Trümmer němčina
trosky, sutiny
Překlad Trümmer překlad
Jak z němčiny přeložit Trümmer?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Trümmer?
Trümmer němčina » němčina
Příklady Trümmer příklady
Jak se v němčině používá Trümmer?
Citáty z filmových titulků
Das Sonnenlicht will schon verhasst mir werden. Oh, fiel in Trümmer jetzt der Bau der Erde.
Začínám slunce být už syt, a rád bych viděl rozkotaný světa řád.
Wenn ich nicht in einer Stunde wieder an Bord der Lydia bin, wird sie das Feuer eröffnen und Ihre Festung in Trümmer verwandeln.
Jestli se do hodiny nevrátím na svou loď Lydia, zamíří její děla na vaší pevnost a promění ji v suť.
Räumt die Trümmer weg.
Odkliďte trosky!
Kehrt die Trümmer zusammen und schafft sie weg, aber versorgt mir die Pferde.
Seberte ty zbytky a odkliďte je. Koně však ošetřete.
Morgen wird die Ranch von Kate nur noch TrÜmmer sein.
Do zítřka nezbude z Půlměsíce nic než popel.
Die Sperre ist in Trümmer gegangen. Wo seid ihr?
Stavidlo je na maděru.
Jeden Tag mehr Trümmer und mehr Trümmer.
Každý den další a další trosky.
Jeden Tag mehr Trümmer und mehr Trümmer.
Každý den další a další trosky.
Heilige Trümmer.
Svatá míchanice!
Überprüfe Außenposten 3 nochmal. Ich empfange Staub und Trümmer.
Opakovaně kontroluji stanici 3, načítá se mi prach a trosky.
Wir haben jetzt Trümmer vom Außenposten 4 an Bord, Captain.
Máme teď na palubě ty trosky ze stanice 4, kapitáne.
Es ist so weit. - Alle Trümmer in die Abgaberöhren.
Je čas. Všechny trosky k rampám.
Einfache Trümmer.
Jsou to jen úlomky.
Mehr Trümmer in die Röhren.
Ještě trosky do ramp!
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Die Zerstörung des chinesischen Satelliten verursachte etwa 300.000 Trümmer, verursachte hohe Schadstoffemissionen und bringt viele andere Raumfahrzeuge in der Erdumlaufbahn in große Gefahr.
Zničený čínský satelit se rozpadl zhruba na 300 000 kusů, které silně znečistily kosmický prostor a vystavily vážnému nebezpečí řadu dalších kosmických plavidel na oběžné dráze Země.
Nachdem sie ein Jahrzehnt damit verbrachten, die Trümmer des Staatssozialismus zu beseitigen, stoßen sich die meisten Länder an der Vorstellung, das Konzept der Solidarität in der sozialen Marktwirtschaft über ihren EU-Beitritt zu importieren.
Po desetileté zkušenosti s odstraňováním sutin státního socialismu dráždí mnohé z těchto zemí pomyšlení na import evropské sociálně tržní ideje solidarity skrze EU.
Ähnlich einem Passanten, der die Trümmer eines Unfalls betrachtet, sah ich die Niederlage Saigons im Fernsehen in Connecticut mit meiner neuen Familie.
Jako nějaký kolemjdoucí, tiše zírající na trosky autonehody, sledovala jsem pád Saigonu v televizním přenosu, v bezpečí amerického Connecticutu, s mojí novou rodinou.
Und die Art und Weise, in der Westdeutschland die Trümmer seines ostdeutschen Nachbarn überrollte, erschien fast wie ein Akt der Grausamkeit.
Bush. A způsob, jímž západní Německo převálcovalo trosky svého východoněmeckého souseda, se jevil téměř jako akt krutosti.
Možná hledáte...
Trümmerhaufen |
Trümmerbild |
Trümmermeer |
Trümmerfrau |
Trümmerfeld |
Trümmerwelt |
Trümmerstadt |
Trümmergebiet |
Trümmerlawine |
Trümmerschutt |
Trümmerfraktur |
Trümmergrundstück
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.