abgesetzt němčina
prodával, prodán, prodaný
Překlad abgesetzt překlad
Jak z němčiny přeložit abgesetzt?
Doporučujeme
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako abgesetzt?
abgesetzt němčina » němčina
Příklady abgesetzt příklady
Jak se v němčině používá abgesetzt?
Citáty z filmových titulků
Dein Fahrgast. wo hast du ihn abgesetzt?
Tvůj pasažér. Kam jsi ho odvezl?
Laut Lieutenant Thomas Flaherty von der Mordkommission hat sich Little Caesar, der frühere großspurige Prahler der Unterwelt, im Angesicht der Gefahr abgesetzt und zeigt der Welt, was für ein Feigling er ist.
Podle vyjádření poručíka Thomase Flahertyho z oddělení vražd, Malý Caesar, ten kdysi nafoukaný chvastoun z podsvětí, zvadl tváří v tvář nebezpečí a ukázal světu svou zbabělost.
Ich habe das Fernglas nicht abgesetzt, nur für einen Moment, um ihn in meine Augen blicken zu lassen.
Nespustila jsem ho z kukátka až na moment, kdy jsem mu ukázala svou tvář.
Sie können sie irgendwo an der Küste abgesetzt haben.
Mohl jste je vysadit někde u pobřeží.
Die Behörden sind der Ansicht, dass sich die Bande nach Arizona abgesetzt hat, wo heute bei einem Banküberfall 2 Bankangestellte ums Leben kamen. Sie wurden mit derselben Kaltblütigkeit getötet wie.
Úřady se domnívají, že lupiči unikli do Arizony, kde dnes byla vyloupena banka a zabiti dva pokladní. se stejnou chladnokrevností jako.
Oder warum haben die sich nach San Bernadino abgesetzt?
Proč se asi zdejchli do San Bernardina?
Kommen Sie beide wieder, wenn Sie das Zeug abgesetzt haben?
Ostatně, vy oba přijedete zpátky, až to tam vyprodáte, že?
Sie hätten sich mit Erfolg abgesetzt.
Drzost vám nechybí.
Steven Maryk, Leutnant der US Marine, hat während seines Dienstes auf der Caine am 31. Juli 1 944 eigenmächtig und gewaltsam den Kommandanten Queeg abgesetzt.
Steven Maryk, poručík válečného námořnictva v záloze, zbavil kapitána Phillipa Queega úmyslně a neoprávněně velení lodi. Stalo se tak 31. července 1944 na palubě lodi USS Caine.
War das Schiff in Gefahr zu sinken, als Sie abgesetzt wurden?
Hrozilo lodi převrácení, když jste byl sesazen?
Die erste Nachricht! Drei Mann wurden von einem Fischerboot gerettet, sie werden auf einer Insel abgesetzt.
Rybářská loď zatím nalezla tři přeživší.
Sie sagte, ich solle sie vergessen, wenn ich sie am Bus abgesetzt hätte.
Řekla mi, že až ji vyložím u autobusové zastávky, můžu na ni zapomenout.
General Hubenov wurde von seinem Posten abgesetzt.
Generála Chubenova odvolali ze sedmé divize.
Die hatten ihren Spaß und haben das Endergebnis hier abgesetzt, als sei es Müll.
Zařádili si a následky odhodili jako smetí.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allgemein wird vermutet, dass Tung abgesetzt bzw. zum Rücktritt gedrängt worden sei.
Všeobecně se věří, že Tung byl buď vyhozen, nebo donucen k odchodu.
Die zweimonatige Krise von 1954 wurde dadurch ausgelöst, dass Nasser und seine Fraktion den ägyptischen Präsidenten, General Mohammed Naguib, abgesetzt hatten.
Dvouměsíční krizi roku 1954 vyvolalo sesazení egyptského prezidenta, generála Muhammada Nagíba, Násirem a jeho klikou.
Sollte Mursi nicht an der Macht bleiben, hängt viel davon ab, wie er abgesetzt wird.
Nezůstane-li Mursí u moci, bude mnohé záviset na tom, jakým způsobem bude odstaven.
Die Opfer, die sich kurz zuvor von einem militärischen Bauarbeitertrupp abgesetzt hatten, waren bekanntermaßen unbewaffnet und nicht gefährlich.
O obětech, jež krátce předtím dezertovaly z vojenské stavební posádky, se vědělo, že nejsou ozbrojení ani nebezpeční.
Vor ein paar Tagen wurde berichtet, dass sich ca. 10.000 syrische Soldaten abgesetzt haben. Einige hundert sind zu rivalisierenden Bewegungen übergelaufen, wie der Freien Syrischen Armee und der Bewegung der Freien Offiziere.
Před několika dny se objevila zpráva, že asi 10 tisíc syrských vojáků zběhlo, přičemž několik set se přidalo ke konkurenčním hnutím, jako jsou Svobodná syrská armáda a Hnutí svobodných důstojníků.
Ein Problem bei der Gabe von Antidepressiva zur Vermeidung von Rückfällen ist, dass viele Patienten nicht auf unbestimmte Zeit Medikamente einnehmen wollen. Werden die Medikamente allerdings abgesetzt, steigt auch das Risiko wieder depressiv zu werden.
Pokládat antidepresiva za hlavní metodu prevence návratu deprese je problematické v tom, že řada lidí nechce užívat léky na neomezenou dobu, a jakmile medikamentózní léčba ustane, riziko opětovného upadnutí do deprese se navrací.
Jean Bertrand Aristide, ein Anführer der Armen Haitis, hat die Präsidentschaftswahlen 1990 gewonnen, nur um durch einen Militärputsch im Jahr 1991 wieder abgesetzt zu werden.
Jean-Bertrand Aristide, vůdce haitské chudiny, vyhrál v roce 1990 prezidentské volby, ale už za rok byl svržen vojenským pučem.
Sie weisen darauf hin, dass das türkische Militär seit 1960 vier gewählte Regierungen abgesetzt hat und nach wie vor eine unangemessen große Rolle in der türkischen Politik spielt.
Poukazují na skutečnost, že turecká armáda od roku 1960 vystrnadila čtyři řádně zvolené vlády a nadále hraje nepřiměřeně velkou roli v turecké politice.
Tragisch ist, dass der African National Congress, Südafrikas herrschende Partei, Mbeki so sehr ergeben war, dass er nicht schon vor vielen Jahren abgesetzt wurde.
Je tragédií, že Mbeki nebyl sesazen už před mnoha lety, poněvadž Africký národní kongres, dominantní jihoafrická politická strana, byl zcela v jeho područí.
Doch sowohl in Thailand im Jahre 2006 als auch letzten Monat in Ägypten waren sie froh, ihre politischen Führungen gewaltsam abgesetzt zu sehen.
V Thajsku roku 2006 a v Egyptě minulý měsíc ale s radostí sledovali násilné vypuzení svých politických vůdců.
Im Gegensatz zu einem britischen oder spanischen Premierminister kann er nicht durch ein Misstrauensvotum abgesetzt werden.
Oproti britskému či španělskému premiérovi nemůže být ruský prezident sesazen hlasováním o nedůvěře.
Možná hledáte...
abgesetzte |
abgesetzter Kaiser |
abgeseiht |
abgesegnet |
abgesehen |
abgesessen |
abgesenkte |
abgesenkt |
abgeseift |
abgesengt |
abgeseilt |
abgesendet
Doporučujeme
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.