rendez-vous
francouzština
rande, schůzka
Význam rendez-vous význam
Co v francouzštině znamená rendez-vous?
rendez-vous
podstatné jméno
—
Convention que deux ou plusieurs personnes font de se trouver ensemble un certain jour, à une certaine heure, en un lieu désigné.
⋄ — Vous aviez peut-être… Je m’arrêtai, craignant d’être indiscret.— Un rendez-vous ? Précisément. - Il cligna les yeux, tira d’épaisses bouffées de sa pipe, hocha la tête. Et quel rendez-vous ! comprenez-moi bien.
⋄ Tous récitèrent debout les grâces et Durtal prit rendez-vous avec l’abbé Plomb pour visiter la Cathédrale ; […].
⋄ La place Pigalle, passé deux heures du matin, est le refuge des noctambules professionnels. Des musiciens, des nègres, des filles, des invertis se donnent rendez-vous dans les bars et voient souvent l’aube se lever sans que la chance leur ait souri.
⋄ Ce n’est pas que je m’impatiente, monsieur le contrôleur. mais j’ai un rendez-vous très pressé !
—
(En particulier) Réunion entre deux amoureux.
⋄ Est-il dans la vie de l’homme une heure plus délicieuse que celle du premier rendez-vous donné ?
⋄ Elle laisse entendre au dragueur qu’elle est ouverte à toute éventualité. Elle va alors lui donner une série de rendez-vous auxquels elle ne se rendra pas.
—
Lieu où l’on doit se rendre.
⋄ Ceux des montagnards qui obéirent à l’appel du chef austrasien vinrent au rendez-vous, les uns à pied, les autres à cheval, avec leur armement habituel, c’est-à-dire, en équipage de chasse, l’épieu à la main et la trompe ou le cornet en bandoulière.
—
(Par extension) Lieu où certaines personnes ont coutume de se réunir.
⋄ Longtemps, comme un lapin qui, de son terrier, contemple un rendez-vous de chasse, Bert observa ce qui se passait sur l’autre rive : […].
⋄ Des fouilles archéologiques réalisées en 1874 ont permis de découvrir des ossements d’animaux datant de l’époque préhistorique, qui laissent penser que Chevroches était peut-être à cette époque un rendez-vous de chasse, […].
⋄ C'était le rendez-vous des babs, des routards, des beatniks en partance pour les Indes. Les minibus se garaient en face.
—
(Par extension) Il se dit en parlant des animaux.
⋄ Cette forêt est le rendez-vous des oiseaux de proie.
—
Il se dit en parlant d'un appel vidéo via Internet.
⋄ Nous sommes disponibles pour un rendez-vous Skype en français, du lundi au vendredi.
⋄ Quelques minutes avant l’heure du rendez-vous, connectez-vous et regardez si votre interlocuteur est en ligne.
⋄ Lieu
rendez-vous
interjection
—
Ordre pour exiger une capitulation de l’ennemi ou de l’adversaire.
Překlad rendez-vous překlad
Jak z francouzštiny přeložit rendez-vous?
Možná hledáte...