okruh čeština
Překlad okruh italsky
Jak se italsky řekne okruh?
okruh čeština » italština
Příklady okruh italsky v příkladech
Jak přeložit okruh do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Prozatím nenastal žádný pokrok, ale policie a FBI sledují všechny možné stopy a zmenšují okruh podezřelých.
Non ci sono nuovi sviluppi, ma la polizia e l'FBI stanno seguendo ogni possibile indizio.
Mají okruh řidičů, kteří nic neví.
Hanno una serie di autisti che non sanno niente.
Zbývá ještě jeden okruh.
Sarà l'ultimo passaggio.
Pokaždé když odpovídám na tuto otázku stále mě trochu děsí zjištění že jako básník byl Sebastian Venable téměř neznámý..mimo okruh svých přátel včetně jeho matky.
Dopo tutte le volte che ho risposto a quella domanda mi sorprende ancora constatare che Sebastian Venable come poeta era sconosciuto fuori dal circolo ristretto delle sue conoscenze.
Okruh spiklenců je. - Sandauere!
I cospiratori sono.
Pak přes jezdecký okruh k Halloranovým a Gilmartinovým.
Taglio per la pista equestre, poi dagli Halloran e dai Gilmartin.
Přejdu přes jezdecký okruh k Halloranovým.
Poi taglierò per la pista equestre fino alla casa degli Halloran.
A co když detonační okruh selže?
E se si interrompe il circuito di detonazione?
Okruh se každou hodinu přezkušuje.
Controlliamo il circuito ogni ora. - E se non funzionasse?
Ale mimo křehký okruh lidského tepla vládne krutost.
Ma al di là del fragile anello del calore umano, c'è solo crudeltà.
Kde tady začíná prohlídkový okruh?
Potrebbe dirmi dove inizia il tour del laboratorio?
Odtud Pablo pojede rovnou za nosem po A-trojce dokud se nenapojí na jižní okruh, tady v Battersea. Je to vskutku vzácná příležitost.
Da qui in poi, Pablo ha un rettilineo sulla A3 finché non incontrerà la South Circular a Battersea, qui.
Rezerva chladící kapaliny. Zimprovizoval jsem nouzový okruh.
Ci ho collegato una manica d'emergenza!
Ohlašte to globálním sledovacím stanicím. Zajistěte otevřený komunikační okruh.
Comunicazione globale alle stazioni di monitoraggio, fissa un circuito aperto di comunicazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vykročit mimo okruh, v němž se cítím pohodlně, může mít skutečně významné přínosy.
Infatti, uscire del proprio ambiente sicuro potrebbe offrire vantaggi significativi.
Veškerá politika je lokální a globální ekonomika nemá žádný lokální okruh voličů, takže kroky, které se nakonec prosadí, mnohdy ještě více naruší globální rovnováhu.
Ma tutta la politica è locale, e non c'è un elettorato locale per l'economia globale, quindi i singoli trionfi spesso non fanno altro che peggiorare ulteriormente gli squilibri globali.
Vedoucí evropští představitelé musí pracovat na zajištění, aby se tyto nové způsoby poskytování vzdělání přetavily v lepší příležitosti pro širší okruh lidí.
I leader europei devono impegnarsi per fare in modo che le nuove modalità per garantire l'apprendimento si trasformino in opportunità per una più ampia gamma di persone.
Snížení rizika diverzifikací by navíc megafondu umožnilo emitovat velké objemy dluhu a také akcií, čímž by se okruh potenciálních investorů ještě více rozšířil.
Inoltre, questo modello può funzionare su scala minore.
Velká Británie už nepotřebuje chránit své obchodní trasy do koloniální Indie a USA už nepotřebují mít okruh vojenských základen, aby udržely na uzdě Sovětský svaz.
Il Regno Unito non dovrà più proteggere le sue rotte commerciali verso l'India coloniale, e gli Usa non dovranno più aver bisogno di una ragnatela di basi militari per contenere l'Unione Sovietica.
Mít sedmnáct samostatných cílů se může zdát těžkopádné, ale jejich kumulativní účinek by měl znamenat, že mezerami nepropadne žádné téma ani okruh osob.
Diciassette obiettivi separati possono sembrare fin troppi, ma il loro impatto complessivo non dovrebbe tralasciare alcun argomento o singola circoscrizione.