Vatikán čeština
Překlad Vatikán spanělsky
Jak se spanělsky řekne Vatikán?
Vatikán čeština » spanělština
Příklady Vatikán spanělsky v příkladech
Jak přeložit Vatikán do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho nejsilnějším pilířem je Vatikán.
Algunas imágenes de su más firme pilar, el Vaticano.
Můj strýc pracuje pro Vatikán.
Mi tío,una alta personalidad del Vaticano.
Od této chvíle je Jeho Excelence občanem státu Vatikán.
A partir de este momento se entiende que Su Señoría es ciudadano de la Ciudad del Vaticano.
Že Vatikán zveřejní pouze samotnou skutečnost o propuštění Arcibiskupa Lakoty.
Que el Vaticano hará pública la simple noticia de la liberación del arzobispo Lakota.
A dnes je zvolen hlavou městského státu Vatikán.
Hoy ha sido escogido dirigente de Ciudad del Vaticano.
Španělský císař dobyl Vatikán.
El Emperador español se ha apoderado del Vaticano.
Oficiální stanovisko k novému zařízení. Vatikán ještě nevydal.
Según el comentario oficial, el nuevo dispositivo no es todavía próximo al Vaticano.
Venezuela, Vatikán, Lichtenštejsko atd.
Venezuela, El Vaticano, Liechtenstein, etcétera.
Dejte to sirotkům nebo kupte kropenku pro Vatikán.
Para el orfanato de la hermana Theresa. O cómprele una gárgola nueva al Vaticano.
Potíž je v tom, že na začátku války tu našlo tolik lidí azyl, že Vatikán začal praskat ve švech a potom se dveře zavřely.
Al comienzo de la guerra tanta gente llegó a refugiarse. que el Vaticano tuvo que cerrar sus puertas.
Chrám Svatého Petra, Vatikán.
San Pedro en el Vaticano.
Na tom, jestli Němci v Římě považují Vatikán za nebezpečný.
Del peligro que pueda ser el Vaticano para las autoridades militares de roma.
Vypadá to tak. předběžnějsemposlalstížnostjejichvedení. oficiálně přes Vatikán.
Así parece. por ahora, Mandé una queja a sus lideres. a través del Vaticano.
Papež, hlava římskokatolické církve - a státu Vatikán byl na další návštěvě - přivítán nesnesitelným vedrem.
El Papa, cabeza de la Iglesia Católica Romana. y del Estado Vaticano, ha iniciado una nueva visita, recibida por un calor sofocante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To vysvětluje, proč Vatikán označuje pedofilní poklesky svých duchovních raději za hříchy než za zločiny.
Eso explica por qué el Vaticano prefiere llamar pecado y no delito la transgresión pedófila de su clero.
Výmluvné je to, že Vatikán, který ví, že zvítězit nemůže, v současnosti vede mohutnou kampaň za hromadnou neúčast.
Es revelador que el Vaticano, sabedor de que no puede ganar, esté ahora haciendo una fuerte campaña en favor de la abstención masiva.
Nedůvěřivě, ale nikoli bez zájmu sledovali Vatikán moskevští mocipáni už od dob Chruščova.
De Kruschev en adelante, los gobernantes soviéticos veían al Vaticano con suspicacia pero no sin interés.
Měl by mu možná vysvětlit, že neúspěšné sbližování se s Vatikánem odporuje státnímu zájmu Ruska, neboť Kreml a Vatikán mají na spoustu otázek - například na Střední Východ - naprosto shodný názor.
Tal vez él pudiera explicarle que no buscar el acercamiento con el Vaticano va en contra de los intereses del Estado ruso, ya que el Kremlin y el Vaticano coinciden en muchos asuntos, incluyendo Medio Oriente.
Při tom, jak Rusko bude bojovat o roli a hlas ve světové diplomacii, bude dobré mít za spojence právě Vatikán.
Tener a la Santa Sede como aliado sería benéfico para los esfuerzos de Rusia por encontrar un papel y una voz en la diplomacia mundial.
V Evropě zase Vatikán lobboval za uznání Boha v preambuli navrhované evropské ústavní smlouvy.
En Europa, el Vaticano hizo lobby para que se reconociera a Dios en el preámbulo del propuesto Tratado Constitucional Europeo.
Nevšiml jsem si, že by jim Vatikán vzkázal, aby tolik dětí neplodili, ale raději adoptovali.
No percibí que el Vaticano les dijera que deberían adoptar en lugar de concebir tantos niños.
Možná hledáte...
vatikánský |
Vatikánský kodex |
Vatikánská vlajka |
Vatikánský městský stát |
Vaticano |
vatios |
vaticinar |
vaticinio |
vatio |
vataje |
vatový |
vatra