tvůj čeština
Překlad tvůj italsky
Jak se italsky řekne tvůj?
Příklady tvůj italsky v příkladech
Jak přeložit tvůj do italštiny?
Jednoduché věty
Tvůj návrh zní rozumně.
Il tuo suggerimento sembra ragionevole.
Obdivuji tvůj talent.
Ammiro il tuo talento.
Mám stejný slovník jako tvůj bratr.
Ho lo stesso dizionario di tuo fratello.
Jaký je tvůj oblíbený svátek?
Qual è la tua vacanza preferita?
Jaký je tvůj oblíbený jazykolam?
Qual è il suo scioglilingua preferito?
Ale opravdu existuje tvůj titul?
Ma esiste davvero la tua laurea?
Jak se jmenuje tvůj táta?
Come si chiama tuo padre?
Citáty z filmových titulků
To není tvůj telefon?
Bene, non e' il tuo telefono.
Tvůj pacient, pan Lombardi, brzy zkolabuje.
Il tuo paziente, il signor Lombardi, sta collassando.
Jo, tohle je tvůj slogan.
Si', te l'ho gia' sentito dire.
Jestli do té doby nezjistíš pravdu, tvůj duch, přeskočí všechny postupy a půjde rovnou do pekla.
Se non scoprirete la verità prima di quel giorno, allora indipendentemente da quello che farete, vi manderò direttamente all'inferno.
Něco se nemění, jako tvůj rukopis.
Alcune cose non cambiano mai, come la tua calligrafia.
Něco pro tvůj první den.
È caduto dal trapezio? - Mi sembra appropriato come primo giorno.
Podívej se, chápu, že Greg je tvůj Jacob, ale všichni víme, že stejně skončíš s Edwardem.
Senti, lo so, Greg e' il tuo Jacob, ma sappiamo tutti che finirai con Edward.
Poslyš, raději se dej dohromady, mladá slečno, jinak tenhle tvůj nový život, půjde do kytek.
Senti, sara' meglio che tu metta la testa a posto, signorina, o questa tua nuova vita finira' in un fosso.
Kde máte toaletu? Řekni, kdy se k nám přidá tvůj manžel?
Dov'e' il bagno? Dimmi. a che ora ci raggiunge tuo marito?
Tohle je tvůj nový jídelní stůl!
E' il vostro nuovo tavolo da pranzo.
Musíš čelit opravdovému problému, a tvůj opravdový problém je, že tvoje manželství je v troskách.
Devi affrontare il tuo vero problema, e il tuo problema e' che il tuo matrimonio e' morto.
Po tom všem, co jsem udělala pro tvůj milostný příběh, abych tě dala dohromady s Joshem Chanem, mě ty zradíš výběrem sarkastického, alkoholického a neromantického Grega? Proč jsi stále tady?
Dopo cio' che ho fatto per la tua storia d'amore, per farti stare con Josh Chan, tu mi tradisci. E scegli. Quell'alcolizzato, sarcastico e per niente romantico.
Tvůj doprovod sedí támhle sám, a ty se tu nakaluješ.
Beh, la tua ragazza e' li' da sola e tu sei qui da solo a ubriacarti. Disastrosamente.
Není tvůj, aby ses ho mohla vzdát.
Non sei tu che devi farlo.