varcare italština
překročit
Význam varcare význam
Co v italštině znamená varcare?
varcare
Překlad varcare překlad
Jak z italštiny přeložit varcare?
varcare italština » čeština
Příklady varcare příklady
Jak se v italštině používá varcare?
Citáty z filmových titulků
Voi avrete 5 minuti. per varcare il muro e raggiungere il bosco.
Budete mít pět minut, abyste slezli a zmizeli v lese.
Varcare quel magnifico ponte, nel giorno di apertura al pubblico, pagando 6 pence, fu un'esperienza umiliante, ma a cui mi obbligai di sottostare.
Projít jeho majestátní branou. v den otevřených dveří za šest pencí. to byl ponižující pocit. ale rozhodl jsem se to překonat.
I miei uomini non devono varcare il confine di Rio.
Musím zůstat na straně Rio Grande.
Dovete varcare il Rio Bravo. E sterminare tutti gli indiani.
Překročíte Rio Grande, napadnete tábor Apačů a vypálíte ho.
Sta cercando di varcare il confine. - Sì.
Chce se dostat na americkou stranu.
Chi osa varcare i confini riuscirà solo a conquistarsi la terra per la tomba.
Kdo překročí naše hranice, tak skončí pod zemí, kterou chtěl ukrást.
Scrivevano tutti le stesse poesie con le stesse immagini stereotipate, che ricorrono come dei feticci, delle parole d'ordine che si pronunciano per varcare i cancelli del parco e per entrare nei palazzi delle sue notti bianche.
A všichni psali stejné verše, se stejnými stereotypní obrazy, které se opakují jako fetiše, nebo motta, která musí být vyslovena, než vám je dovoleno projít branou parku a vstoupit do paláců vašich bezesných nocí.
Lasciare il proprio paese, la famiglia, gli amici, I'esercito. varcare gli oceani, per vedere una donzella agitarsi al ritmo di un tamburo!
Vzdal jsem se vlasti, rodiny, armády a přátel, překonal oceán, abych viděl slečnu Agnes, dovádět s domorodci v Riu.
Non varcare quella soglia.
Nepřekračuj ten práh.
Stiamo davvero per varcare. le soglie dell'universo.
Jsme na začátku objevu obrovského rozsahu.
Il generale Huerta vuole migliorare le relazioni con gli Stati Uniti, non varcare il confine e distruggerli.
Generál Huerta se snaží o lepší vztahy s Amerikou. a nechce překročit hranici a zničit je.
Vorrei 20 fucilieri per varcare la gola di Khyber.
Chtěl bych 20 střelců, abych bezpečně prošel hranicí Khyberu.
Non varcare la soglia, Tony.
Nepřeháněj, Tony.
Non potrò più varcare i confini di Fantàsia.
Bez něj se nikdy nedostanu k hranicím Fantazie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È tempo di concedere al settore agricolo l'opportunità di cui tutti gli africani necessitano per varcare la soglia di un'era di prosperità condivisa.
Je načase poskytnout zemědělskému sektoru příležitost, kterou potřebují všichni Afričané, aby zajistili éru sdílené prosperity.