überschätzt němčina
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako überschätzt?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady überschätzt příklady
Jak se v němčině používá überschätzt?
Citáty z filmových titulků
Trotzdem, sein Anteil am Gelingen der Sache darf nicht überschätzt werden, er hat lediglich seine Pflicht getan.
Rozhodně se o tu výstavbu zasloužil.
Sie hat mich überschätzt.
Přecenila mě.
Du überschätzt deine Macht!
Přeceňuješ svou moc!
Da haben Sie mich überschätzt.
Přeceňuješ mě.
Überschätzt!
Ještě to nezvládnu.
Fast schäme ich mich dafür, dass sie die Tiefe meiner Gefühle überschätzt.
Skoro se stydím za to, jak moc přeceňuje hloubku mojich citů.
Da überschätzt du mich, Blaurock.
Neodporujte mi, vojáčku.
Ohne Kritik üben zu wollen, Captain, haben Sie sich nicht ein bisschen überschätzt? Sire Uri ist ein Mitglied des neu gewählten Rats der 12.
Nechci kritizovat, kapitáne. ale nepřehnal jsi to jen docela malinko. uvážíme-li, že pan Uri je členem nové Rady dvanácti?
Wie überschätzt man den Hungertod?
Co se asi dá přehnat, když jde o hlad?
LeWitt wird überschätzt.
LeWitt je přeceněný.
Überschätzt?
Přeceněný?
RUSTY: Walley World wird überschätzt.
Walley je stejně přeceňováno.
Sofia überschätzt sich.
Sofia si o sobe moc myslí.
HERR: Sofia überschätzt sich.
Sofia si o sobě moc myslí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Man würde nicht nur die antiamerikanische Haltung verstärken und die gesetzten Ziele verfehlen, sondern überschätzt damit auch das Ausmaß in welchem sich Europa als Gegenpol zu den USA etabliert.
Nejenže by přiživila antiamerické postoje, aniž by dosáhla vytčených cílů, ale současně přeceňuje míru, do jaké se nová Evropa formuje jakožto opozice vůči USA.
Die Auswirkungen des Automobils auf unser politisches, wirtschaftliches, soziales und kulturelles Leben des vergangenen Jahrhunderts können kaum überschätzt werden.
Lze jen těžko docenit, jaký dopad má automobil v posledním století na náš politický, hospodářský, společenský a kulturní život.
Im Gegenteil: Die Wachstums- und Inflationsprognosen der wichtigen Zentralbanken haben sowohl die Wachstums- als auch die Inflationsentwicklung seit der Finanzkrise konsequent überschätzt - und zwar erheblich.
Právě naopak: předpovědi velkých centrálních bank ohledně růstu a inflace v letech po finanční krizi ustavičně nadhodnocují růst i inflaci - a to výrazně.
Aber auch diese schon genauere Berechnung überschätzt noch die Leistungsfähigkeit Europas.
Ale i tato přesnější kalkulace efektivitu v Evropě přeceňuje.
Die Bedeutung dieser Situation kann kaum überschätzt werden.
Dopady tohoto stavu jsou téměř nedozírné.
Katar überschätzt seine eigene Stärke.
Katar svou sílu přeceňuje.
Doch die Rolle der Führerschaft im Populismus wird gewaltig überschätzt.
Úloha vůdce v populismu se však nesmírně přeceňuje.
Das wahre Problem besteht vielmehr darin, dass viele Analysten die Größe des Luxusgüter-Segments in den Schwellenmärkten überschätzt haben.
Skutečný problém je v tom, že mnozí analytici zveličili rozsah segmentu luxusního zboží na rozvíjejících se trzích.
Vier Jahre später hätte das wiederholte Versagen der Wirtschaftsforscher, Tiefe und Dauer der Wirtschaftskrise vorherzusagen, der Queen eine ähnlicher Frage entlockt: Warum wurde der Aufschwung so überschätzt?
O čtyři roky později by opakovaná neschopnost ekonomických prognostiků předpovědět hloubku a dobu trvání poklesu vyvolala u královny podobnou otázku: Proč jste přecenili zotavení?
Und zweitens haben sie das Ausmaß überschätzt, in dem sich durch die von den Währungsbehörden verfolgte quantitative Lockerung - d.h. das Drucken von Geld - die restriktivere Fiskalpolitik ausgleichen lässt.
A za druhé přecenily, do jaké míry může kvantitativní uvolňování (QE) ze strany měnových úřadů - jinými slovy tištění peněz - vyvážit fiskální utahování opasků.
Doch möglicherweise wird die potenzielle Produktionsleistung Amerikas unter- und seine Inflationsneigung überschätzt.
Potenciální výkon Ameriky je však možná podceněný a náchylnost k inflaci přehnaná.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.