france čeština
Příklady France spanělsky v příkladech
Jak přeložit France do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobrý den, Marie-France.
Hola, Marie France.
Monsieur Lacroix z News France.
Este es el señor Lacroix, de News France.
Michel Poiccard, šest stop vysoký, bývalý steward Air France.
Michel Poiccard, 1 metro 79, pelo castaño, antiguo trabajador de Air France.
France.
Francia.
Za pár dní France zavolám.
Llamaré a Franca dentro de unos días.
Já jsem redaktor z France Press.
Dubois de France-Presse.
Air France 017 startuje k letu do Paříže! - Cruchote, už našli naše zavazadla?
Último llamado para el vuelo a París.
Air France, ulice Mauretania.
Air France, calle Mauritania.
Právě přistává letadlo z Frankfurtu, let Air France 864, příchod číslo 47.
Llegada del vuelo 864 de Air France procedente de Frankfurt, puerta número 47.
France Soir, váš France Soir.
France-Soir. Compre su diario France-Soir.
France Soir, váš France Soir.
France-Soir. Compre su diario France-Soir.
Váš manžel dělá pilota. u Air France, že?
Su marido es piloto. de la Air France, según creo.
Letitý člen socialistické france byl jedním ze zakladatelů městské komunistické strany.
Antiguo miembro de la capa socialista, era uno de los fundadores del Partido comunista de su ciudad.
Nesnáším Tour de France.
Odio el Tour de Francia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jestliže si funkcionáři Tour de France myslí, že dnes mají se steroidy velké problémy, ať si deset let počkají.
Si las autoridades del Tour de France creen que tienen serios problemas hoy con los esteroides, esperen a dentro de diez años.
France, zdaleka nejsilnější vojenská velmoc Evropy, doposud mařila všechny pokusy sloučit evropské ozbrojené síly.
Francia, la potencia militar más fuerte de Europa con mucha diferencia, ha frustrado todos los intentos de mancomunar las fuerzas armadas de Europa.
V roce 1999, necelé tři roky po diagnóze, Armstrong poprvé vyhrál Tour de France.
En 1999, menos de tres años después de su diagnóstico, Armstrong ganó su primer Tour de Francia.
Diskuse o zakázaných látkách ve sportu má dnes svou pravidelnou sezonu, která se každoročně dostavuje spolu s cyklistickým závodem Tour de France.
Hoy en día existe una temporada regular para hablar acerca del uso de sustancias ilícitas en las actividades deportivas: la que llega todos los años con el Tour de France.
Samozřejmě musí i oni trénovat, ale pokud jejich geny vytvářejí více EPO než naše, pak nás v Tour de France porazí bez ohledu na tvrdost našeho tréninku.
No hay duda de que también deben entrenar, pero si sus genes producen más EPO que los nuestros, van a ganarnos en el Tour de France, sin importar cuánto nos esforcemos.
Na Tour de France mají cyklisté dokonce přes noc povolenu nitrožilní výživu a hydrataci, aby svá těla regenerovali.
En el Tour de France los ciclistas incluso pueden usar nutrición e hidratación intravenosas para reponer su organismo.
A bez ohledu na to, jak je užívání dopingu do nebe volající, nepřestáváme sledovat Tour de France.
Y no importa lo descarado que pueda ser el uso de sustancias, no dejamos de ver el Tour de France.
Svým posledním rozhodnutím donutil společnost France Telecom vrátit i s úroky půjčku, kterou jí před lety v rozporu s pravidly EU o státní pomoci poskytla francouzská vláda.
Su última decisión fue obligar a France Telecom a devolver con intereses un préstamo otorgado hace años por el gobierno francés, en violación de las reglas de la UE sobre ayuda estatal.
Nejprodávanější knihou literatury faktu ve Francii je dnes polemika Nicolase Bavereze s názvem La France qui tombe (Upadající Francie).
Actualmente, el libro mejor vendido en Francia es una obra polémica de Nicolas Baverez, La France qui tombe (La Francia que cae).
EU narazila na mělčinu přede dvěma roky, když France a Nizozemsko odmítly Evropskou ústavu.
La UE se empantanó hace dos años cuando Francia y Holanda le dijeron no a la constitución europea.