Fackel němčina

pochodeň

Význam Fackel význam

Co v němčině znamená Fackel?

Fackel Substantiv · f

— pochodeň zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet — dichter., fig. Sinnbild für etwas Leuchtendes, für Erleuchtung, für ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen — pochodeň dichter., fig. Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches — fachspr. Anlage in einer Raffinerie, mit der überschüssige Gase durch Verbrennung beseitigt werden und somit nicht in die Luft gelangen — meist, iPl, t2=;, Astronomie Gebiet auf der Oberfläche der Sonne mit erhöhter Helligkeit und Temperatur (etwa 7000 °C) sowie von schwankender Ausdehnung, das typischerweise in der Nachbarschaft von Sonnenflecken und besonders am Sonnenrand sichtbar ist — pfälzisch, t1=_, hist., t2=_, (Galizien), Nordamerika, t4=_, (Pennsylvaniadeutsch) Strohbündel zum Dachdecken

Fackel Substantiv · n

— bair. Junges des Schweins Zur Zeit hat unser Sau zehn Fackeln. — bair. jemand, der wenig oder gar nicht auf Sauberkeit achtet; jemand, der schmutzig ist beziehungsweise sich beschmutzt hat Du Fackel, schau di an! Von oben bis unten voller Dreck!

Fackel Substantiv · m

— schweiz., t1=_, ugs. (auszufüllendes) Schriftstück zumeist sachlichen Inhalts und offiziellen Charakters

Doporučujeme

Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Fackel překlad

Jak z němčiny přeložit Fackel?

Fackel němčina » čeština

pochodeň fakule

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Fackel?

Fackel němčina » němčina

Lampe Wachfeuer Teerfackel Straßenlaterne Sonnenfackel Scheinwerfer Pechfackel Licht Leuchtfackel Kienspan Kerze Flare Bengalo

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Fackel příklady

Jak se v němčině používá Fackel?

Citáty z filmových titulků

Bitte fackel die Hütte nicht ab.

Jenom to tu nepodpal.

Die Fackel fort.

Zmiz s tou pochodní.

Ein kleines Fräulein Freiheit mit Fackel.

Hrajete si na Svobodu s pochodní.

Verbrennt diese Ungläubige und treibt mit dieser brennenden Fackel ihr Volk ins Meer, und Richard dazu.

Pravím, že tato nevěřící shoří! A stejnou pochodní zaženeme její lid do moře a Richarda s nimi.

Ihr seid der Wind, der mein Segel bläht,...das Pulver, das meine Fackel nährt.

Budete jako můj vítr, který napíná mé plachty.

Du bist Gottes Fackel, beleuchtest den Weg in die Freiheit.

Jsi Boží pochodeň, která osvětluje cestu k svobodě.

Zünde die Fackel an.

Zapalte pochodeň!

Die Fackel!

Pochodeň!

Nehmen Sie die Fackel!

Vemte pochodeň!

Präsentiert die Fackel.

Pochodně připravit!

Was ist das? Was ist das? Eine Fackel?

Co to tam děláte?

Warum brennt deine Fackel?

Už je dávno světlo.

Und zu ihrem Gedenken werde ich die Fackel an jedes Gebäude, jede Farm hier halten.

Na jejich památku. zapálím všechny budovy a stavení.

Der Blasebalg täuscht den Wind vor und die Fackel. - Die Sonne?

Ty měchy vytváří iluzi větru, a vinou těch pochodním věří že je blízko slunci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Eine neue Politikergeneration steht bereit, um die Fackel weiterzutragen.

Nová generace politiků je připravena převzít pochodeň.

Aber brennt die Fackel noch immer hell?

Hoří však tato pochodeň stále jasným plamenem?

Doporučujeme

Patnáct vět německyBýt tam | DaseinJak německy mluvit o tom, že někdo někde je, že je přítomen, že je u toho.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...