Athéna čeština

Překlad Athéna německy

Jak se německy řekne Athéna?

Athene

Doporučujeme

Jak přeložit Athéna do němčiny?

Vyzbrojovat se proti neprátelum nás neucila bohyne krásy, ale Athéna, bohyne moudrosti a ochránkyne válecných koní.

Nicht die Göttin der Schönheit riet zum Schutz gegen den Feind, sondern Athene, Göttin der Weisheit, und Schutzherrin der Kriegspferde.

Athéna nemá radost z tvého obdivu k té jedné.

Athene ist nicht erfreut über deine einsame Bewunderung.

Zdá se, že Athéna je mocná.

Athene hat große Macht, wie es scheint.

Nová boure zachvátí oblohu, ale na vine bude Athéna, ne Helena.

Neue Stürme sind am Firmament, doch die Schuld ist Athenes, nicht Helenas.

Athéna te odmení veškerou slávou.

Aller Ruhm gehört Euch.

V pozadí bohyně Athéna, oděna v bílém, se zlatým kopím v rukou.

Und hinter ihm die Göttin Athene, ganz in Weiß, mit einem goldenen Speer in der Hand.

Zeus, Athéna, Afrodita, Artemis.

Zeus, Athene, Aphrodite, Artemis.

Jako Afrodita a Athéna.

Ganz wie Aphrodite und Athene.

Poklady jsou tam nahoře. V klášteře na hoře Athéna.

Die wahren Schätze sind da oben, im Kloster auf dem Berg Athena.

Skladiště, tady Athéna.

Depot, hier ist Athena. Bitte kommen.

Kréto, tady Athéna, ozvěte se.

Kreta, hier ist Athena. Bitte kommen.

Teď je to státní muzeum a je tam byzantský poklad. Včetně slavných talířů z hory Athéna.

Es ist nun das Landesmuseum mit byzantinischen Kunstschätzen einschließlich der berühmten Goldplatten des Bergs Athena.

Athéna?

Apollo?

Jako jméno města Athéna nebo Roma.

Das lässt sich sicher neu arrangieren. Wieso nicht?

Doporučujeme