france čeština
Příklady France německy v příkladech
Jak přeložit France do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Zajímá tě Tour de France?
Interessierst du dich für die Tour de France?
Jak dlouho jste ve Fort-de-France?
Wie lange weilen Sie schon in Fort de France?
Monsieur Lacroix z News France.
Monsieur Lacroix von News France.
Zkusili jste Air France?
Haben Sie es bei Air France probiert?
Michel Poiccard, šest stop vysoký, bývalý steward Air France.
Michel Poiccard, 1 Meter 79, Haare: braun, früher Steward bei der Air France.
France.
Frankreich.
Řekněte France, že chci před odjezdem vidět Sabinu.
Sagen Sie Franca, dass ich gern Sabine vor meiner Abreise sähe.
Za pár dní France zavolám.
Ich rufe Franca in ein paar Tagen an.
Vive la France! Tentokrát budu počítat do pěti! Jedna, dvě, tři, čtyři, pět!
Eins, zwei, drei. vier, fünf.
Air France 017 startuje k letu do Paříže!
Letzter Aufruf!
Air France, ulice Mauretania.
Air France, Mauretanien.
A France?
Denken Sie an Frankreich!
France Soir, váš France Soir.
France Soir. Letzte Nachrichten.
France Soir, váš France Soir.
France Soir. Letzte Nachrichten.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jestliže si funkcionáři Tour de France myslí, že dnes mají se steroidy velké problémy, ať si deset let počkají.
Doch wenn die Leitung der Tour de France glaubt, sie hätte heute ein Riesenproblem mit Steroiden - sie sollen nur warten, was in zehn Jahren ist.
Diskuse o zakázaných látkách ve sportu má dnes svou pravidelnou sezonu, která se každoročně dostavuje spolu s cyklistickým závodem Tour de France.
Jedes Jahr, wenn die Tour de France über die Bühne geht, kommt es regelmäßig zu Diskussionen über Doping im Sport.
V době, kdy se události typu Tour de France mění ve frašku, navrhl profesor bioetiky Julian Savulescu radikální řešení.
Nachdem Veranstaltungen wie die Tour de France zur Farce werden, präsentierte der Bioethik-Professor Julian Savulescu eine radikale Lösung.
Samozřejmě musí i oni trénovat, ale pokud jejich geny vytvářejí více EPO než naše, pak nás v Tour de France porazí bez ohledu na tvrdost našeho tréninku.
Natürlich müssen auch sie trainieren, aber ihre Gene produzieren mehr EPO als unsere, so dass sie uns bei der Tour de France in jedem Fall schlagen würden, egal wie hart wir dafür trainieren.
Na Tour de France mají cyklisté dokonce přes noc povolenu nitrožilní výživu a hydrataci, aby svá těla regenerovali.
Bei der Tour de France dürfen die Radrennfahrer über Nacht intravenös Nahrung und Flüssigkeit verabreicht bekommen, um ihren Körper wieder fit zu machen.
A bez ohledu na to, jak je užívání dopingu do nebe volající, nepřestáváme sledovat Tour de France.
Und ungeachtet wie eklatant der Dopingkonsum auch sein möge, wir verfolgen die Tour de France weiterhin.
Podle této analogie (která nikterak nenaznačuje, že Evropa je politickou Tour de France) je integrace nikdy nekončícím procesem, který vyžaduje stále nové stimuly, aby nepřevládly síly stagnace a disintegrace.
Die Integration ist im Sinne dieser Metapher zwar keine Tour de France, aber doch ein dynamischer Prozess, der stets neue Impulse braucht, um Stagnation und Zersplitterung vorzubeugen.
Nejprodávanější knihou literatury faktu ve Francii je dnes polemika Nicolase Bavereze s názvem La France qui tombe (Upadající Francie).
Das momentan meistverkaufte Sachbuch in Frankreich ist eine Polemik von Nicolas Baverez, La France qui tombe (Frankreich im Abstieg).
Možná hledáte...
Francisco Franco |
Franc |
franco |
franca |
franck |
francis |
francin |
frances |
Francie |
Franci |
francisko |
Francesco Baracca
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.