aufhorchen němčina
Význam aufhorchen význam
Co v němčině znamená aufhorchen?
aufhorchen
Patnáct vět německyČas jít | Zeit zu gehenPatnáct způsobů, jak německy říct, že už je čas jít.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako aufhorchen?
Příklady aufhorchen příklady
Jak se v němčině používá aufhorchen?
Citáty z filmových titulků
Die Welt würde aufhorchen und staunen, wenn wir zusammenarbeiteten.
Naše spolupráce by mohla být velice úspěšná. My dva, společně.
Lässt dich das aufhorchen?
Co ty na to?
Lässt dich das aufhorchen?
Zbystřily ti uši?
Das wird die Leute aufhorchen lassen, jetzt, da die Zeitungen davon wissen.
Tupým předmětem. Tohle na lidi zapůsobí, když jsou teď noviny v obraze.
Ich habe mir gedacht, dass Sie das aufhorchen lässt.
Myslel jsem, že by vás to mohlo zaujmout. Udělal to.
Das ließ sie aufhorchen.
To upoutalo jejich pozornost.
Wir müssen die Nation aufhorchen lassen.
Musíme chytit ucho národa..
Aber wenn Ihre Zeitung darüber berichtet, wird die Öffentlichkeit aufhorchen.
Ale pokud pocházejí z legitimního zpravodajského zdroje, veřejnost bude poslouchat.
Etwas großem, groß genug, damit sie aufhorchen und Notiz nehmen, groß genug, damit die mir meinen scheiß verdammten Job bei der Polizei wiedergeben.
Tak velký, že mi vrátí mou práci u policie.
Das wird sie aufhorchen lassen.
Musíme upoutat její pozornost.
Sie lassen mich aufhorchen und Beachtung schenken.
Dokážete mě zvednout ze židle a zaujmout mou pozornost.
Aber es gab einen Fan, der uns alle aufhorchen ließ.
Ale byl tu jeden fanoušek, který si zasloužil naši pozornost.
Einer hat mich aufhorchen lassen, ein Liebhaber, der den Rest überragt.
Jeden mě ohromil. Milenec, který vyčnívá nad ostatními.
Das würde die Leute aufhorchen lassen.
Ale pozornost by to vzbudilo.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ja, eine alarmierende Statistik, angereichert mit allerlei übertriebenen Formulierungen, lässt uns aufhorchen.
Ano, znepokojivá statistika doplněná zveličeným výkladem nás přiměje sednout na zadek a dávat pozor.
Možná hledáte...
aufhorchen lassen |
Aufholjagd |
aufholzen |
aufholen |
Aufholmaßnahmen |
aufhellen |
aufhübschen |
Aufhäufung |
aufhalsen |
aufhalten |
aufhaltsam |
Aufhaltung
Doporučujeme
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.