frank čeština

Překlad frank spanělsky

Jak se spanělsky řekne frank?

frank čeština » spanělština

franco

Příklady frank spanělsky v příkladech

Jak přeložit frank do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Majitel dodů Frank Stoll je na pár dní ve městě, aby zkontroloval své doly.

Frank Stoll, el dueño, está en la ciudad por unos días inspeccionando sus minas.

Pozitivní zpráva brzy ovlivnila akciový trh, který dosáhl své normální úrovně. Frank Stoll prodává všechny dříve získané cenné papíry.

Las buenas noticias influenciaron pronto el mercado bursátil, que alcanzó su nivel normal, y Frank Stoll vende todo lo que había adquirido.

Dina a Frank Stollovi na cestě do hornického města.

Dina y Frank Stoll van de camino a la ciudad minera.

Frank J. Marshall (USA).

Frank J. MARSHALL (Usa).

Drahá, to je Frank.

Ahí está Frank.

Slečna Grosvenorová, starý přítel sir Joseph Whemple a Frank Whemple.

La Srta. Helen Grosvenor, sir Joseph Whemple y Frank Whemple.

Volá tě Frank.

Soy Frank.

Poslyšte, můj otec je Frank Burton Cheyne.

Oiga, mi padre es Frank Burton Cheyne.

Nechte ho tu, než Frank Buck dorazí.

Que espere en la habitación hasta que Ilegue Frank.

Frank vám prodá ty koně.

Frank te venderá los caballos.

Frank Kennedy!

Frank Kennedy.

Muži mají plno řečí o ochraně našich žen, a potom co se mi stalo si Frank odejde na politickou schůzi.

Los hombres hablan de protegernos y después de lo que me ha pasado, Frank se va a una reunión.

Ashley a Frank šli vyčistit les, kde tě přepadli.

Los hombres fueron a limpiar el bosque en donde te atacaron.

Frank a Ashley.

Frank y Ashley.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Možná že se podaří Němce přesvědčit, bude-li alternativou krach eurozóny, který by německou marku či severní euro uvrhl do nepříjemného postavení, jaké má dnes švýcarský frank - přespříliš silný, až to jemu samotnému škodí.

Tal vez sea posible persuadir a los alemanes si la alternativa es el colapso de la zona del euro, que pondría al marco alemán o a un euro del norte en la incómoda posición que ocupa hoy el franco suizo: demasiado fuerte para su propio bien.

Jedna vlivná technika - již se republikán Frank Luntz provádějící průzkumy veřejného mínění podle vlastních slov naučil v 1984 - jednoduše otáčí významy a obrací realitu hlavou dolů.

Una técnica influyente, que el encuestador republicano Frank Lutz dice haber aprendido de 1984, simplemente invierte los significados y da vuelta la realidad.

Britové sice ohrnují nos nad eurem - na které je vázaný dokonce i údajně nezávislý švýcarský frank -, avšak tato měna téměř jistě zůstane i do budoucna jediným platidlem téměř tří set milionů Evropanů.

Los británicos pueden mirar por encima del hombro al euro -al que hasta el franco suizo supuestamente independiente está atado-, pero es casi una certeza que el euro seguirá siendo la moneda de casi 300 millones de europeos.

Konkrétně by Německo jako největší evropská hospodářská mocnost a Francie coby intelektuální strůjce evropského sjednocení měly oznámit, že současně odcházejí od eura a opětovně zavádějí německou marku a francouzský frank.

En concreto, Alemania (la mayor potencia económica de Europa) y Francia (progenitor intelectual de la unificación europea) deben anunciar su salida simultánea del euro y la readopción del marco alemán y el franco.

Ostatní členské země EU by se pak musely rozhodnout, zda si ponechají euro v oklestěné podobě, nebo zda se rovněž navrátí k vlastním národním měnám a případně je navážou na oživenou německou marku či francouzský frank.

Por su parte, los otros países de la Unión Europea deberán decidir si se quedan con el euro en su nueva versión reducida o vuelven a sus propias monedas nacionales, con posibilidad de vincular su cotización a la del nuevo marco o el nuevo franco.

Podle téměř všech měřítek kupní síly se euro zdá nadhodnocené (a švýcarský frank ještě víc).

Según casi todas las mediciones del poder adquisitivo, el euro parece sobrevaluado (y el franco Suizo, aún más).

Důkazy o tom vyplavaly na povrch v roce 2002, kdy Frank Luntz, přední republikánský politický konzultant, zaslal svým klientům strategické memorandum.

La evidencia de todo esto salió a la superficie cuando Frank Luntz, un prominente consultor político republicano, envió un memo sobre estrategias a sus clientes en 2002.

Dokonce i Švýcarsko intervenuje, aby oslabilo frank.

Hasta Suiza está interviniendo para debilitar el franco.

Německá vláda to stále neuznává - je to, jako by Francie před zavedením eura bývala nabídla departementu Seine-Saint-Denis nebo Korsice, že splatí jejich zahraniční dluhy, aby udržela frank.

El Gobierno de Alemania sigue sin admitirlo, como si Francia, antes de la creación del euro, hubiera ofrecido Seine-Saint-Denis o Córcega para pagar sus deudas exteriores y mantener así el valor del franco.

Dnes chtějí američtí političtí představitelé, jako je kongresman Barney Frank, vrátit odborům jejich postavení.

Hoy hay líderes políticos estadounidenses, como el congresista Barney Frank, que desean el retorno de los sindicatos.

Možná hledáte...