váš čeština
Překlad váš portugalsky
Jak se portugalsky řekne váš?
Příklady váš portugalsky v příkladech
Jak přeložit váš do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ach, to je váš syn?
É seu filho?
Jak se má váš otec?
Como está o seu pai?
Carrie, není to ani 24 hodin, co jste porodila, a váš krevní tlak není zrovna stabilní.
Carrie, ainda não passaram 24 horas desde que deu à luz e a sua pressão sanguínea não está bem estabilizada.
Ten váš úžasný lékař volal a říkal, že jste na cestě.
Aquele seu amoroso médico ligou, e disse que estavam a caminho.
Ráda bych znala váš názor na matku, která nedělá, co by měla.
Gostaria da sua opinião sobre uma mãe que não está a fazer o que devia.
Jamile mi sestra potvrdí, že váš krevní tlak i ostatní výsledky jsou v pořádku, s potěšením vám sdělím, že odejte s balením těchto pilulek.
Como a enfermeira me assegura que a sua pressão sanguínea e outros exames, estão em ordem, tenho o prazer de dizer que vai deixar esta sala com uma embalagem destes.
Váš manžel si není vědom toho, že se chystáte užívat antikoncepci?
O seu marido não está ciente de que irá usar contracepção?
Nechci Váš život.
Não quero a sua vida, seja como for.
Váš nadčlověk říká, že už nepotřebuje lidi.
A sua super-humana está a dizer que não precisa dos humanos!
Jano, mluvím s tebou říkám ti, že váš král je kacíř!
É a ti, Jeanne, que me dirijo. É a ti que digo que o teu Rei é um herético!
Škoda, chtěl jsem udělat Váš portrét.
Que pena. Gostaria de te pintar.
Váš kolega z Yardu říká že bys měl být tady.
É para ti da Scotland Yard.
Zdá se mi, že poznávám váš obličej.
Penso que o conheço.
Je váš manžel určitě mrtvý?
Tem a certeza que o seu marido morreu?