váš čeština
Překlad váš rusky
Jak se rusky řekne váš?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady váš rusky v příkladech
Jak přeložit váš do ruštiny?
Jednoduché věty
Napište váš datum narození.
Напишите дату своего рождения.
Kolik váží váš kufr?
Сколько весит ваш чемодан?
Kdy jste otevřeli váš nový obchod?
Когда вы открыли свой новый магазин?
Jak je velký váš pes? Ten můj je malý.
Насколько большая у вас собака? У меня маленькая.
Kde je váš kabát?
Где Ваше пальто?
Nemůžu na váš čekat.
Я не могу вас ждать.
Je to váš první den ve škole?
Это ваш первый день в школе?
Jsem váš nadřízený.
Я ваш начальник.
Mohu vidět váš pas?
Могу я увидеть ваш паспорт?
Váš hlas jsem už někde slyšel.
Ваш голос я уже где-то слышал.
Váš stolek je připraven, pane.
Ваш столик готов, сэр.
Ukažte mi prosím váš pas.
Покажите мне, пожалуйста, ваш паспорт.
To je váš pokoj?
Это ваша комната?
Je to váš podpis?
Это ваша подпись?
Citáty z filmových titulků
Takové pozdvižení přímo před bránou čtvrti radostí je hrubá neotesanost. že váš výstup zhodnotí jako pouhou hádku.
Управитель Итакура едет! Это дико - устраивать потасовку перед главным входом в веселый квартал. Если должностное лицо вроде Итакуры заявится сюда.
Tím měl váš boj s Jošiokovými skončit.
Ради славы?
Nastal váš čas, ne jeho.
Настало твое время. Не его.
Ty a Josh, váš romantický příběh.. To mi dává naději. Jaký romantický příběh?
Ты и Джош, ваша история любви. она даёт мне надежду.
Váš parfém je oslňující.
Ваш парфюм великолепен.
Takže, škráby-škráb na váš předpisový bloček.
Так что. чиркайте, чиркайте на своих листочках.
Rebecco, váš doktor v New Yorku je šarlatán.
Ребекка, ваш доктор из Нью-Йорка шарлатан.
Prosím, pane, smím mít nějaké léky? Váš nejlepší stůl, prosím, pane.
Пожалуйста, сэр, можно мне пару таблеток? Лучший столик, пожалуйста, сэр. Я здесь не работаю.
Vaší spřízněnou duši. Váš osud.
Вашу родственную душу, судьбу.
Váš příští úkol je esej do pátku.
Ваше следующее задание - эссе к пятнице.
Abych to zkrátil, váš syn nás okradl a pak zapálil SUV mého bráchy s plnou výbavou.
Короче, ваш сын украл наши вещи и затем спалил совершенно новый полноприводный внедорожник моего брата.
Myslím, že váš přítel Cam by mohl být nejhorší člověk na světě.
Мне казалось, твой дружок Кэм оказался худшим человеком на нашей планете.
Carrie, není to ani 24 hodin, co jste porodila, a váš krevní tlak není zrovna stabilní.
Керри, всего лишь сутки прошли после родов. Ваше давление пока не совсем в порядке.
Ten váš úžasný lékař volal a říkal, že jste na cestě.
Ваш милый доктор позвонил и сказал, что вы едете.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nacionalismus a imperialismus vás nikam nedovedou; nemůžete se geograficky rozrůstat, aniž by na to vážně nedoplácel váš hospodářský růst a vaše osobní bohatnutí.
Национализм и империализм ни к чему не приведут; Россия не может расширяться географически без серьёзного ущерба для экономического развития и личного обогащения.
Genotypizaci lze využít ke stanovení, které geny máte, ale nedokáže vždy předpovědět váš fenotyp.
Определение генотипа может позволить определить, какие гены вы имеете, но не всегда может предсказать ваш фенотип.
Pokud byl váš mobilní telefon smontován v Indii, ale vyvinut a navržen ve Finsku, je to indický, anebo finský výrobek?
Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?
Konec konců, váš soused je chudý a traumatizovaný, máte za sebou pohnutou a spletitou historii a část viny padá na vaši hlavu.
В конце концов, ваш сосед беден и травмирован, между Вами грустная и сложная история, и Вы частично в этом виноваты.
Shromažďováním rostlin, zvířat, zkamenělin a geologických vzorků z celého světa a odesíláním dopisů, které dokumentovaly váš vývoj v prvotřídního vědce, jste si už vybudovali jistou reputaci.
Вы зарабатывали себе репутацию, собирая растения, животных, окаменелости и геологические образцы со всего света и писали домой письма, демонстрирующие ваше развитие до уровня первоклассного ученого.
Vládní podpora zajišťuje, že určitý počet lidí váš produkt odebere.
Спонсорство со стороны правительства гарантирует, что определенное количество людей примет ваш продукт.
Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.
Аргумент талибов был прост: если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена.
Na tom není nic ostudného a váš finanční úspěch bude do značné míry odrážet vaši efektivitu při dosahování přesvědčivých výsledků pro firmy, které vás zaměstnají.
В этом нет ничего постыдного, и ваш финансовый успех будет отражать в значительной степени вашу эффективность в достижении высоких результатов для фирм, которые вас нанимают.
Stane-li se váš dluh neudržitelným, protože jste si půjčili příliš mnoho na dlouhou dovolenou nebo na nákup drahých spotřebičů, je na vině vaše špatné chování.
Если ваш долг становится невыполнимым, потому что вы взяли взаймы слишком много для того, чтобы позволить себе летние каникулы или покупки дорогих приборов - то виновато ваше поведение.
Když se přiblížíte k domovu, automaticky se rozsvítí světla a váš dům se nastaví na vámi zvolenou pokojovou teplotu.
Когда вы подходите к дому, зажигается свет, и ваш дом устанавливает заказанную вами температуру внутри.
V Rusku je váš autogram žádaným zbožím, pouze když jste skutečným hrdinou: hokejistou, kosmonautem, prostitutkou z vyšší společnosti anebo, tak jako Lugovoj, katem.
В России автографы берут у настоящих героев - хоккеистов, космонавтов, великосветских проституток, ликвидаторов, таких как Луговой.
Trefil se váš vývoz komodit do černého?
Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо?
Zhodnocování měny, které po těchto úspěších následuje, však pravděpodobně nastartuje neudržitelný růst spotřeby, rozvrátí váš exportní sektor, vyvolá nezaměstnanost a vysaje váš růstový potenciál.
Но повышение курса валюты, которое последует вслед за этим, скорее всего, приведет к неустойчивому росту потребления, вызовет хаос в вашем экспортном секторе, создаст безработицу и сократит ваш потенциал роста.
Zhodnocování měny, které po těchto úspěších následuje, však pravděpodobně nastartuje neudržitelný růst spotřeby, rozvrátí váš exportní sektor, vyvolá nezaměstnanost a vysaje váš růstový potenciál.
Но повышение курса валюты, которое последует вслед за этим, скорее всего, приведет к неустойчивому росту потребления, вызовет хаос в вашем экспортном секторе, создаст безработицу и сократит ваш потенциал роста.