versante italština
úbočí, svah, plátce
Význam versante význam
Co v italštině znamená versante?
versante
versante
Překlad versante překlad
Jak z italštiny přeložit versante?
Příklady versante příklady
Jak se v italštině používá versante?
Citáty z filmových titulků
Quindi credo che i missili si trovino sull'altro versante della collina.
Takže se domnívám, že ty rakety jsou umístěné na opačném svahu hor.
Abbiamo bombardato per ore l'altro versante.
Už hodiny bombardujeme ty odvrácené svahy vším, co máme k dispozici.
Abbiamo bombardato tutto l'altro versante eppure continuano ad arrivare.
Bombardovali jsme a ostřelovali každý centimetr těch odvrácených svahů, a stále přilétají. - Znáte ty zajatce.
Questo versante o l'altro, fianco orientale o occidentale.
Přilehlý svah, odvrácený svah, východní úbočí, západní úbočí.
Probabilmente li hanno messi sul versante opposto. Il versante opposto.
Japonci je pravděpodobně odpálili z odvráceného svahu, takže to zkusíme tady, jo?
Probabilmente li hanno messi sul versante opposto. Il versante opposto.
Japonci je pravděpodobně odpálili z odvráceného svahu, takže to zkusíme tady, jo?
Sapevano che avremmo pensato al versante opposto.
Je jasné, že Japonci předpokládali, že si budeme myslet, že umístili rakety na odvrácený svah.
Quindi hanno scavato un tunnel su questo versante.
A tak místo toho prokopali tunel na přední svah. Jak jednoduché.
Bombardi il foro del tunnel su questo versante e non ce ne saranno più.
Zavalte ústí tunelu na předním svahu, a je po raketách. Butterfielde, překreslete to na moji mapu.
Scende a valle dall'altro versante delle Termopili.
Vede na druhou stranu Thermopyl.
Io guiderò le truppe da questo versante.
Já povedu útok z této strany.
Arrivati in vetta, scenderemo dall'altro versante senza particolari insidie!
A jsme dole. Jdeme úplně jednoduše.
Gli uomini della spedizione britannica v ogliono essere i primi a scalare con successo il versante nord di U xbridge Road.
Zde vidíme britskou expedici, jež se pokouší o prvovýstup na severní štít Uxbridge Road Tito čtyři špagáti si vedou znamenitě.
Il leggendario versante sud di Ben Macdui, scuro, proibitiv o.
Legendární jižní stěna Ben Medhui, temná. hrozivá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma la sua struttura economica e il livello di prosperità lo fanno sembrare più simile all'Italia piuttosto che ai suoi omologhi del versante orientale del Pacifico - gli Stati costieri americani di Washington, Oregon e California.
Svou ekonomickou strukturou a úrovní prosperity však připomíná spíše Itálii než své protějšky na východní straně Pacifiku - americké pobřežní státy Washington, Oregon a Kalifornii.
In Corea del Sud, Giappone e altrove, sviluppare e massimizzare il potenziale delle donne richiederà riforme del sistema educativo e del mercato del lavoro, così come un cambiamento strutturale, soprattutto sul versante dei servizi dell'economia.
V Jižní Koreji, Japonsku i jinde budou rozvoj a maximalizace potenciálu žen vyžadovat rozsáhlé reformy školství a trhu práce a také strukturální změny, zejména v sektoru služeb.
La maggior parte dei personaggi del versante americano della frontiera sono ritratti con simpatia e profondità.
Většina postav na americké straně hranice je vykreslena se sympatiemi a do hloubky.