dostaveníčko čeština

Překlad dostaveníčko německy

Jak se německy řekne dostaveníčko?

Ständchen Stelldichein Verabredung

Doporučujeme

Jak přeložit dostaveníčko do němčiny?

Člověk jde na dostaveníčko za dámou a co najde? Jejího manžela a půlku regimentu. Jsem zdrcen.

Ich will eine Dame besuchen und werde vom Mann und dem halben Regiment empfangen.

Jste mdlého ducha. Chodit na dostaveníčko, když je manžel doma.

Sie trauen sich ja gar nicht, wenn mein Mann nicht da ist.

Dostaveníčko ve výtahu.

Ein Stelldichein im Fahrstuhl.

Máte snad ve městě dostaveníčko?

Haben Sie noch eine Verabredung?

Já si teď dám dostaveníčko s lidským mládětem.

Und nun will ich mir doch mal das Menschenkind in Ruhe anschauen.

Mám teď dostaveníčko u soudu.

Ich muss los.

Mám dostaveníčko s párem rudých a potřebuju všechnu pomoc, co se dá.

Ich habe ein Date mit den Roten. Ich muss alle Reserven lockermachen.

Tam propusťte zajatce, proveďte opravy, a dáme si dostaveníčko v Portsmouthu.

Werden Sie die Gefangenen los. Überholen Sie das Schiff. Wir treffen uns in Portsmouth.

Možná je to dostaveníčko pro toho člověka.

Könnte ein Raumschiff für den Menschen sein.

Takže. Čemu vděčím za tohle dostaveníčko?

Also, wem verdanke ich diesen Überfall?

Před práv stovkama let, než měl svoje dostaveníčko v Pekle, a vyšel z něj jako démon.

Vor ein paar 100 Jahren, bevor er in die Hölle wanderte und als Dämon rauskam.

Měl jsi nic moc dostaveníčko na jednu noc s Paige a teď, když vidíš, že mezi mnou a jí je možná něco speciálního, tak to nemůžeš snést.

Du hattest einen billigen One-Night-Stand mit Paige und jetzt wo du siehst dass wir was besonderes haben könnten, verkraftest du das nicht.

Právě jsem si s ní dal dostaveníčko.

Alter Privatermittler-Trick. - Du hast sie also kennengelernt.

No tak, člověče někdo v tomhle domě teď má dostaveníčko.

Komm schon, Mann, jemand in diesem Gebäude hat das Sagen.

Doporučujeme