franco spanělština
upřímný, přímý
Význam franco význam
Co v spanělštině znamená franco?
franco
franco
Franco
Překlad franco překlad
Jak z spanělštiny přeložit franco?
franco spanělština » čeština
Příklady franco příklady
Jak se v spanělštině používá franco?
Citáty z filmových titulků
Un drama en ocho partes durante el período de la guerra franco-prusiana. y de la Comuna de 1871.
Drama v 8 částech Z časů francouzsko-pruské války a Pařížské komuny 1871.
Para ser franco, Jekyll, su conducta no me satisface en absoluto.
Řeknu vám upřímně, Jekylle, že se mi vaše chování nelíbí.
La rebelión de los generales ayudados por Hitler y Mussolini debía restablecer los privilegios de los grandes propietarios, pero los Obreros y Campesinos de España vencerán a Franco y sus cómplices.
Ale dělníci a rolníci Španělska porazí Franca a jeho kamarády.
Seré perfectamente franco con usted.
Budu naprosto upřímný.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Para serle franco, Padre, no me entusiasma un futuro prolongado.
Upřímně řečeno, Otče, prodloužená budoucnost mě neláká.
Para ser franco.
No abych pravdu řekl.
Aunque desearía que hubiera sido franco con la policía.
Jen lituji, že jste policii moc neřekl.
Me costará un franco, pero vale la pena.
Bude mě to stát frank, ale stojí to za to.
Vamos, sé franco conmigo.
No tak, na rovinu.
Siento ser tan franco, pero es la verdad.
Omlouvám se za strohost, ale je to pravda.
Seré franco.
Řeknu vám na rovinu.
Seré franco con usted, señor.
Naliji vám čistého vína, pane.
Soy franco con usted porque me salvó la vida.
Jsem upřímný, protože jste mi zachránil život.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El Rey de España dio estabilidad y continuidad tras el fin de la dictadura de Franco.
Španělský král zajistil stabilitu a kontinuitu po zániku Frankovy diktatury.
El personaje humano principal, Will Rodman (interpretado por James Franco), es un científico que, en busca de un tratamiento para la enfermedad de Alzheimer, hace experimentos con simios.
Hlavní lidská postava Will Rodman (kterého hraje James Franco) je vědec, jenž ve snaze najít lék na Alzheimerovu chorobu provádí experimenty na opicích.
Si la firma japonesa establece el precio en francos suizos, se expone al riesgo de precio, pues el precio en yenes fluctuará con la tasa de cambio yen-franco suizo.
Pokud japonská firma určí cenu ve švýcarských francích, vystavuje se cenovému riziku, neboť cena v jenech bude kolísat podle kurzu mezi japonským jenem a švýcarským frankem.
La relación franco-germana, que estuvo en el centro de muchos de los conflictos del siglo XX, ahora forma el núcleo de la Europa moderna.
Francouzsko-německý vztah, středobod velké části konfliktů dvacátého století, dnes tvoří jádro moderní Evropy.
Ha sido un vocero directo y franco de los derechos de las mujeres y un adalid de las preocupaciones medioambientales, así como un formidable defensor de la reducción de la deuda para las naciones más endeudadas.
Byl vždy otevřeným obhájcem ženských práv, zastáncem environmentálních zájmů i úžasným advokátem prosazujícím snížení závazků nejzadluženějších států.
Cuando Franco murió en 1975, el futuro de España no era claro, como lo demostró el intento de golpe de febrero de 1981.
Když Franco zemřel v roce 1975, směřování země vůbec nebylo jasné, jak dokládá pokus o převrat z února 1981.
Los congresistas estadounidenses ven a los chinos como los manipuladores de divisas arquetípicos, pero los suizos han establecido un techo fijo en la apreciación del franco.
Američtí kongresmani pokládají za archetyp měnových manipulátorů Číňany, ale i Švýcaři zavedli pevný strop pro zhodnocování franku.
Uno podría pensar que la ausencia de EEUU contribuyó al lamentable estado presente de la CDH pues EEUU solía ser escrupuloso y franco acerca de algunos temas, sobre todo cuando se trataba de ciertos países específicos en los que los abusos eran comunes.
Možná si myslíte, že k politováníhodnému stavu CHR přispěla právě nepřítomnost Spojených států. Ty byly přece v mnohých otázkách víceméně zásadové a přímočaré, zvlášť pokud šlo o konkrétní země se sklonem porušovat lidská práva.
Estuvo otro año en MIT, donde impartió cursos con Robert Solow y conoció a Samuelson y a Franco Modigliani.
Další rok působil na MIT, kde vyučoval spolu s Robertem Solowem a seznámil se se Samuelsonem a Francem Modiglianim.
Hace cuatro decenios, Charles de Gaulle y Konrad Adenauer aprobaron la creación de nuevos libros de texto que usarían los niños de los dos países para contribuir a la eliminación del antagonismo franco-alemán.
Před čtyřiceti lety schválili Charles de Gaulle a Konrad Adenauer vypracování nových učebnic, z nichž se učily děti v obou zemích a které pomohly zhojit století trvající francouzsko-německé nepřátelství.
En el decenio de 1930, el estancamiento y la depresión propiciaron el ascenso de Hitler en Alemania, Mussolini en Italia y Franco en España (entre otros autoritarios).
Ve 30. letech vedly hospodářská stagnace a deprese k vzestupu Hitlera v Německu, Mussoliniho v Itálii a Franka ve Španělsku (kromě jiných autoritářů).
Desafortunadamente, resulta claro que el motor franco-alemán, que es esencial para que la UE actúe al unísono, está bloqueado por el momento.
Začalo být bohužel zjevné, že momentálně zadrhává francouzsko-německý motor, který je pro jednotný postup EU zásadní.
Tal vez sea posible persuadir a los alemanes si la alternativa es el colapso de la zona del euro, que pondría al marco alemán o a un euro del norte en la incómoda posición que ocupa hoy el franco suizo: demasiado fuerte para su propio bien.
Možná že se podaří Němce přesvědčit, bude-li alternativou krach eurozóny, který by německou marku či severní euro uvrhl do nepříjemného postavení, jaké má dnes švýcarský frank - přespříliš silný, až to jemu samotnému škodí.
Durante décadas, la alianza franco-alemana unió a Europa y la empujó hacia adelante.
Francouzsko-německá aliance několik desetiletí spojovala Evropu a táhla ji kupředu.
franco čeština
Příklady franco spanělsky v příkladech
Jak přeložit franco do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Franco, Johns Hopkins, 1922.
Franco.
Franco, ve con ella.
Haló Franco? Tady Vittoria.
Franco, soy Vittoria.
Dobrý den, Franco.
Buenos días, Pierre.
Franco.
Franca, escúchame.
Franco, chtěl bych se vyspat.
Escucha, Franca, estoy muy cansado, necesito dormir.
Tebe ne, Franco.
No, Franca.
Dobrý den, Franco.
Buenos días, Franca.
Dej mi tu lampu, Franco.
Dame la lámpara. Franko.
A i vy všechny musíte vyrůst v oddané ženy. jako se generalissimus Franco oddal svojí věci. tak jako jsem se oddala i já vám.
Todas debéis convertiros en mujeres entregadas. como el generalísimo Franco se ha dedicado a una causa. como yo me he dedicado a vosotras.
Umberto, Franco, koukejte!
Umberto, Franco, miren.
Claudio, Carlo, Franco, Tonino, Antinisca, Renata, Doris, Fatmah.
Claudio, Carlo, Franco, Tonino. Antoniska, Renata, Doris, Fatima.
Franco, jak se máš?
Franco. Como estás?
No přece tvůj kamarád Franco.
Bueno, vos sabes, tu amigo Franco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavní lidská postava Will Rodman (kterého hraje James Franco) je vědec, jenž ve snaze najít lék na Alzheimerovu chorobu provádí experimenty na opicích.
El personaje humano principal, Will Rodman (interpretado por James Franco), es un científico que, en busca de un tratamiento para la enfermedad de Alzheimer, hace experimentos con simios.
Když Franco zemřel v roce 1975, směřování země vůbec nebylo jasné, jak dokládá pokus o převrat z února 1981.
Cuando Franco murió en 1975, el futuro de España no era claro, como lo demostró el intento de golpe de febrero de 1981.
Stalin, Franco, Tito, Mao: ti všichni se do značné míry podobali svými prostředky a metodami.
Stalin, Franco, Tito, Mao: todos, en gran parte, se parecían en sus fines y métodos.