okruh čeština
Překlad okruh rusky
Jak se rusky řekne okruh?
okruh čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady okruh rusky v příkladech
Jak přeložit okruh do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozvíjejte svou kariéru, kultivujte okruh, v němž se vy a Beatrix budete pohybovat.
Подбирайте пациентов, вращайтесь в кругах, в которых вы с Биатрисой будете приняты.
Objeď okruh.
В Карачо-клуб.
Není pochyb, Doktore. Vnitřní okruh byl odstraněn.
Доктор, несомненно заряд вынули.
Zkrátíme okruh k dalšímu vodiči.
Короткое замыкание в проводнике.
Udělejte přemosťovací okruh.
Не могу. Мы разворотили всю конвертерную установку.
Zapojuji pomocný okruh.
Подключаю обходную цепь, сэр.
Hlavní vodní okruh běží.
Главнаяводнаясистема: функционирует.
Hlavní kyslíkový okruh běží.
Главнаякислороднаясистема: функционирует.
Kde tady začíná prohlídkový okruh?
Не подскажете, где собираются экскурсионные группы?
Okruh nouzovýho odpojení warp jádra v případě přetížení je na škvarek. Je úplně na nic.
Надеюсь, ты это и имела в виду.
Odtud Pablo pojede rovnou za nosem po A-trojce dokud se nenapojí na jižní okruh, tady v Battersea.
Отсюда у Пабло прямой отрезок пути по дороге А3, пока он не достигнет Бэттерси вот здесь.
Rezerva chladící kapaliny. Zimprovizoval jsem nouzový okruh.
Я соорудил аварийный шланг!
Ohlašte to globálním sledovacím stanicím. Zajistěte otevřený komunikační okruh.
Уведомите глобальные станции слежения, зафиксируйте и откройте орбитальную связь.
Bydlel jsem u táty a mámy v městský výstavbě, blok 18 A, severní okruh.
Там, где я жил, жили ещё мои па и ма в квартале муниципальной застройки, в доме 18-А.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čerkesov však odhalil, že se s touto situací potýká už i okruh Putinových lidí.
Черкесов же раскрыл то, что круг Путина тоже столкнулся с этой ситуацией.
Právě tato muslimská občanská válka umožňuje al-Káidě rekrutovat širší okruh nováčků.
Именно эта гражданская война между мусульманами позволяет Аль-Каеде не испытывать недостатка в рекрутах.
I mimo okruh politické levice se angloamerický model kapitalismu považuje za zkrachovalý.
И не только партии левого толка считают, что англо-саксонская модель капитализма потерпела крах.
Vykročit mimo okruh, v němž se cítím pohodlně, může mít skutečně významné přínosy.
В самом деле, выход за пределы собственной зоны комфорта может иметь значительные преимущества.
NATO je navíc jednou ze struktur, které ohraničují jistý civilizační okruh - což samozřejmě neznamená, že je tento okruh lepší než nějaký jiný.
Более того, НАТО в некоторой степени определяет сферу цивилизации, что, конечно, не означает, что страны НАТО лучше всех остальных.
NATO je navíc jednou ze struktur, které ohraničují jistý civilizační okruh - což samozřejmě neznamená, že je tento okruh lepší než nějaký jiný.
Более того, НАТО в некоторой степени определяет сферу цивилизации, что, конечно, не означает, что страны НАТО лучше всех остальных.
Je to však okruh, do něhož je dobré patřit - pakliže to občané chtějí a má to historickou logiku.
Но НАТО - это сообщество, принадлежать к которому хорошо, при условии, что люди хотят этого и что для них это имеет исторический смысл.
Úspěšnost Číny se od začátku její přeměny v tržní hospodářství zakládá na adaptabilních strategiích a politikách: jakmile se jeden okruh potíží vyřeší, vyvstávají nové problémy, pro něž je třeba vypracovat nové politiky a strategie.
Успех Китая с тех пор, как он начал переход к рыночной экономике, основывается на адаптации стратегий и политики: как только разрешается один круг проблем, возникают другие, для решения которых необходимы новые стратегии и новая политика.
Prozatím se vlády zabývají jen útoky hackerů na výpočetní infrastrukturu jejich vlastních byrokracií, ale existují celospolečenská zranitelná místa zcela mimo okruh vládních počítačů.
Правительства главным образом были озабочены атаками хакеров на свою бюрократическую инфраструктуру информационных технологий, однако за правительственными компьютерами скрывается и уязвимость общества.
Na rozdíl od Jásira Arafata, který bojoval za věčnou Palestinu, ale nikoliv za současné Palestince, jejichž prosperitu a bezpečnost byl vždy ochoten obětovat pro svou věc, má Nasralláh okruh politických stoupenců s centrem v jižním Libanonu.
В отличие от Ясира Арафата, который боролся за вечно существующую Палестину, а не за реальных палестинцев, процветанием и безопасностью которых он всегда был готов пожертвовать ради цели, политические избиратели Нарсаллы сосредоточились в южном Ливане.
Každý člověk si ve svém každodenním světě chaosu, bezduchosti, nespravedlnosti a viny vyhrazuje posvátný okruh svobody a pořádku, nevinnosti, spirituality a spravedlnosti.
Оба они представляют собой священный мир свободы, порядка, невинности, духовности и справедливости, отгороженный от повседневного мира хаоса, зависимости, несправедливости и чувства вины.
Chytrý obchod přináší vyrovnaný rozvoj, zatímco polarizující obchod odměňuje malý okruh vítězů na úkor mnoha ostatních.
Умная торговля способствует сбалансированному развитию, в то время как торговля, ведущая к расслоению, обогащает немногочисленных победителей за счет многих людей.
Tyto protesty volaly za prvé a především po politice pro širší okruh lidí namísto zkorumpované politiky oligarchie.
Протестующие призвали, прежде всего, к проведению более открытой политики, в которой бы могли участвовать все, а не к коррумпированной политике олигархии.
Představte si, že vaše práce vedoucího mediálního pracovníka závisí na tom, zda se vám podaří rozšířit okruh diváků.
Представьте, что ваша работа в качестве управляющего средством массовой информации зависит от расширения вашей зрительской аудитории.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
okruží |
okružní |
okruhový |
okružování |
okruh šíření |
Okružákovití |
okružní křižovatka |
Okres Humenné |
okr |
okres |
okrasný |
okradu