ventata italština
závan větru, závan
Význam ventata význam
Co v italštině znamená ventata?
ventata
Překlad ventata překlad
Jak z italštiny přeložit ventata?
Příklady ventata příklady
Jak se v italštině používá ventata?
Citáty z filmových titulků
Non sara' una ventata di passione e basta.
Dobře. Tohle nebude jen nějaké šup dovnitř a šup ven a jdeme domů.
È stato un inverno lungo e freddo, e lei è come una ventata di primavera.
Byla dlouhá, chladná zima, a ona je jako dech jara přicházející oknem.
Una ventata improvvisa ci ha fatto sorvolare il bosco e ci ha sparpagliato un po' dappertutto.
Opřel se do nás boční vítr, vláčel nás korunami stromů a pak nás rozehnal po celě oblasti.
Ad un tratto ci fu una ventata. e i documenti furono spazzati in mare.
Najednou zavál vítr. a ty papíry letěly přes palubu.
Forse aveva bisogno di una ventata di incoraggiamento.
Možná jen potřeboval povzbudit.
I francesi che disprezzi hanno portato una ventata d'aria nuova.
Francouzi, kterými tak opovrhuješ, přinesli nový závan větru.
Grazie per la ventata d'aria fresca.
Díky za osvěžení.
Sarà una ventata dal passato.
Bude to rána z jeho minulosti.
Be', di sicuro Cenerentola ha portato una ventata di novità.
Popelka to tam pořádně provětrala! Že ano?
UNA VENTATA DI FRESCHEZZA! Volevo farti avere una foto recente di me, perche'. vogliono mandarmi in missione all'estero domani, con l'esercito.
Chtěl jsem, abys měla moje poslední snímky. protože mě zítra chtějí nalodit a odvézt na frontu.
Hai l'aria di aver bisogno di una ventata di freschezza.
Zdá se, že potřebujete osvěžit dech.
Ora l'Inghilterra ha un Primo Ministro meraviglioso, Tony Blair. Un giovane con un cuore che dopo 18 anni di governo conservatore è una ventata di aria fresca.
Máme skvělého nového premiéra, soucitného mladého muže, který po 18 letech vlády toryů znamená závan čerstvého vzduchu.
È la prima ventata gelida che sento da ore.
To je první studená sprcha, co jsem za poslední dny zažila.
Abbiamo un nuovo sindaco e un nuovo procuratore, e tutti e due vogliono portare una ventata di cambiamento.
Máme nového starostu a nového státního zástupce a oba dva mají pocit, že mají mandát ke změnám.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una cosa che potrebbe aiutare è una ventata di novità.
Jednou z věcí, které by pomohly, je čerstvá krev.