tua italština
tvoje, tvá
Význam tua význam
Co v italštině znamená tua?
tua
Překlad tua překlad
Jak z italštiny přeložit tua?
Příklady tua příklady
Jak se v italštině používá tua?
Jednoduché věty
Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.
Kdybych byl býval věděl o tvém onemocnění, navštívil bych tě v nemocnici.
La tua amicizia è molto importante per me.
Tvoje přátelství je pro mě hodně důležité.
Qual è la tua vacanza preferita?
Jaký je tvůj oblíbený svátek?
Apri un libro e quello apre la tua anima.
Otevři knihu a ona otevře tvoji duši.
Ma esiste davvero la tua laurea?
Ale opravdu existuje tvůj titul?
Una volta avevo la tua età.
Kdysi jsem byl ve tvém věku.
La mia opinione è leggermente diversa dalla tua.
Můj názor se od toho tvého trošku liší.
Qual è la tua marca preferita di yogurt?
Jaká je tvoje oblíbená značka jogurtu?
Citáty z filmových titulků
Qual e' la tua diagnosi.
Jaká je diagnóza.
Non e' tua mamma.
Není to tvoje máma.
Alcune cose non cambiano mai, come la tua calligrafia.
Něco se nemění, jako tvůj rukopis.
Non sa cosa si prova a sentirsi inutili seduti qui mentre la tua migliore amica continua a peggiorare.
Ani nevíte jaké to je, bezmocně sedět, když kamarádce je hůř a hůř.
Come tua paziente, Dawson, ti chiedo.
Jako pacient se ptám, Dawson.
Invece di prolungare la tua vita. Alex.
Místo prodloužení života.
Ma, dopo il tuo fantastico discorso di oggi, un po' di vino e buon cibo nel week end, e la tua presentazione di lunedi', sara'.
Ale, mezitím, co ho dnes oslníte, zapijete a zajíte o víkendu, a v pondělí představíte tu prezentaci, budeme ho mít..
Senti, sara' meglio che tu metta la testa a posto, signorina, o questa tua nuova vita finira' in un fosso.
Poslyš, raději se dej dohromady, mladá slečno, jinak tenhle tvůj nový život, půjde do kytek.
Beh, mi ha invitato la tua mente depressa.
No, tvoje deprivovaná mysl mě sem pozvala.
Sono solo nella tua immaginazione.
Jsem jen v tvojí fantazii.
Immergiamoci nella tua infanzia.
Pojďme se zavrtat do vašeho dětství.
Il mio metodo sarebbe quello di indagare e scoprire cosa sta davvero succedendo nella tua mente.
Moje metoda by byla podrobně prostudovat, a zjistit, co se doopravdy děje ve vaší mysli.
Posso permettermi di richiedere la tua disponibilita' e proporre il posto in cui andare domani pomeriggio?
Smím být tak smělý zeptat se na tvojí dostupnost a místo pobytu zítřejší odpoledne?
Non capisco la tua domanda.
Nerozumím tvojí otázce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDRA - Il nuovo orologio di Apple tiene sotto controllo la tua salute.
LONDÝN - Nové hodinky Apple si vedou záznamy o vašem zdraví.