váš čeština
Překlad váš anglicky
Jak se anglicky řekne váš?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady váš anglicky v příkladech
Jak přeložit váš do angličtiny?
Jednoduché věty
Váš návrh nemohu přijmout.
I cannot agree to your proposal.
Váš dopis mě potěšil.
Your letter made me happy.
Váš návrh jsme posoudili a rozhodli jsme se, že cenu snížit schopni nebudeme.
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
Ukažte mi prosím váš pas.
Show me your passport, please.
Nechtěl jsem odposlouchávat váš rozhovor.
I didn't mean to eavesdrop on your talk.
Víte, odkud pochází váš otec?
Do you know where your father went?
Kdo je váš oblíbený spisovatel?
Who's your favorite writer?
Díky za váš čas.
Thank you for your time.
Smrt je něčím, od čeho jsme často zrazováni mluvit či jenom na to myslet, ale zjistila jsem, že příprava na smrt je jednou z nejvíce posilujících věcí, které můžete udělat. Přemýšlení o smrti projasňuje váš život.
Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.
Je to váš dům?
Is this your house?
Nepoznal jsem váš hlas.
I didn't recognize your voice.
Potřebuji váš podpis.
I need your signature.
Nechci se naučit váš jazyk.
I don't want to learn your language.
Váš návrh jsme posoudili a rozhodli jsme se, že cenu snížit schopni nebudeme.
We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.
Citáty z filmových titulků
Dovolte mi použít váš záchod!
Bathroom.. Let me use the bathroom!
To je váš dům?
Is this your house?
Vaše matka byla filmovou hvězdou a váš mladší bratr je populární korejský zpěvák.
Your mom was a famous movie star a long time ago. And your brother is one of the top singer in our country. Killer, huh?
Zvlášť ne na váš typ ukvapené lásky.
Especially guys like you who always talk about love? I don't believe in it more.
Tato kniha změní váš život (zdravím!
How much this book will change your life!
Váš bratr v misi bude.
Your mission brother will be.
Budete koukat, až odhalím pravdu a pak bude ten váš zvon pořád znít.
You are going to be so suprised when I find out the truth then, I'll have you play that bell plenty of times.
Budu to brát jako první platbu za váš trénink.
We'll consider this payment for your training.
Pak váš trénink začíná právě teď.
Then your training begins now.
Řekni mi, jak vám jde váš trénink?
Tell me, how is your training going?
Takové pozdvižení přímo před bránou čtvrti radostí je hrubá neotesanost. že váš výstup zhodnotí jako pouhou hádku.
What we'll be doing here is different than just using bokken. often used during practice matches Itakura will come!
Tím měl váš boj s Jošiokovými skončit.
Such useless killings!
Nastal váš čas, ne jeho.
It was your time.
Ty a Josh, váš romantický příběh.. To mi dává naději.
You and Josh, your love story. it gives me hope.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nacionalismus a imperialismus vás nikam nedovedou; nemůžete se geograficky rozrůstat, aniž by na to vážně nedoplácel váš hospodářský růst a vaše osobní bohatnutí.
Nationalism and imperialism will lead you nowhere; you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment.
Geny, které máte, vytvářejí váš genotyp.
The genes that you have make up your genotype.
Genotypizaci lze využít ke stanovení, které geny máte, ale nedokáže vždy předpovědět váš fenotyp.
Genotyping can be used to determine which genes you have, but it cannot always predict your phenotype.
Pokud byl váš mobilní telefon smontován v Indii, ale vyvinut a navržen ve Finsku, je to indický, anebo finský výrobek?
If your mobile phone was assembled in India, but developed and designed in Finland, is it an Indian or a Finnish product?
Konec konců, váš soused je chudý a traumatizovaný, máte za sebou pohnutou a spletitou historii a část viny padá na vaši hlavu.
After all, your neighbor is poor and traumatized, there is a sad and complicated history between you, and you bear some of the blame.
Shromažďováním rostlin, zvířat, zkamenělin a geologických vzorků z celého světa a odesíláním dopisů, které dokumentovaly váš vývoj v prvotřídního vědce, jste si už vybudovali jistou reputaci.
You built your reputation by collecting plants, animals, fossils, and geological samples from around the world, and sending back letters that tracked your development into a first-rate scientist.
Vládní podpora zajišťuje, že určitý počet lidí váš produkt odebere.
Government sponsorship ensures that a certain number of people will adopt your product.
Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.
The Taliban's argument was simple: if your bird starts singing while you are praying, you will be distracted and your prayer will be nullified.
Vezměme si třeba webovou stránku, kterou jsem navštívila dnes ráno; ta se věnuje malému přístroji nazvanému Fitbit, který měří váš fyzický pohyb a zprostředkovaně vaše tělesné cvičení, spotřebu kalorií, délku spánku a další ukazatele.
Take a site I just visited this morning, for Fitbit, a self-monitoring tool that lets you measure your physical motion, and by implication your exercise, calorie consumption, sleep time, and other factors.
Na tom není nic ostudného a váš finanční úspěch bude do značné míry odrážet vaši efektivitu při dosahování přesvědčivých výsledků pro firmy, které vás zaměstnají.
There is no shame in this, and your financial success will reflect to a large degree your effectiveness in producing strong results for the firms that employ you.
Stane-li se váš dluh neudržitelným, protože jste si půjčili příliš mnoho na dlouhou dovolenou nebo na nákup drahých spotřebičů, je na vině vaše špatné chování.
If your debt becomes unsustainable because you borrowed too much to take long vacations or buy expensive appliances, your bad behavior is to blame.
Když se přiblížíte k domovu, automaticky se rozsvítí světla a váš dům se nastaví na vámi zvolenou pokojovou teplotu.
Your lights turn on when you get close to home, and your house adjusts to your choice of ambient temperature.
V Rusku je váš autogram žádaným zbožím, pouze když jste skutečným hrdinou: hokejistou, kosmonautem, prostitutkou z vyšší společnosti anebo, tak jako Lugovoj, katem.
In Russia, you get asked for your autograph if you are a proper hero: an ice-hockey player, a cosmonaut, a high-society prostitute, or, like Lugovoi, an executioner.
Microsoft tomu ale nedělá publicitu - ba ani vás neupozorní, pokud váš dokument z Office 2007 ztrácí kompatibilitu se staršími verzemi.
But Microsoft doesn't publicize it - or warn you if your Office 2007 file is about to become incompatible with older versions.