wirbeln němčina

vířit, točit se, rotovat

Význam wirbeln význam

Co v němčině znamená wirbeln?

wirbeln Verb

— wild und ungeordnet durcheinanderströmen Als er das Fenster öffnete, wirbelte ein Windstoß sämtliche Blätter auf seinem Schreibtisch wild durcheinander. Flöten hör' ich und Geigen,//Kräftiges Baßgebrumm;//Lustiges Volk im Reigen//Tanzt um die Linde herum,//Wirbelt wie Laub im Winde,//Jubelt und lacht und tollt. —//Bliebe so gern bei der Linde,//Aber der Wagen rollt.

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Překlad wirbeln překlad

Jak z němčiny přeložit wirbeln?

wirbeln němčina » čeština

vířit točit se rotovat otáčet kroužit

Wirbeln němčina » čeština

víření rej

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako wirbeln?

wirbeln němčina » němčina

strudeln drehen rotieren kreisen verdrehen sich schnell drehen sich drehen im Kreise drehen durcheinander wirbeln

Wirbeln němčina » němčina

Umtrieb wirbelndes Fallen

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady wirbeln příklady

Jak se v němčině používá wirbeln?

Citáty z filmových titulků

Ein alter Trick. Frauen und Kinder wirbeln Staub auf.

Pravděpodobně indiánské ženy vlečou větve a víří prach.

Aus Tibet kommend stürzt er sich nach 5000 km ins Gelbe Meer. An den Ufern liegen Dschunken und Sampans. In der Mitte wirbeln schwimmende Inseln voller baumhoher Orchideen.

Vede z Tibetu až do Žlutého moře, a všude džunky a sampany, víry a plovoucí ostrovy s orchidejemi jako stromy.

Ich lauschte vergebens, aber mit einem begierigen Ohr. auf die gespenstische Melodie. von fernen Signalhörnern, die zum Wecken blasen. und entlegenen Trommeln, die lange wirbeln.

Naslouchal jsem sice marně, ale dychtivýma ušima, okouzlující melodii vzdálené polnice, hlásící budíček, tlumeným bubnům znějícím na dlouhou cestu.

Daraus resultieren eine Reihe von Reaktionen. Diese heben oder wirbeln die Maschine buchstäblich von einer Zeitsphäre in die andere.

Výsledkem je stále rostoucí série reakcí jež povznesou, nebo doslova vyrotují, stroj z jedné časové sféry do jiné.

Doch jetzt, wo wir drin sind, können wir in dem Gemischtwarenladen alles durcheinander wirbeln.

Teď, když jsme uvnitř, z toho konečně můžeme udělat dokonalý galimatyáš.

Ich denke daran, dass ich dir das Ziehen und Wirbeln einer Waffe beibringen könnte. Schießen.

Přemýšlel jsem o tom, že bych tě mohl naučit točit pistolí.

Sie wirbeln um die Kapsel, und sie leuchten ganz hell.

Pohybují se kolem mého okna a jasně září.

Ein Wirbeln im Inneren Du hast das Biest erschreckt und die Falle zerstört.

Vyplašíš tu bestii a zkazíš celou past.

Er konnte eine A-26 in die Luft wirbeln.

A-26 dovedl roztančit po obloze.

Jetzt wirbeln wir. im Konsulat Staub auf.

Teď jdu nakopnout. diplomatickou prdel.

Als Donald Turnupseed aufgefunden wurde, wir er benommen durch die Gegend wirbeln, aber im Grunde unverletzt geblieben.

Donalda Turnipseeda nalezli poblíž omráčeného, ale v podstatě bez zranění.

Hier herrschen Bedingungen, die die Formation von Wirbeln begünstigen.

Myslím si, že v této části vesmíru jsou takové podmínky, které vedou ke stvoření takovýchto spirál.

Seine Beine wirbeln herum, als wären sie vom Körper unabhängig!

Mlátí kolem sebe nohama, jako by nebyly jeho!

Als der Doktor Sie untersuchte fand er Anzeichen von inneren Blutungen, angebrochenen Wirbeln, Quetschungen und Schädeltrauma.

Když vás Doktor prohlédl. našel stopy po vnitřním krvácení, zlomenině obratle, pohmožděninách a poranění lebky.

Možná hledáte...

Wirbel

Doporučujeme

Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »