Darwin němčina
Darwin
Význam Darwin význam
Co v němčině znamená Darwin?
Darwin
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Překlad Darwin překlad
Jak z němčiny přeložit Darwin?
Darwin němčina » čeština
Darwin čeština
Překlad Darwin německy
Jak se německy řekne Darwin?
Darwin čeština » němčina
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady Darwin německy v příkladech
Jak přeložit Darwin do němčiny?
Citáty z filmových titulků
S něčím takovým nepočítal ani Darwin.
Nicht mal Darwin sah so was voraus!
Darwin byl dobrý vypravěč.
Beide Brüder haben sich ein Exemplar ausgeliehen.
Nebo Darwin a Minerva Mayflowerovi?
Oder Darwin und Minerva Mayflower?
Děkujeme, že využíváte služeb New Darwin Inn.
Wir danken für Ihren Aufenthalt im New Darwin Inn.
Pan Darwin zřejmě vlezl do potrubí, aby opravil vadný obvod, když se stala nehoda.
Er war wohl im Schacht, um etwas zu reparieren, als der Unfall geschah.
Bohužel musím oznámit, že pan Darwin byl zavražděn.
Ich bedaure, melden zu müssen, dass Crewman Darwin ermordet wurde.
Pokud vím, pan Darwin neměl na palubě nepřátele.
Uns ist nicht bekannt, dass er Feinde an Bord hatte.
Když Darwin přišel na služby, ve strojovně byl pouze Lon Suder.
Nur Lon Suder war im Maschinenraum, als Darwin seinen Dienst antrat.
Včera v noci jste byl ve strojovně sám, když pan Darwin nastoupil do služby? Ano, pane.
Sie waren allein im Maschinenraum, als Darwin sich zum Dienst meldete.
Ale pokud vím, pan Darwin vám nikdy neublížil.
Aber Crewman Darwin hatte Ihnen nichts getan.
To ano, ale Darwin neznal mého tátu.
Aber Darwin kennt meinen Vater nicht.
O téhle psal Darwin.
Darwin hat über sie geschrieben.
Darwin.
Charles Darwin?
Darwin tvrdil, že opylující motýl má čtvrtmetrový proboscis.
Darwin meinte, es würde von einer Motte. mit einem 30 cm langen Rüssel bestäubt.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Darwin přinesl hluboký poznatek, že evoluce ovlivňuje podobu naší mysli stejně silně jako podobu našeho těla.
Darwin hat die weitreichende Erkenntnis geliefert, dass die Evolution unsere Psyche ebenso stark geformt hat wie unseren Körper.
Darwin byl také průkopníkem experimentálních nástrojů vědecké psychologie, jako bylo využití fotografií výrazů obličeje a průzkumů ke stanovení univerzality lidských emocí.
Darwin war auch ein Pionier bei der Entwicklung von Versuchswerkzeugen für die wissenschaftliche Psychologie, wie die Verwendung von Fotografien von Gesichtsausdrücken und Umfragen, um die Universalität menschlicher Emotionen zu bestimmen.
Většinu svých velkých psychologických objevů učinil Darwin ještě předtím, než identifikoval přírodní výběr jako mechanismus evoluce - s publikací svých zjištění však čekal 35 let.
Darwin hatte bereits die meisten seiner großen psychologischen Entdeckungen gemacht, als er die natürliche Selektion als den Mechanismus der Evolution erkannte - aber er wartete 35 Jahre, bevor er seine Erkenntnisse veröffentlichte.
Darwin však také věděl, že pokud i on potřeboval nějaký čas na to, aby přijal vlastní závěry, pak zbytek světa není vůbec připravený čelit tak materialistickému pohledu na lidstvo.
Aber Darwin wusste auch, dass wenn er selbst Zeit brauchte, um seine eigenen Schlussfolgerungen zu akzeptieren, der Rest der Welt noch nicht bereit war für eine solch materialistische Sicht auf die Menschheit.
V době, kdy Darwin zemřel, si už jeho myšlenky získaly mezi psychology a neurovědci značný vliv - třebaže si to oni sami ne vždy plně uvědomovali.
Als Darwin starb, hatten seine Ideen bereits erheblich an Einfluss unter Psychologen und Neurologen gewonnen - auch wenn sich diese dessen nicht immer ganz bewusst waren.
Darwinem mysli byl Darwin sám; Freud byl jeho velkým popularizátorem.
Darwin selbst war der Darwin der Psyche, Freud hat ihn der Welt zugänglich gemacht.
Darwin nebyl jediným vědcem, jehož otázka evoluce dobroty fascinovala.
Darwin war nicht der einzige Wissenschaftler, den die Frage nach dem Entstehen von Altruismus faszinierte.
Sám Darwin byl křesťanskými myšlenkami značně ovlivněn, zejména tam, kde to nejméně očekáváme: ve své víře v přirozenou selekci - ono prokletí církve - coby motivační sílu evoluce.
Darwin selbst war stark von religiösen Vorstellungen beeinflusst, insbesondere dort, wo wir es am wenigsten vermuten würden: In seinem Glauben an die natürliche Auslese Gift für die Kirche als treibende Kraft der Evolution.
Darwin podstatu organismů a jejich orgánů coby plánovaného díla přijal.
Darwin akzeptierte das schöpfungsartige Wesen der Organismen und ihrer Bestandteile.
Ve svém pozdějším díle Darwin zavedl další selekční kriterium, které může být neméně významné, a přece se mu dostalo mnohem méně pozornosti: zvýhodnění při páření čili pohlavní výběr.
In seinen späteren Arbeiten führte Darwin ein weiteres Auswahlkriterium ein, das möglicherweise ebenso bedeutsam ist, aber sehr viel weniger Aufmerksamkeit erfahren hat: Paarungspräferenzen, oder sexuelle Auslese.
Darwin proto prohlásil, že musejí zvyšovat pravděpodobnost potomků tím, že zvyšují přitažlivost samců pro jejich samičí družky.
Also, argumentierte Darwin, müssen sie die Wahrscheinlichkeit zusätzlicher Nachkommen erhöhen, indem sie die Männchen für ihre Partnerinnen attraktiver machen.
Poněvadž Darwin nevěřil, že by volbu partnera k páření určovala u samic pávů a lvů čistě estetika, musel přijít na racionální důvod jejich zájmu o samce s význačnými znaky ztěžujícími přežití.
Da Darwin nicht glaubte, dass für weibliche Pfauen und Löwen bei der Partnerwahl rein ästhetische Gesichtspunkte den Ausschlag geben, musste er einen rationalen Grund finden, dass die Weibchen Männchen mit derart hinderlichen Eigenschaften bevorzugten.
Psycholog Paul Rozin prokázal, že hnus, jak prvně poznamenal Charles Darwin, je evoluční adaptací, která nás odstrašuje od zkaženého masa, takže jej přirozeně vzbuzují zvířata a zvířecí výkaly.
Der Psychologe Paul Rozin zeigte, dass Ekel, wie Charles Darwin als Erster anmerkte, eine evolutionäre Anpassung ist, die uns von verdorbenem Fleisch abhält. Deshalb wird er natürlich durch Tiere und tierische Abfallprodukte ausgelöst.
BERLÍN - 10. června 1859, šest měsíců před tím, než Charles Darwin publikoval O původu druhů, předvedl fyzik John Tyndall v Královském institutu v Londýně pozoruhodnou sérii experimentů.
BERLIN - Am 10. Juni 1859, sechs Monate bevor Charles Darwin seine Entstehung der Arten veröffentlichte, führte der Physiker John Tyndall an der Royal Institution in London eine bemerkenswerte Experimentreihe vor.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.