Vatikán čeština
Překlad Vatikán německy
Jak se německy řekne Vatikán?
Vatikán čeština » němčina
Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.
Příklady Vatikán německy v příkladech
Jak přeložit Vatikán do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho nejsilnějším pilířem je Vatikán.
Perspektiven ihrer stärksten Säule, des Vatikans.
Ale to je přece Vatikán. - Musíme si s někým promluvit.
Aber wir sind doch hier im Vatikan.
Vatikán je neutrální, je to tak?
Der Vatikan ist neutral. Richtig, Sir?
Potíž je v tom, že na začátku války tu našlo tolik lidí azyl, že Vatikán začal praskat ve švech a potom se dveře zavřely.
Es suchen seit Beginn des Krieges viele Zuflucht bei uns. Der Vatikan platzte beinahe, wir mussten die Tore schließen.
Chrám Svatého Petra, Vatikán.
St. Peter im Vatikan.
Na tom, jestli Němci v Římě považují Vatikán za nebezpečný.
Und darauf, für wie gefährlich man uns hält.
Vatikán taky řekl, že už to nemusíme dělat. Kdo je Vatikán?
Laut Vatikan II brauchen wir das nicht mehr.
Vatikán taky řekl, že už to nemusíme dělat. Kdo je Vatikán?
Laut Vatikan II brauchen wir das nicht mehr.
Papež, hlava římskokatolické církve - a státu Vatikán byl na další návštěvě - přivítán nesnesitelným vedrem.
Der Papst, Oberhaupt der katholischen Kirche, besucht wieder ein neues Land und wird von drückender Hitze begrüßt.
Vatikán o těch akcionářích nic neví.
Der Vatikan weiß nichts von diesen Aktionären. Gut.
A Vatikán má rozhodovací právo.
Nein, Sie irren sich.
Peníze jsou od jeho rodiny a bude je spravovat Vatikán.
Das Geld kommt von der Familie und wird vom Vatikan verwaltet. Beantwortet das lhre Frage?
Vatikán už ale rozhodl. Corleonova skupina již řídí Radu.
Laut des Lateranen Übereinkommens ist die Stimme des Vatikans hier ratifiziert.
Vatikán múže šťastnému kupci jen závidět.
Der Vatikan versichert dem Käufer seine Eifersucht.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedůvěřivě, ale nikoli bez zájmu sledovali Vatikán moskevští mocipáni už od dob Chruščova.
Angefangen mit Chruschtschow haben die Herrscher in Moskau den Vatikan misstrauisch, aber nicht ohne Interesse beäugt.
Při tom, jak Rusko bude bojovat o roli a hlas ve světové diplomacii, bude dobré mít za spojence právě Vatikán.
Und beim Ringen Russlands um eine Rolle und eine Stimme in der Weltdiplomatie wäre der Heilige Stuhl als Verbündeter von großem Vorteil.
V Evropě zase Vatikán lobboval za uznání Boha v preambuli navrhované evropské ústavní smlouvy.
In Europa machte sich der Vatikan für eine Aufnahme Gottes in die Präambel des geplanten Europäischen Verfassungsvertrages stark.
Slibně se rozvíjející důvěra byla zmařena, když Vatikán oznámil svůj plán na reorganizaci katolických struktur v zahraničí, včetně Ruska.
Diese wohlwollende Annäherung endete, als der Vatikan Pläne bekannt gab, nach denen die Katholische Kirche in Übersee, darunter auch in Rußland neu organisiert werden sollte.
Nevšiml jsem si, že by jim Vatikán vzkázal, aby tolik dětí neplodili, ale raději adoptovali.
Ich habe nicht gehört, dass der Vatikan ihnen mitgeteilt hätte, dass sie adoptieren sollten anstatt so viele Kinder selbst zu zeugen.
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.