viandante italština

poutník

Význam viandante význam

Co v italštině znamená viandante?

— chi si muove camminando andando molto lontano

Jak z italštiny přeložit viandante?

poutník tulák chodec cestovatel

Jak se v italštině používá viandante?

Abbandonato, desolato, evitato da ogni viandante.

Je opuštěná, vylidněná a turisté se jí vyhýbají.

Salve, Gaio Livio, guerriero e viandante!

Gaius Livius! Válečník! Cestovatel!

La Chiesa dello Sconosciuto Viandante.

Z církve Cizího pocestněho.

Diciamo che il pellegrino vuole confessarsi e il viandante vuole ristorarsi.

Řekněme, že tento poutník se chce vyzpovídat a tento pocestný si chce odpočinout.

Il viandante sarà ristorato e il pellegrino mondato dai peccati.

Pocestný bude nasycen a poutník bude zbaven hříchu.

Fa cinque domande a ogni viandante.

Položí každému pocestnému pět otázek.

Molto tempo fa, un viandante, molto malato, morì proprio vicino a quel ponte.

Kdysi dávno nemocný poutník zemřel u toho mostu.

Viandante.

Cestovatel.

Allora perchè ogni viandante tra qui e Corinth racconta dell'armata guidata da Xena? È vero. Gabrielle, andiamo.

Tak proč každý, odtud po Korint vypráví o armádě vedené Xenou? Gabrielo, jdeme.

Sembrate un viandante, signore.

Vypadáte jako cestovatel, pane.

Un lume acceso per un nostro caro, riporta sempre il viandante a casa.

Její lampa svítí pro něj stále, dokud se nevrátí!

Molti anni ta un viandante si perse e iniziò a versare lacrime amare perché non trovava la strada di casa.

Před mnoha lety, byl jeden ztracený cestovatel a ronil trpké slzy, protože nemohl najít cestu domů.

Quando all'improvviso, chi apparve al viandante sulla sponda del lago se non uno spirito del mare?

Pak náhle, kdo se zjevil na břehu jezera tomuto cestovateli než duch moře.

Il viandante, che non è certo scemo, sa che quella creatura magica può crescere tino a 3 metri in una notte.

Cestovatel, nebyl to žádný blázen, věděI, že vodní koník je stvoření magické které dokáže přes noc vyrůst 3 metry.