Ozean němčina
oceán
Význam Ozean význam
Co v němčině znamená Ozean?
Ozean
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Překlad Ozean překlad
Jak z němčiny přeložit Ozean?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Ozean?
Ozean němčina » němčina
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady Ozean příklady
Jak se v němčině používá Ozean?
Citáty z filmových titulků
Ozean sehr gut, wenn Wetter schön. und wenn es gibt Eier zum Frühstück.
Oceán moc pěkný, když poručíte počasí, nebo vajíčka k snídani.
Und so, Freunde, flogen wir über den Ozean.
A tak, přátelé, jsme přeletěli oceán.
Er hat den ganzen Ozean verschluckt.
Pěkně se napil.
Er fand ein tolles Haus in der Nähe von Alice, direkt am Ozean.
Našel rozkošné místo nedaleko od Alice, přímo u moře.
Das ist doch nur ein Tropfen im Ozean.
Milý pane, to je jen kapka v moři.
Dich in ein Mädchen zu verlieben, mitten auf dem Ozean!
Zamilovat se do dívky uprostřed oceánu.
Der Fluss trug ihn raus in den Ozean. Er kam nie mehr zurück.
Proud jej zanesl na moře.
Dann bisl du irgendwo auf dem Ozean?
Nškam na moře?
Der Ozean seiner Kindheit war ein Tümpel, aber er wollle zur See.
Oceán je špinavá louže, on ale na moře musel.
Wenn es gut läuft, gehört uns der Ozean.
Kdyby se to podařilo, celý oceán bude náš.
Es stürmt und der Ozean ergießt sich über das Land.
Vítr je tak silnej, že se oceán postaví na zadní a prochází se po zemi.
Ich fülle den Pool und öffne mein Haus in Malibu, dann haben Sie den Ozean.
Napustím bazén nebo otevřu dům v Malibu a budete mít celý oceán.
Der Portugiese wird bei den Pribilofs sein, bevor wir den Ozean verlassen.
Ten Portugalec bude na Pribilofs, než se oceán uklidní.
Ich bin über den ganzen Ozean geflogen, um mit dir zu reden.
Letěl jsem přes Atlantik, abych si s tebou promluvil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Angesichts der Tatsache, dass die weltweiten Reserven inzwischen mehr als zehn Billionen Dollar betragen, ist das bloß ein Tropfen im Ozean.
Vzhledem k tomu, že celkové globální rezervy dnes přesahují 10 bilionů dolarů, jde o příslovečnou kapku v moři.
Vielmehr konzentriert man sich weiterhin auf Nordostasien, Tibet, Taiwan und auf seine Bestrebungen, in den Indischen Ozean, dieser großen globalen Handelsroute des 21. Jahrhunderts, vorzurücken.
Místo toho se dál soustředí na severovýchodní Asii, Tibet, Tchaj-wan a také na své aspirace přesunout se do Indického oceánu, této obrovské globální obchodní dálnice jednadvacátého století.
Frieden, Stabilität und die Freiheit der Schifffahrt im Pazifik sind untrennbar mit dem Frieden, der Stabilität und der Freiheit der Schifffahrt im Indischen Ozean verbunden.
Mír, stabilita a svoboda námořní plavby v Tichém oceánu jsou neoddělitelně spojené s mírem, stabilitou a svobodou námořní plavby v oceánu Indickém.
Ich stelle mir eine Strategie vor, bei der Australien, Indien, Japan und der US-Staat Hawaii einen Diamanten bilden, um die internationalen Gewässer zwischen dem Indischen Ozean und dem westlichen Pazifik zu schützen.
Představuji si strategii, v jejímž rámci Austrálie, Indie, Japonsko a americký stát Havaj vytvoří kosočtverec, který zabezpečí námořní statky táhnoucí se od oblasti Indického oceánu až po západní Pacifik.
Welche Lehren ziehen wir aus der Tsunami-Katastrophe im Indischen Ozean ein Jahr danach?
Jaké jsme si rok po cunami v Indickém oceánu vzali z události ponaučení?
Man bedenke, dass ein Tsunami von der Zerstörungskraft des vorjährigen im Indischen Ozean durchschnittlich einmal in hundert Jahren auftritt und 250.000 Menschen das Leben kostet.
Předpokládejme, že cunami s ničivou silou, jakou mělo loni v Indickém oceánu, se objeví průměrně jednou za sto let a připraví o život 250 tisíc lidí.
Teilweise weil Tsunamis auch eine Gefahr bei der Kollision mit einem Asteroiden darstellen, hat die Katastrophe im Indischen Ozean auch das Interesse an der Asteroidenabwehr neu entfacht.
Ba zčásti proto, že vlny cunami jsou jedním z rizik srážky s asteroidem, katastrofa v Indickém oceánu vzbudila nový zájem o obranu proti asteroidům.
Die beeindruckende Arbeit des US-Militärs bei der Leistung humanitärer Hilfe nach dem Tsunami im Indischen Ozean 2004 half, Amerikas Attraktivität wiederherzustellen, und stärkte seine weiche Macht.
Působivá práce armády USA při poskytování humanitární pomoci po cunami v Indickém oceánu v roce 2004 napomohla oživení americké přitažlivosti a upevnila americkou měkkou moc.
Ihre Zweitwohnungen sind ein Rückzugsort, an dem sie nur einen Teil des Jahres verbringen, und in letzter Zeit werden unberührte Bergrücken und Klippen am Ozean mit neuen Wohnungen übersät, um den Bedarf zu decken.
Jejich druhé obydlí představuje útočiště, kde stráví jen zlomek roku, a aby se uspokojila poptávka, ještě nedávno nedotčené horské hřebeny a mořské útesy začínají obrůstat nové domy.
Der Indische Ozean fungiert dabei einerseits als trennendes Meer und andererseits auch als verbindende Brücke.
Indický oceán slouží jako moře, které je rozděluje, a zároveň jako most, který je spojuje.
Die Brüderlichkeit der Menschen ist ein banales Klischee, aber die Nachbarschaft rund um einen Ozean ist eine erfrischend neue Idee.
Bratrství lidí je otřepané klišé, ale sousedství oceánu představuje svěží novou myšlenku.
Doch verglichen mit der Flut der Intoleranz, die so vielen vermittelt wird, ist dies nur ein Tropfen im Ozean.
Ve srovnání s přívalem nesnášenlivosti, již hlásá tolik osob, jde však o kapku v moři.
Die weltweite Anteilnahme und die damit verbundene finanzielle Hilfe für die Opfer des Tsunamis im indischen Ozean, brachten Hoffnung in eine problembelastete Welt.
Celosvětový proud účasti a finanční pomoci v reakci na přílivovou vlnu cunami v Indickém oceánu přinesl utrápenému světu jistou naději.
Die USA erschaffen vom Indischen Ozean nach Osten über den Pazifik hinweg einen neuen strategischen Rahmen für das 21. Jahrhundert.
USA pronikají na východ od Indického oceánu a na západ přes Pacifik, čímž vytvářejí nový strategický rámec pro jedenadvacáté století.
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Možná hledáte...
Ozeanistin |
Ozean- |
Ozeanität |
Ozeanaut |
Ozeanist |
Ozeanien |
Ozeaneum |
Ozeaner |
Ozeanografie |
Ozeandampfer |
Ozeanriese |
Ozeanologin