angehörte němčina

Příklady angehörte příklady

Jak se v němčině používá angehörte?

Citáty z filmových titulků

Auf den Dächern kann man die Umrisse der Scharfschützen derselben Einheit erkennen, der auch Kommissar Le Tellier angehörte und die heute abend von Kommissar Poncelet geleitet wird. Ist das ein Anzeichen einer bevorstehenden Operation?

Na střechách vidím siluety odstřelovačů z elitní brígády, do které patřil komisař Letellier a která je dnes pod vedením komisaře Ponceleta na místě.

Ja, einmal, bevor ich dem Rat der Grauen angehörte, war ich Beschützer und Leiter für einen anderen.

Pouze jednou předtím, než jsem vstoupila do Šedého koncilu. Byla jsem ochránce a průvodce pro jiného.

Er gehört zum MUFO-Netzwerk, dem auch Betsy Hagopian angehörte.

Tvrdí, že je členem stejné propojené sítě UFO, ke které patřila Betsy Hagopianová.

Entschuldige, mit wem? Eine A-cappella-Band, der ich in Yale angehörte.

To je kapela, do kterého jsem patřil.

Keiner schlägt sich mehr den Kopf ab, weil der Großvater der Großmutter einem anderen Stamm angehörte.

A už nikdo neodsekává ruce lidem proto, že jeho babička nebo dědeček patřili k jinému kmeni.

Keiner schlägt sich mehr den Kopf ab, weil der Großvater der Großmutter einem anderen Stamm angehörte.

Už si neusekávají ruce proto, že dědeček něčí prababičky patřil do jinýho kmene.

Und ich entdeckte bald, dass ich nicht mehr der Welt der Lebenden angehörte.

A brzy jsem zjistil, že již nepatřím do světa živých.

Ich will einen vollständige Aufzeichnung über jedes Komitee, dem er angehörte, über jede geheime Besprechung, die er hatte.

Chci úplný výčet všech komisí, v kterých seděl a tajných setkání, kterých se účastnil.

Aber Ihre Frau scheint nicht der Typ gewesen zu sein, der einer Sekte angehörte. Oder?

Vaše žena nevypadala jako člen nějaké sekty.

Weißt du, ich habe immer gedacht, wenn sie einer Religion angehörte.

Víš, vždycky jsem si myslela, že by pro ni bylo dobré mít víru.

Er erkannte Jason anhand der Beschreibung. Er sagte, dass Jason einer Gruppe von Leuten angehörte, die den Lagerraum jederzeit besuchten.

Popis podle něj odpovídá Jasonovi a říkal, že Jason byl pouze jedním z velké bandy lidí, kteří do té jednotky chodili v různé časy.

Mr. Kessler war preußischer Staatsangehöriger, bei dem wir Grund zur Annahme haben, dass er einer Gruppe hiesiger Anarchisten angehörte.

Pan Kessler byl pruský nacionalista, který, dle našeho názoru, měl konexe s lokálními anarchisty.

Falls Lachlan tatsächlich Katrinas Hexenzirkel angehörte. würde es Sinn ergeben, dass sie hierher zurückkehrte, um ihr Kind zu gebären.

Pokud byl Lachlan skutečně částí Katrinina klanu, dávalo by smysl, že přišla rodit sem.

Ich wusste nicht, dass sie dem Militär angehörte.

Nevěděla jsem, že byla v armádě.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Er konnte ein harter, sportlicher Kämpfer sein, aber man muss auch feststellen, dass er für seine mäßigende und friedliche Politik in der Regierung nach 1967, der er angehörte, härter hätte kämpfen können.

Dokázal být nelítostným bojovníkem a chránit své území, a přesto je pravda, že po roce 1967 mohl ve vládě, v níž pracoval, za své umírněné názory nakloněné dialogu bojovat neoblomněji.

Als ich von 2009 bis 2011 der Regierung Merkel angehörte, bin auch ich einigermaßen leichtfertig mit mobilen Kommunikationsgeräten umgegangen.

Jako člověk, který v letech 2009 až 2011 působil v Merkelové vládě, musím přiznat, že jsem byl při výkonu funkce poněkud neopatrný při využívání mobilních komunikačních zařízení.

Die internationale Kommission zur Messung der Wirtschaftsleistung und des sozialen Fortschritts, deren Co-Vorsitzender ich war und der auch Deaton angehörte, hat betont, dass das BIP keine gute Messgröße für das Wohlergehen einer Gesellschaft sei.

Mezinárodní Komise pro měření ekonomické výkonnosti a společenského pokroku, které jsem spolupředsedal a v níž působil i Deaton, již dříve zdůraznila, že HDP často nebývá dobrým měřítkem blahobytu společnosti.

Nachdem er der Regierung Blair als hochrangiges Mitglied während ihrer gesamten Amtszeit angehörte, trägt er auch Verantwortung für alles, was Blair getan hat.

Jako vysoce postavený člen vlády po celou dobu Blairova premiérství nese díl odpovědnosti za vše, co Blair udělal.

Možná hledáte...

angehören | angehört

Doporučujeme

Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »