aufgeholt němčina
být zaměstnán s ...
Překlad aufgeholt překlad
Jak z němčiny přeložit aufgeholt?
aufgeholt němčina » čeština
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako aufgeholt?
aufgeholt němčina » němčina
Příklady aufgeholt příklady
Jak se v němčině používá aufgeholt?
Citáty z filmových titulků
Er hat aufgeholt.
Podívej, zrychluje.
Der Zug hat die Verspätung aufgeholt.
Vlak má ještě zpoždění.
Du hast ganz schön aufgeholt.
Jednou vyhraješ, Jane. - Vážně, otče?
Und in der gleichen Runde sind Ferrari Nummer acht und Porsche Nummer 21 an dritter und vierter Position mit Erich Stahler und Michael Delaney, die zu den Führenden neun Sekunden aufgeholt haben.
A, ve stejném kole se ztrátou pouhých devět sekund na vedoucí vůz, jede Ferrari číslo 8 a Porsche číslo 21, Na třetím a čtvrtém místě.
Der Junge hat in den letzten Tagen ganz schön aufgeholt, was?
Ten kluk udělal pokrok za těch pár dní, co?
Besser als jede Millionenwerbung. Die Sendung hat an einem Abend fünf Punkte aufgeholt.
Ten pořad poskočil o 5 bodů za noc.
Hat zu ruhig angefangen, aber er hat gut aufgeholt.
Málo se honil. Ale stále se zlepšuje.
Wir haben drei Minuten aufgeholt.
Nahnali jsme tři minuty.
Longest Day hat in der großen Kurve aufgeholt und jetzt 5.
Nejdelší Den, outsider dnešního dostihu, se posunul na 5. pozici.
Der Präsident liegt 12 Punkte zurück hatte aber etwas aufgeholt.
Ztráta 12 bodů může být stěží dobrou zprávou. Ale prezident na tom byl nedávno ještě hůř.
Die Selbstabschaltung ist gestoppt, bis wir aufgeholt haben.
Zastavil jsem automatické odstavení dokud nedoženeme to zdržení.
Aber du hast ja aufgeholt, hm?
Hm. Ale spravil jsi se, hm?
Seven sagt, wir hätten in den letzten 24 Stunden aufgeholt, sodass wir genauso weit wie unsere Konkurrenten sind.
Podle posledního zjištění Seven jsme za posledních 24 hodin získali trochu času v našem souboji o získání ztracené sondy.
Er hat aufgeholt! Liegt nur noch drei hinter Jones und zwei hinter Hagen!
Je tři údery za Jonesem a dva za Hagenem.
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Das heißt, bis diese Volkswirtschafen hinsichtlich des Pro-Kopf-Einkommens aufgeholt haben, können sie rascher wachsen als wohlhabendere Ökonomien.
To znamená, že mohou růst rychleji než bohatší ekonomiky tak dlouho, až jejich příjem na obyvatele srovná krok.
Die Transformationsländer haben während des vergangenen Jahrzehnts erheblich aufgeholt.
Tranzitivní země v posledních deseti letech výrazně stáhly náskok.
Europa ist noch immer stark, während Asien und die Karibik viel aufgeholt haben.
Silná zůstává i Evropa a značného pokroku dosáhly také Asie a Karibik.
Die Amerikaner dagegen sind davon überzeugt, dass alles, was in der letzten Rezession verloren wurde, letzten Endes wieder aufgeholt wird.
Američané jsou naopak přesvědčeni, že vše, co během nedávné recese zmizelo, se nakonec podaří získat zpět.
Großbritannien hat bisher nur ein Drittel der aufgrund einer tiefen Rezession verlorenen Produktionsleistung wieder aufgeholt.
Británie obnovila jen třetinu výstupu ztraceného během recese.
Um die Mitte der achtziger Jahre des vorigen Jahrhunderst hatte Japan mehr als aufgeholt.
V polovině osmdesátých let už Japonsko svět více než dohnalo.
Dieser Spielraum ist während des Wahlkampfs dramatisch geschrumpft und die Linke konnte nur mit Ach und Krach an der Macht bleiben, der Vorsprung konnte letztendlich jedoch nicht aufgeholt werden.
Během kampaně se tento rozdíl dramaticky snížil a levice si svou sílu udržela jen o vlásek, ale nakonec se ukázalo, že její náskok je nepřekonatelný.
Možná hledáte...
aufgehoben |
aufgehobene |
aufgehorcht |
aufgehen wie ein Hefekuchen |
aufgehabt |
aufgehört |
aufgehend |
aufgehakt |
aufgehalst bekommen |
aufgehörte |
aufgehalst |
aufgehellt
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.