regolare!
Žádám vás, abyste mě předali zákonu.
Lo dirò in tribunale.
Řeknu to u soudu.
In tribunale?
U soudu?
Deciderà il tribunale.
Myslím, že by bylo lepší nechat rozhodnout soud.
Non crede che un tribunale deciderebbe a favore di una donna che si è tanto sacrificata per suo zio?
Nechávám to na vás, pane Deedsi. Každý soud dá za pravdu ženě, která strávila svá nejlepší léta. po boku starého muže, jako byl váš strýc?
Non può andare in tribunale del tutto indifeso.
Nemůžete nakráčet do soudní síně a obhajovat se sám bez přípravy.
Sarà una perfetta aula di tribunale.
Bude to dobrá soudní síň.
Sapete, non ero mai stato in tribunale.
Víte, ještě nikdy jsem nebyl před soudem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - La recente sentenza di un tribunale d'appello americano sta rischiando di sconvolgere i mercati del debito sovrano a livello globale a tal punto che gli Stati Uniti potrebbero non essere più visti come un contesto idoneo per la sua emissione.
NEW YORK - Nedávné rozhodnutí odvolacího soudu Spojených států hrozí obrátit globální trhy suverénních dluhů vzhůru nohama. Dokonce může vést k tomu, že USA přestanou být považovány za vhodné místo k emisi suverénního dluhu.
Tuttavia, la dice lunga anche la sentenza del tribunale, che evidentemente ha attribuito scarso peso ai loro argomenti.
Stejně tak ovšem hovoří za vše rozhodnutí soudu, který evidentně přikládal jejich argumentům pramalou váhu.
La decisione tendenziosa ed economicamente pericolosa del tribunale americano dà ragione del perché abbiamo bisogno di un simile sistema adesso.
Tendenční a ekonomicky nebezpečný výrok amerického soudu ukazuje, proč takový systém potřebujeme ihned.
Udo Di Fabio, un rinomato ex giudice della Corte tedesca, ha affermato che il tribunale potrebbe persino forzare il governo tedesco a sciogliere i trattati Ue se non riuscisse a contenere il programma Omt.
Renomovaný bývalý ústavní soudce Udo Di Fabio prohlásil, že soud by dokonce mohl přinutit německou vládu, aby rozvázala smlouvy s EU, nepodaří-li se jí program OMT dostat do jistých mezí.
Sia in termini di politica economica che sociale, la decisione del tribunale indiano è ragionevole.
Z ekonomického i sociálně-politického hlediska je rozhodnutí indického soudu veskrze logické.
Un tribunale americano si è recentemente pronunciato sulla violazione dei diritti dei veterani.
Americký soud nedávno potvrdil, že práva veteránů byla porušena.