Inhaftierung němčina
zatčení, odnětí svobody
Význam Inhaftierung význam
Co v němčině znamená Inhaftierung?
Inhaftierung
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Překlad Inhaftierung překlad
Jak z němčiny přeložit Inhaftierung?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Inhaftierung?
Inhaftierung němčina » němčina
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Příklady Inhaftierung příklady
Jak se v němčině používá Inhaftierung?
Citáty z filmových titulků
An einem Paar Unterhosen ist nichts Komisches, wenn er mit dem gewaltsamen Tod eines Mannes. und der möglichen Inhaftierung eines anderen zu tun hat.
Není nic smešného na kalhotkách, které figurují v násilné smrti cloveka. a potenciálním uveznení jiného.
Wenn diese Inhaftierung nicht als Feindlichkeit aufgefasst werden soll.
Jestli nechcete, aby moje loď přistoupila k útoku.
Vor der Inhaftierung?
Těsně předtím, než ho zatkli?
Jede Inhaftierung würde ein ernstes Gesundheitsrisiko bedeuten.
Jejich uvěznění by je ohrozilo na zdraví.
Wir machen weiter mit der Inhaftierung Homosexueller.
Ne..budeme dál zatýkat homosexuály.
Inhaftierung in Alcatraz 1962.
Uvězněn na Alcatrazu v roce 1962.
Und das tun Sie seit meiner Inhaftierung?
A to děláte od začátku mého uvěznění?
Ihr Maje wird über meine Inhaftierung ausser sich sein.
Až se váš Maje dozví, že jsem ve vězení tak se bude divit.
Können Sie zeigen, dass Sie Leiden ertragen, das nicht von lhrer Inhaftierung herrührt?
Můžete nám nějak dokázat, že strádáte pokud nebudeme brát podmínky vašeho uvěznění?
Vielleicht eine Verfügung wegen illegaler Festnahme und Inhaftierung.
Snad podat žalobu proti nezákonnému zadržení, abychom získali čas.
Du analysierst die Ereignisse, die zur Inhaftierung führten. und wie diese deine Einstellung zum heutigen Leben in Amerika formten.
Chci, abys analyzoval a vysvětlil všechny události kolem Derekova zatčení. Jak tyto události pomohly formovat tvůj dnešní pohled. tykající se života v dnešní Americe.
Die Inhaftierung war eher eine Art Vorstellung.
Uvěznění bylo jen jakousi představou.
Ich glaube nicht, dass ich diese Inhaftierung sonst überleben könnte.
Bez nich bych tohle uvěznění asi nepřežil.
Ihre Inhaftierung ist vollkommen ungerechtfertigt.
Jejich uvěznění je nespravedlivé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doch im März 2004 ordnete sein Halbbruder und mächtigerer Rivale Prinz Naif in seiner Funktion als Innenminister die Verhaftung, Gerichtsverhandlung und Inhaftierung der 13 Reformer an.
Jeho nevlastní bratr a silnější soupeř, ministr vnitra princ Najíf, však v březnu 2004 nařídil zatčení, soudní proces a uvěznění 13 reformátorů.
Durch ihre Inhaftierung hat das Regime deutlich gemacht, dass Gewalt für diejenigen, die eine Veränderung wollen, der einzig offene Ausweg ist.
Jejich uvězněním dal režim najevo, že pro ty, kdo usilují o změnu, zůstává jedinou možnou cestou násilí.
Die Richter jedoch lehnten den Antrag von Tempo, auf Inhaftierung und eine strafrechtliche Verfolgung Winatas aufgrund von Meineid ab und rieten uns, Anzeige zu erstatten, was wir auch taten.
Soudci nicméně zamítli žádost Tempa, aby byl Winata zatčen a souzen za křivopřísežnictví, a sdělili nám, že to máme ohlásit na policii, což jsme učinili.
Die Inhaftierung zahlreicher Terrorismusverdächtiger im letzten Monat durch französische und deutsche Behörden hat deutlich gemacht, dass keine Nation die entscheidende Arbeit allein leisten kann, um den Kampf gegen die Extremisten zu gewinnen.
Zatčení mnoha osob podezřelých z terorismu, jež během minulého měsíce provedly francouzské a německé orgány, jasně ukázalo, že žádný stát nemůže sám vykonat nezbytné kroky, jichž je k vítězství v boji s extremisty zapotřebí.
Warum werden so aufwendige und teure Mittel gegen politische und religiöse Regimegegner eingesetzt, wenn Diktatoren über einfachere Methoden - wie Hinrichtung oder Inhaftierung - verfügen, um sich ihrer zu entledigen?
Proč se v Číně proti politickým a náboženským oponentům používají tak složitá a nákladná opatření? Diktátoři přece mají k dispozici mnohem jednodušší metody jejich neutralizace, například popravu nebo věznění.
Als ersten Schritt in diesem Kampf sollten der Weltverband der Psychiater und Berufsverbände auf nationaler Ebene direkten Zugang zum Ankang-Netzwerk und anderen Orten psychiatrischer Inhaftierung verlangen.
V první fázi boje proti zneužívání psychiatrie v čínské soudní praxi by Světová psychiatrická asociace měla požádat o přímý přístup do ústavů v síti An-kchang a do dalších podobných zařízení.
Sie fungierte als Beraterin ihres Mannes, wenn hart gegen Verbrechen und Korruption durchgegriffen wurde und sie war für die Inhaftierung von zwei Personen - einschließlich des PLAC-Sekretärs des Kreises Wushan - verantwortlich.
Vystupovala jako manželova poradkyně pro potírání zločinnosti a korupce a byla zodpovědná za uvržení dvou lidí - včetně tajemníka PLAC v okrese Wu-šan - do vězení.
Tatsächlich führte der Krieg gegen Drogen zur massenhaften Inhaftierung armer junger Männer aus Minderheiten.
Válka s drogami totiž vedla k masovému věznění chudých mladých zástupců menšin.
Eine umfassende Freihandels- und Assoziationsvereinbarung ist aufgrund der Inhaftierung von Timoschenko und anderen noch immer nicht unterzeichnet.
Rozsáhlá dohoda s Evropskou unií o volném obchodu a přidružení zůstává kvůli věznění Tymošenkové a dalších osob nepodepsaná.
An der Schwelle zu Europa gefährden der Schauprozess und die Inhaftierung der früheren ukrainischen Premierministerin Julija Timoschenko das internationale Wirtschaftsansehen ihres Landes.
Na prahu Evropy zase zinscenovaný proces a věznění bývalé ukrajinské premiérky Julije Tymošenkové ohrožuje mezinárodní ekonomické postavení její země.
Nelson Mandela hätte sich leicht dazu entschließen können, seine Gruppe als schwarze Südafrikaner zu definieren und auf Rache für die Ungerechtigkeiten der Apartheit und seine eigene Inhaftierung zu sinnen.
Nelson Mandela se mohl snadno rozhodnout, že svou skupinu vymezí jako černošské Jihoafričany, a usilovat o pomstu za křivdy apartheidu a své vlastní věznění.
Die Inhaftierung von gleichgeschlechtlichen Lebenspartnern von US-Diplomaten wurde angedroht, da Homosexualität nach indischem Gesetz illegal ist.
Padly pohrůžky, že budou zatčeni stejnopohlavní partneři amerických diplomatů, neboť podle indického zákona je homosexualita trestná.
Seit seiner Inhaftierung wegen Spionage und staatsfeindlicher Umtriebe wurden ihm weder Zugang zu einem Anwalt noch Besucher gestattet.
Nemá povolen styk se svým právníkem ani s jinými návštěvami, poněvadž je vězněn za špionáž a podvracení státu.
Guantanamo wurde vorsätzlich und mit Erfolg als Ort für die Inhaftierung gewählt, um amerikanische Zivilgerichte davon abzuhalten ihre Zuständigkeit geltend zu machen.
Zátoka Guantánamo byla jako místo věznění zvolena v předem promyslené - a úspěsné - snaze zabránit americkým civilním soudům v uplatnění vlastní jurisdikce.
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.