Syrer němčina
Syřan, Syřanka
Význam Syrer význam
Co v němčině znamená Syrer?
Syrer
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Překlad Syrer překlad
Jak z němčiny přeložit Syrer?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Syrer?
Doporučujeme
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Příklady Syrer příklady
Jak se v němčině používá Syrer?
Citáty z filmových titulků
Syrer, Völker aus dem Osten.
Syrané, Východnané.
Die Syrer werden das denken.
Syřané si to budou myslet.
Sie versorgen die Syrer mit Waffen.
Dodáváte Syřanům zbraně a munici.
Wo Franzosen und Syrer einander umbringen, profitieren Sie.
Zatímco se Francouzi a Syřané zabíjejí, vy z toho těžíte.
Und eine Menge Syrer.
Zabijete také spoustu Syřanů.
Für 24 Stunden, damit Syrer und Franzosen miteinander reden können.
Klid zbraní na 24 hodin, aby Syřané a Francouzi mohli vyjednávat.
Mrs. Scrint, nicht nur, dass Syrer skrupellose, linke Krawallbrüder und Drückeberger sind.
Takže, paní Scrintová, kromě toho, že jsou to totální křiváci a levičáčtí buřiči, jsou Syřané také rození ulejváci.
Nein. Syrer.
Syřané.
Es können die Syrer sein, die Südamerikaner, die Russen oder eine Terroristengruppe.
Mohli to být Syřané, Jihoameričané, Rusové nebo nějací teroristi.
Er behauptete, die Syrer hätten seine Firma benutzt, um der französischen Armee zu schaden.
Přesvědčil soudce, že nějací Syřané zneužili jeho společnost, když začaly nepokoje v Bejrútu.
Und die nächsten 24 Stunden fragte ich mich, ob du für den Mossad, die Syrer oder die Russen arbeitest.
Nejbližších 24 hodin jsem se snažil zjistit, jestli pracuješ pro Mossad, Sýrii anebo Rusko.
Und die nächsten 24 Stunden fragte ich mich, ob du für den Mossad, die Syrer oder die Russen arbeitest.
Dalších 24 hodin jsem hádal, jestli pracujete pro Mossad, Sýrii nebo pro Rusy.
Sobald die Iraner und Syrer hören. dass die Raketen völlig nutzlos sind gegen die Israelis. stornieren die ihre Aufträge. Und die IBBC geht pleite.
Když se Íránci a Syřané dovědí, že střely jsou proti Izraeli bezcenné, zruší své objednávky a IBBC padne.
Hoch genug, um dem Syrer zehn Ehefrauen zu entreißen.
Dost na to, aby od toho Syřana vykoupil deset manželek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Syrer könnten versucht sein, eine Offensive gegen Israel zu starten, um die Pattsituation hinsichtlich der Zukunft der Golanhöhen aufzubrechen.
Také Sýrie by mohla cítit pokušení zahájit ofenzívu proti Izraeli s cílem prolomit bezvýchodnou situaci ohledně budoucnosti Golanských výšin.
Eine Wende in Syrien, so sagte sie, setze voraus, dass Syrer aller Glaubensrichtungen und Volksgruppen zusammenarbeiteten und die Rechte der Minderheiten schützten und respektierten.
Řekla, že ke změně v Sýrii by bylo zapotřebí, aby Syřané všech vyznání a etnických kořenů spolupracovali a ochraňovali a dodržovali práva menšin.
Weder die Palästinenser noch die Syrer werden ihren Ausschluss hinnehmen.
Ani Palestinci, ani Syřané se nesmíří se svým vyloučením.
Assad blieb an der Macht, aber als Ergebnis einer von den USA und ihren Verbündeten unterstützten Revolte (während Russland und der Iran sich hinter Assad stellten) starben mehr als 190.000 Syrer, und Millionen mussten ihre Heimat verlassen.
Assad zůstává u moci, ale zemřelo přes 190 tisíc Syřanů a miliony dalších musely opustit domovy v důsledku povstání podporovaného USA a jejich spojenci (přičemž Assad má podporu Ruska a Íránu).
Somit wird der Bürgerkrieg in Syrien zunehmend zum Stellvertreterkrieg zwischen Iran und den USA (und anderen anti-iranischen Ländern), in dem unzählige Syrer sterben und Opfer des Konflikts anderer werden.
Syrská občanská válka je tudíž čím dál silněji zástupným bojištěm mezi Íránem a USA (a dalšími protiíránsky zaměřenými zeměmi) a Syřané umírají ve velkém počtu jako oběti konfliktu někoho jiného.
Im Libanon haben die Syrer die Absichten der Bush-Administration wiederholt falsch eingeschätzt.
Syřané si ohledně Libanonu opakovaně mylně vykládají záměry Bushovy administrativy.
Für die Syrer war ein demokratischer, den USA freundlich gesinnter Irak immer viel bedrohlicher als Saddam Hussein - der Feind, den sie kannten und mit dem sie später, während der internationalen Sanktionen gegen den Irak, gewinnträchtig Handel trieben.
Demokratický Irák spřátelený s USA byl vždy pro Syřany horší než Saddám Husajn, nepřítel, jehož znali a s nímž později výhodně obchodovali během let mezinárodních sankcí vůči Iráku.
Wenn sich nun sich im Anschluss an die Wahlen eine legitime irakische Staatsgewalt herausbildet, werden die Syrer die Voraussicht zeigen müssen, ihre Saddam-freundlichen Bekannten loszuwerden.
Vzhledem k tomu, že po nedávných volbách se rodí legitimní irácké orgány, Syřané budou muset prokázat jistou prozíravost a zbavit se svých prosaddámovských známostí.
Es gibt Anzeichen, dass die Syrer auch in anderen Fragen unfähig sind, die amerikanischen Absichten zu begreifen.
Existují náznaky, že Syřané nejsou schopni odhadnout americké záměry ani u dalších záležitostí.
Da die Syrer in einem zutiefst autoritären System sozialisiert wurden, fehlt es selbst jenen, die für ein demokratisches System kämpfen, an Erfahrung in der Kunst, Koalitionen zu bilden.
Vzhledem k tomu, že se Syřané socializovali v hluboce autoritářském systému, nemají s uměním budování koalic zkušenosti ani ti, kdo bojují za demokratický systém.
Bedauerlicherweise wird das Leiden der Syrer allein dafür nicht ausreichen.
Naneštěstí pro Syřany platí, že jen jejich utrpení stačit nebude.
Einige Syrer, die in Opposition zu Präsident Baschar al-Assads stehen, verweisen auf Bagdad 2005 mit dem Argument, nur ein Bürgerkrieg entlang der Konfessionsgrenze sei noch schlimmer als ein gewaltsamer Diktator.
Někteří Syřané stojící v opozici vůči režimu prezidenta Bašára Asada navíc poukazují na Bagdád v roce 2005 a tvrdí, že jednou z mála věcí, které jsou ještě horší než krutý diktátor, je sektářská občanská válka.
Assad weiß, dass die Wahl eines Präsidenten, der die Souveränität und Unabhängigkeit des Libanon stärkt, eine Rückkehr der Syrer erschweren würde - und genau das will Assad nicht, wie auch seine Verbündeten in privaten Gesprächen zugeben.
Asad ví, že zvolení prezidenta podporujícího suverenitu a nezávislost Libanonu by ztížilo návrat Sýrie - a to si Asad přeje ze všeho nejméně, jak v soukromí připouštějí i jeho spojenci.
Zusätzlich zu den gewohnten Beschwerden unter einem brutalen Regime litten die Syrer unter einer massiven Dürre und steil steigenden Lebensmittelpreisen.
Kromě obvyklých křivd pod jhem brutálního režimu Syřany drtilo také rozsáhlé sucho a strmě rostoucí ceny potravin.
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.