ufficio italština
úřad
Význam ufficio význam
Co v italštině znamená ufficio?
ufficio
Překlad ufficio překlad
Jak z italštiny přeložit ufficio?
Příklady ufficio příklady
Jak se v italštině používá ufficio?
Jednoduché věty
Voglio che tu vada all'ufficio postale.
Chci, abys šel na poštu.
Citáty z filmových titulků
Come può avervi ordinato di entrare nel bel mezzo della notte nell'ufficio del magistrato?
Jak může nařídit, abyste se šli v noci vloupat na vládní úřad?
Perchè i funzionari del governo, che vengono pagati dalla gente, cospirano con questi criminali per attaccare l'ufficio del magistrato?
Jak se můžou vládní úředníci spojit s bandity a zaútočit na kancelář!
E allora perche' ti ho nel mio ufficio?
No, tak na co tě mám pak v kanceláři?
Andate da Melanie Burke, dell'ufficio del procuratore, - e vedete se può aiutarci.
Promluvte s Melanií Ujetou z úřadu prokurátora a zjistěte, zda může vypomoct.
Ora è un problema dell'Ufficio Immigrazione e del corpo del JAG.
Je to problém imigračního a JAGu.
A fine giornata, devi semplicemente lasciare il lavoro in ufficio.
Ale na konci dne prostě necháš práci prací.
Rebecca. Sotto l'auto di Lourdes Chan c'e' un localizzatore collegato a un cercapersone sulla mia scrivania dell'ufficio.
Rebecco, pod autem Lourdes Chan, je sledovací zařízení, které je napojeno na pager v mém pracovním stole.
Vieni nel mio ufficio.
Jen pojď do mé kanceláře.
Risponde l'ufficio di Neal Fissley.
Kancelář Neala Fissleyho.
Ufficio di Barry Sandel.
Kancelář Barryho Sandela.
Ma pagate a peso d'oro. Con un ufficio e assistenti.
Ale velmi dobře placení pěšáci s kancelářemi a asistenty.
A quanto pare l'ho diffamata nel mio articolo e ora devo parlare con il capo dell'ufficio legale, cioe' il ragazzo di Sutton.
Evidentně jsem ji ve své článku hanobila a teď si budu muset sednout se šéfem právního, - také jinak přítelem Sutton.
Ufficio di Lauren Park.
Kancelář Lauren Parkové.
E' l'ufficio.
To je z kanceláře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tuttavia, in questo momento non sta raccogliendo tutti i dati d'ufficio necessari, tra cui le operazioni commerciali in base ai tempi e ai clienti, per capire le operazioni dei più grandi commercianti e le eventuali conseguenze.
Přesto stále rutinně neshromažďuje data, která potřebuje - obchody řazené časově a podle zákazníka - pro pochopení aktivit a vlivu velkých obchodníků.
Difatti, secondo Eurostat (l'ufficio statistico dell'UE) alla fine del secondo trimestre del 2010 l'eurozona cresceva più rapidamente rispetto agli Stati Uniti, mentre l'euro rimane al secondo posto come valuta di scambio più utilizzata.
Ostatně podle Eurostatu (statistického úřadu EU) eurozóna k druhému čtvrtletí roku 2010 rostla rychleji než USA, zatímco euro zůstává druhou nejčastěji využívanou obchodní měnou.
La moneta europea era però incompleta: disponeva di una banca centrale ma non di un ufficio di tesoreria.
Euro ale jako měna nebylo kompletní: mělo sice centrální banku, ale nemělo centrální pokladnu.
I lavori fisicamente usuranti potrebbero generare più punti dei lavori d'ufficio.
Za fyzicky namáhavá zaměstnání by se udělovalo víc bodů než za kancelářské práce.
A coordinare questo programma ci pensa un ufficio centrale e un team, che lavora a tempo pieno.
Ke koordinaci programu vznikla centrálně organizovaná kancelář a tým pracující na plný úvazek.
Anche la Corte suprema americana ha dichiarato che l'ufficio brevetti americano si è spinto troppo oltre nel garantire i brevetti sui geni.
Dokonce i americký Nejvyšší soud už konstatoval, že americký Patentový úřad zašel při udělování patentů na generika příliš daleko.
L'ufficio USTR è stato riluttante a rivelare la propria posizione negoziale anche ai membri del Congresso americano; sulla base di ciò che è trapelato, si può comprenderne il perché.
Úřad USTR se zdráhá prozradit svou vyjednávací pozici dokonce i členům amerického Kongresu; podle toho, co prosáklo na veřejnost, lze pochopit důvod.
L'ufficio USTR ha ritrattato sui principi - ad esempio, sull'accesso ai medicinali generici - che il Congresso aveva inserito nei precedenti accordi commerciali, come quello con il Peru.
Úřad USTR totiž ustupuje od principů - například v otázce generických léčiv -, které Kongres vtělil do předchozích obchodních dohod, například do dohody s Peru.
Ma l'ufficio USTR, che rappresenta gli interessi societari, farà quasi certamente pressioni per lo standard comune più basso, livellando verso il basso piuttosto che verso l'alto.
Úřad USTR zastupující zájmy korporací však bude téměř jistě prosazovat nejnižší společný standard, což laťku sníží, nikoliv zvýší.
Detto questo, è difficile sapere quale ruolo giocherà la politica estera nel determinare nel prossimo futuro chi andrà ad occupare l'Ufficio Ovale.
Zároveň lze jen těžko zjistit, jakou roli v otázce, kdo usedne v Oválné pracovně, sehraje zahraniční politika.
Oltre ad un nuovo presidente e ad un nuovo premier, sono stati nominati altri membri del Comitato Permanente dell'Ufficio Politico, e si è colmata una vasta gamma di posizioni ministeriali.
Kromě nového prezidenta a premiéra byli jmenováni i další členové stálého výboru politbyra a momentálně se obsazuje dlouhá řada ministerských pozic.