dostaveníčko čeština

Překlad dostaveníčko francouzsky

Jak se francouzsky řekne dostaveníčko?

rendez-vous rendez-vous d'amour

Jak přeložit dostaveníčko do francouzštiny?

TŘETÍ ČÁST. Komtesa Margit jde na dostaveníčko.

La comtesse Margit va au rendez-vous.

Tajné dostaveníčko ve třech.

On ne peut avoir une liaison clandestine entre trois personnes.

Měl jsem dostaveníčko na policii.

Une idée de la police.

Člověk jde na dostaveníčko za dámou a co najde?

Je viens vous jouer la sérénade et qui est là?

Jste mdlého ducha. Chodit na dostaveníčko, když je manžel doma.

Vous ne jouez la sérénade que lorsque les maris sont là!

Ale on ten slib na dostaveníčko s markýzou nedodržel. protože měl důležitější věci na práci.

Mais il ne vint jamais au rendez-vous de la Marquise. il avait mieux à faire.

Mají dostaveníčko.

Une réunion.

Dostaveníčko ve výtahu.

Des amants retrouvés dans un ascenseur.

Něco jako dostaveníčko s něčím.

Comme un rendez-vous avec quelque chose.

Nerad ruším milostné dostaveníčko. Slyšela jste.

Navré d'interrompre vos roucoulements.

Máte snad ve městě dostaveníčko?

Volontiers, si c'est tout de suite. - Vous avez peut-être en ville un rendez-vous galant.

Já si teď dám dostaveníčko s lidským mládětem.

Allons à notre rendez-vous avec ce petit d'homme perdu!

Dojednejte dostaveníčko na dnes večer. Budu na balkóně ve svých rajckách.

Qu'il me zoue une sérénade ce soir. ze serai au balcon, toute rose et moite!

Slepovat dostaveníčko mezi nadejchaným plyšovým králíčkem a arogantním poloněmeckým blbem co má za otce blázna, se mi nechce.

Jouer la sérénade à une petite écolière zozotante, aux côtés d'un prétentiard semi-Teuton timbré fils d'un Roi timbré!