velocemente italština
rychle
Význam velocemente význam
Co v italštině znamená velocemente?
velocemente
Překlad velocemente překlad
Jak z italštiny přeložit velocemente?
Příklady velocemente příklady
Jak se v italštině používá velocemente?
Jednoduché věty
Tom guida troppo velocemente.
Tom jezdí příliš rychle.
Citáty z filmových titulků
Beh, sì, lo so. Sta succedendo tutto molto velocemente.
Vím, že je to narychlo.
E il fatto che un'amicizia si trasformi in qualcos'altro. non vuol dire che la fiducia debba svilupparsi più velocemente.
A jen protože přátelství přešlo v něco dalšího, neznamená to, že by důvěra měla růst o to rychleji.
In città, i pettegolezzi si diffondevano velocemente.
Po okolí se šířily klevety.
Anne può averli, ma li sto spendendo velocemente.
Anne z toho může dostat kolik chce. Ale rychle, protože jsem zvyklý strašně utrácet.
Correte più velocemente che potete al castello. E dite al vecchio Barone Frankenstein che portiamo suo figlio a casa.
Jeď co nejrychleji do zámku a řekni starému baronu Frankensteinovi, že mu vezeme domů syna.
Nel corso della loro storia, hanno dimostrato di possedere carattere. un coraggio inesauribile, una rara resistenza fisica. e di saper cavalcare duramente e sparare velocemente.
Rangers se proslavili jako muži nezlomného charakteru, neobvyklou odvahou, vyjimečnou fyzickou odolností. V sedle byli vytrvali a dobří ve střelbě.
Fate velocemente.
Udělejte to efektní.
Beh, di sicuro la temperatura è calata velocemente.
Teplota rychle klesla.
Nella lotta bisogna usare bene la mente ed agire velocemente con il corpo.
Při zápasech musíte jednat rychle hlavou i tělem.
L'avete presa troppo velocemente.
Byli jste příliš rychlí.
Il tempo è passato velocemente.
Čas tu plyne jako voda.
I tempi cambiano velocemente qui in Kansas.
Časy se tady v Kansasu mění rychle.
Ora, per ricuperare velocemente, spingi la cloche in avanti.
Pro rychlé srovnání zatlačte knipl dopředu.
Oh, fallo ora. - Hai visto quanto siamo scesi velocemente, come puoi immaginare.
Seběhli jsme dolů tak rychle, že jim by to trvalo nejmíň.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La retribuzione dei banchieri schizzò in alto insieme agli utili - anzi, crebbe persino più velocemente.
Spolu se zisky raketově rostly také mzdy bankéřů - ba dokonce rostly ještě rychleji.
Per più di un secolo, le automobili hanno permesso a miliardi di persone di andare più lontano, più velocemente e in modo più efficiente che mai.
Už déle než sto let umožňují automobily miliardám lidí cestovat dál, rychleji a efektivněji než kdykoliv dříve.
La mia preoccupazione è che il governo non si stia muovendo abbastanza velocemente per concedere ai milioni di lavoratori stranieri presenti nel paese la residenza nelle città in cui lavorano e vivono.
Obávám se ovšem, že vláda nepostupuje dostatečně rychle při udělování oficiálního trvalého pobytu milionům pracujících, kteří v zemi přesidlují do měst, kde pracují a žijí.
La diminuzione del debito privato è anche una delle ragioni principali per cui, quest'anno e il prossimo, il consumo dovrebbe continuare a crescere molto più velocemente negli Stati Uniti che nella zona euro.
Nižší dluhová zátěž je zároveň klíčovým důvodem, proč se očekává, že také letos a napřesrok poroste spotřeba v USA mnohem rychleji než v eurozóně.
E i sistemi politici dimostrano il loro valore da quanto velocemente riescono a porre fine agli errori politici commessi ripetutamente dai loro funzionari.
A politické systémy prokazují svou hodnotu tím, jak rychle dokáží ukončit sériové, vzájemně se posilující politické chyby jejich představitelů.
Purtroppo, anche gli anni precedenti all'esplosione della crisi non sono un buon parametro per l'economia europea attuale, perché qualcosa di fondamentale è cambiato più velocemente di quanto in genere viene riconosciuto: le tendenze demografiche europee.
Ani roky předcházející boomu ale bohužel nejsou pro dnešní evropskou ekonomiku dobrým vodítkem, protože se cosi změnilo mnohem rychleji, než si obvykle uvědomujeme: evropské demografické trendy.
La metà dei Rom sono in età scolare, e la popolazione cresce più velocemente di quanto facciano le disponibilità del REF.
Ve školním věku je polovina Romů a jejich populace roste rychleji než kapacita REF.
Dato che i prezzi al consumo sono scesi più velocemente dei salari, nel corso della Grande Depressione, è aumentato il benessere di coloro che sono rimasti occupati.
Protože spotřebitelské ceny klesaly rychleji než mzdy, bohatství lidí, kteří si udrželi zaměstnání, během velké hospodářské krize rostlo.
SEATTLE - Attualmente, il PIL dell'Africa sta crescendo più velocemente rispetto a qualsiasi altro continente.
SEATTLE - Africký HDP dnes roste rychleji než na kterémkoliv jiném kontinentu.
Giunti lì, mentre si accingono a prendere posto tra il pubblico, Sam saluta con la mano Sally, seduta insieme ai compagni di classe, meravigliandosi di quanto velocemente siano già passati diciassette anni.
Posadí se, a když Sam mává Sally, která už sedí se spolužáky, nevychází z údivu, jak rychle uplynulo 17 let.
Inoltre, è chiaro che i Paesi del Nord Europa potrebbero riempire più velocemente il gap di competitività incoraggiando un rapido aumento salariale.
Navíc je zřejmé, že severoevropské země by mohly přispět k rychlejšímu zacelení propasti konkurenceschopnosti tím, že by stimulovaly rychlejší růst mezd.
Invece, alle famiglie sfollate si dovrebbero dare velocemente dei vouchers in modo che possano ottenere una casa adeguata senza ritardi.
Rodiny, které přijdou o střechu nad hlavou, by namísto toho měly urychleně dostat poukazy, jež by jim umožnily obstarat si bez prodlev domov.
Tendono a crescere più velocemente e a diventare ancora più diversificate, non solo perché hanno un mercato interno più ampio, ma anche perché sono più diversificate in termini di ciò che possono vendere ad altre città e paesi.
Mají tendenci rychleji růst a dále se diverzifikovat, nejen proto, že mají vetší vnitřní trhy, ale také proto, že jsou diverzifikovanější i v tom, co mohou prodat do jiných měst a zemí.
Le opzioni sono molto più dolorose se la torta smette di crescere velocemente.
Jestliže ekonomický koláč přestal svižně růst, možnosti jsou ještě mnohem bolestivější.