tua portugalština
tvůj
Význam tua význam
Co v portugalštině znamená tua?
tua
tua
Překlad tua překlad
Jak z portugalštiny přeložit tua?
Příklady tua příklady
Jak se v portugalštině používá tua?
Citáty z filmových titulků
Há 15 anos que sinto a tua falta.
Je to už patnáct let.
Se alguma coisa acontecer a mim e a tua mãe, quero que tomes conta de ti e do teu irmão.
Kdyby se mně nebo mámě něco stalo musíš se o sebe a bratra postarat.
Sem revelar a tua localização.
Bez vyzrazení vaší lokalizace.
A decisão é tua de acreditares se é ou não é, mas isto é verdadeira, então.
Je to na tobě, jestli tomu věříš nebo ne, ale je opravdový, takže.
E o teu único tio também. E ainda aquela tua amiga advogada.
Stejně tak tvůj oblíbený strýc a ta tvoje právnička.
Ótimo. Pois vou cobrar a tua dívida todas as semanas.
To je dobře, každý týden si přijdu pro část dluhu.
Já viste a tua figura a viver aqui?
Kdybys tak viděl, jak uboze vypadáš.
E a tua ficha diz-me que pesaste 4,350 kgs.!
A podle tvých záznamů jsi vážil 9 liber 6 uncí!
Não pensas que pode ter tido receio da tua reacção?
Myslíš, že se mohl bát tvé reakce?
Como estavas quando éramos novos, Quando costumávamos fazer malandrices neste sofá-cama, quando ele ainda estava na casa da tua avó.
Jako když jsi byla mladá, když jsme prováděli lumpárny na tomhle gauči, když byl ještě v domě tvé babičky.
Parecias mesmo a tua mãe, quando disseste isso.
Zněla jsi zrovna jako tvoje matka, když jsi to řekla.
Anteriormente em The Path: Quero saber o que se passa na tua vida, filho.
V minulých dílech jste viděli.
Não. Todas aquelas pessoas não estão a sofrer por tua causa.
Oni netrpí kvůli tobě.
Principalmente quando a mãe é uma incompetente. A tua mulher pertence a uma seita.
Obzvlášť, když jejich matka je ten neschopný rodič.