Techtelmechtel němčina

milostné pletky

Význam Techtelmechtel význam

Co v němčině znamená Techtelmechtel?

Techtelmechtel Substantiv · n

— umgangssprachlich: Eine sexuelle, meist unerlaubte und heimliche Beziehung zweier Personen. Techtelmechtel werden meist nicht ernst genommen, sind selten sehr leidenschaftlich und existieren eigentlich nur zum Spaß. — umgangssprachlich: Ein Flirt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Techtelmechtel překlad

Jak z němčiny přeložit Techtelmechtel?

Techtelmechtel němčina » čeština

milostné pletky

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Techtelmechtel?

Techtelmechtel němčina » němčina

Liebschaft Liaison Verhältnis Seitensprung Liebesverhältnis Liebesaffäre Liebelei Fremdgehen Fickbeziehung Bettgeschichte Affäre unerlaubtes Verhältnis amouröses Abenteuer Verwirrung Nebenbeziehung Krösken Gspusi Ehebruch Durcheinander Bündel

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Techtelmechtel příklady

Jak se v němčině používá Techtelmechtel?

Citáty z filmových titulků

Auf meinem Schiff gibt es keine, ich wiederhole, keine, Techtelmechtel.

Na své lodi netoleruji. opakuji netoleruji: žádné sexuální vztahy mezi posádkou.

Mir ist klar, dass die goldene Regel der Stiftung besagt, dass es keine Techtelmechtel an Bord geben soll.

Jsem si vědom, že zlaté pravidlo nadace. nedovoluje žádné námluvy na palubě.

Und kein Techtelmechtel mit dem Dienstmädchen.

Nepřišel jste k nám abyste nás jakkoliv špinil.

Er geht jedes Mal in einen Salon, um ein Techtelmechtel zu haben.

Pokaždý vyrazí do salónu. Pochop to. Trochu se mu pověnujeme. a možná i něco navíc?

War das nicht mal nur als Techtelmechtel gedacht?

Neměl to být jen flirt?

Ein Techtelmechtel ist das schon lange nicht mehr.

Flirtovací období je za námi.

Du riskierst mein Leben für ein Techtelmechtel?

Chtěl jsi odrovnat svýho pána jen kvůli ženské?

Nein, ich habe ihn für mich abgelegt. Also, kein Techtelmechtel mit Patienten und, ähm, sei immer allzeit bereit!

Nezačínat si s klientama a být vždy připravena.

Vielleicht hatte er ein kleines Techtelmechtel mit der Pharaonentochter.

Nejspíš si moc dovoloval k faraónově dceři.

Ich kann mir keine Techtelmechtel leisten.

Se svým majetkem si nemůžu dovolit vyvádět.

Unser kleines Techtelmechtel ist vorbei.

Pro případ, že jsi si nevšimla, naše malé rande. je u konce.

Er ist ein Großartiger Bursche aber wir hatten eine kleine Auseinandersetzung als ich eine kleines Techtelmechtel mit seiner Frau und seiner Schwester. und seiner Haushälterin Debbie hatte.

Je to prima chlap, ale trošku jsme se nepohodli když jsem měl menší aférku s jeho ženou. A s jeho sestrou. A s jeho hospodyní Debbie.

Es gab noch kein Techtelmechtel.

Pokud vím.

Ich decke dein dummes Techtelmechtel nicht mehr.

Už tvou malou aférku krýt nebudu.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »