zimbello italština

volavka, terč, návnada

Význam zimbello význam

Co v italštině znamená zimbello?

zimbello podstatné jméno

— (zoologia), (ornitologia) uccello vivo che viene legato a un bastoncino o a una cordicella, per adescare altri uccelli — (senso figurato) espediente per richiamare l'attenzione o l'interesse di qualcuno ⋄ gli sconti su alcuni prodotti sono solo lo zimbello per attirare clienti — (senso figurato) persona che, all'interno di un gruppo, diventa bersaglio di scherno ⋄ per la sua ingenuità è lo zimbello di tutta la classe — fischio per adescare uccelli

Překlad zimbello překlad

Jak z italštiny přeložit zimbello?

zimbello italština » čeština

volavka terč návnada lákadlo

Příklady zimbello příklady

Jak se v italštině používá zimbello?

Citáty z filmových titulků

Se vi sposate, lei diventerà lo zimbello di tutti!

Jestli se vezmete, budou se smát vám.

I giornali ne hanno fatto uno zimbello.

Noviny se na něj vrhli, udělali z něj terč jejich chabého humoru.

Non credevo di vedere il giorno in cui il figlio di Tom Destry. sarebbe diventato lo zimbello del paese.

Netušil jsem, že se dožiju dne, kdy syn Toma Destryho. bude celému městu pro smích.

Non faranno di me lo zimbello di tutti.

Lině Lamontové se nikdo smát nebude.

Quando sei stufo di essere lo zimbello di quei tipi, fammi un fischio.

Až tě přestane bavit dělat jim panáka, ozvi se mi.

Ma non intendo pubblicarlo e diventare lo zimbello del settore.

Nechci sklidit posměch za to, že jsem to vydal.

Si spargerà la voce e diventerete lo zimbello del paese!

Jestli se to někdo dozví, tak budete jenom k smíchu.

Sono lo zimbello della sorte!

Za blázna má mě osud!

Sono lo zimbello della sorte! Sono lo zimbello della sorte!

Za blázna má mě osud!

Sono lo zimbello della sorte! Sono lo zimbello della sorte!

Za blázna má mě osud!

I miei occhi sono lo zimbello di tutti gli altri sensi oppure valgono più degli altri sensi.

Buď zrak je šašek druhých smyslů, buď je všechny vyváží.

Se quel babbeo è davvero vivo e le cose che ho sentito sono vere, Io decoreranno per aver sgominato il più grande clan di spacciatori di Francia e io sarò lo zimbello di tutti.

Jestli je ten pitomec opravdu naživu a to, co jsem slyšel, je pravda, dostane vyznamenání za odhalení největšího spolku překupníků drog, a já budu všem akorát pro legraci.

Saremmo lo zimbello dell'intero corpo militare.

Celým ozbrojeným silám bychom byli pro smích.

Ho amato molto tuo padre. ma era lo zimbello del villaggio.

Měla jsem Riheie ráda, ale zostudil nás před celou vesnicí.

Možná hledáte...