Urwald němčina

prales, džungle

Význam Urwald význam

Co v němčině znamená Urwald?

Urwald Substantiv · m

— prales natürlich gewachsener, ursprünglicher Wald, in dessen Bestand und intakter Ökologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind Umgangssprachlich versteht man unter Urwald auch den tropischen Regenwald. Beim Marsch durch den Urwald mit seinem Gewirr von Schlinggewächsen blieb kein Waffenrock, keine Hose, kein Stiefel ganz. Das dichte Unterholz vor ihm zerriß wie platzende Leinwand; die jungen Bäume rechts und links bogen sich zur Seite und peitschten zurückschlagend seine Flanken; die harten Ranken der Schlingpflanzen hingen in dichtem Gewirr an den wegbahnenden Hauern, während der schwere Schädel unaufhaltsam vorstieß und sich den Pfad durch den Urwald pflügte. Weil sämtliche internationalen Bemühungen erfolglos blieben, will Trittin mit einem nationalen Kontrollsystem für Besserung sorgen. Danach müssen die Vermarkter belegen, dass das Holz nicht illegal in Urwäldern geschlagen wurde. Nirgends auf dem Globus flattert, kriecht, hüpft, fliegt oder schlängelt sich so viel Getier durch das Grün wie im Amazonas-Urwald, und nur ein Bruchteil davon ist überhaupt erforscht.

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Urwald překlad

Jak z němčiny přeložit Urwald?

Urwald němčina » čeština

prales džungle zázemí původní lesy přírodní lesy přirozené lesy primární lesy

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Urwald?

Urwald němčina » němčina

Dschungel Busch Wildnis Primärwald nativer Wald Wald Walachei Umland Rückland Naturwald Kartoffelsteppe Hundetürkei Hinterland Einöde Altwald

Doporučujeme

Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Urwald příklady

Jak se v němčině používá Urwald?

Jednoduché věty

Wir sind hier nicht im Urwald.

Nejsme tady v pralese.

Citáty z filmových titulků

Ja, Sie machen Abenteuerfilme im Urwald. Ja.

Ano, vy točíte filmy v džungli a tak.

Sie sind ein Löwe im Urwald.

Jste jako lev v džungli.

Aber Sie, mit Ihrem Urwald und den langen Krallen, wie Sie das nennen, Sie werden Ihre armselige Existenz beenden, ohne etwas, das Sie Freund nennen können.

Ale vy, se svou džunglí a drápy, odejdete ze světa, aniž byste někoho mohl nazvat přítelem.

Müssen Urwald bezwingen und Berge, die höher als die Wolken sind.

Prosekáme se džunglí. a polezeme po horách, co se tyčí až nad mraky.

Machen Sie mich nicht verantwortlich, wenn Sie im Urwald landen.

Dobrá. Ale nedivte se, když vás přeloží do Habeše.

Wenn man das zuließe, würden wir bald wie im Urwald leben.

Jenomže to bychom tu za chvíli měli džungli.

Wie die Trommeln im Urwald.

Jako tamtamy v džungli!

Was macht die US Marine im urwald?

Americké námořnictvo? Tady?

Tarzan aus dem Urwald bereitet dir das Vergnügen der ersten Umarmung. Wir sind ja ein müdes Kaffeekränzchen.

Slast prvního objetí ti poskytne šeredný Tito.

Wenn eine 5-Millionen-Rakete statt im Südatlantik im Urwald landet, dann ist das bitter.

Víceméně. Raketa za 5 miliónů dolarů s cílem v jižním atlantiku skončila někde v brazilské jungly, není toho dost?

Einen Park, einen Urwald!

Park, prales!

Wir ließen uns in der Nähe von New Orleans. in einem Haus mit einem Park nieder, der einem Urwald glich.

My jsme se vydali do blízkosti New Orleans, do jednoho domu s parkem, který se podobal spíš džungli.

Wer ist der mit dem Urwald im Gesicht?

Uvidíte samé úžasné modely.

Diese kleinen Schildkröten sind im tropischen Urwald zu Hause. Man findet sie selten im Gebirge.

Tyto želvy obvykle žijí v tropech, a vždy blízko u vody.

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...