durchlassen němčina

pustit, propustit, propouštět

Význam durchlassen význam

Co v němčině znamená durchlassen?

durchlassen Verb

— jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen) O Gott! – Und dann die vielen Feindesposten! Man wird uns nicht durchlassen. Bei uns aber besticht das Prinzip Kurtaxe durch seine Unverwüstlichkeit. Gerade wurde es rechtzeitig vor der Jahrtausendwende auf einen Kurort ausgedehnt, der Touristen selbst zur Hochsaison nachts um halb eins bisher gratis durchgelassen hat. — etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen Doch es gibt durchaus Spezialgläser, die ultraviolettes Licht durchlassen - sonst wäre die Herstellung von Neonröhren für Solarien verlorene Liebesmüh. Unsere Bekleidungsindustrie hat da in den vergangenen Jahren einiges an technischen Fasern entwickelt, die Feuchtigkeit vom Körper wegtransportieren und Luft durchlassen. So wäre es beispielsweise möglich, Spam-Filter so einzustellen, dass sie nur noch digital signierte E-Mails durchlassen – anhand derer der Empfänger auch nachträglich die Identität der Absender feststellen könnte. — jemandem etwas durchgehen lassen; eine Tat von jemandem gestatten Ich habe es dir ja doch gesagt, zehnmal habe ich es dir ja schon angekündigt, daß ich dich beim elften Male nicht wieder durchlassen werde! Aber, Ihr Herren, was denkt Ihr eigentlich von uns? Ich werde Euch nicht mit Allgemeinheiten durchlassen. Jajaja, das geht nicht! Das können wir unter keinen Umständen durchlassen!

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Překlad durchlassen překlad

Jak z němčiny přeložit durchlassen?

durchlassen němčina » čeština

pustit propustit propouštět

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako durchlassen?

durchlassen němčina » němčina

vorübergehen lassen transmittieren hineinpressen durchgehen lassen durchgeben

Doporučujeme

Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady durchlassen příklady

Jak se v němčině používá durchlassen?

Citáty z filmových titulků

Ich hatte Angst, sie würden uns nicht durchlassen.

No, bála jsem se, že by nás zastavili a my bysme se nemohli dostat na druhou stranu.

Aber er tut Ihnen nichts, wenn er die Voodoo-Anstecker sieht. Er wird Sie durchlassen.

Ale neublíží vám, když uvidí znamení voodoo.

Ich kann Sie hier nicht durchlassen.

Je mi líto, ale mám rozkaz nikoho dál nepouštět.

Außer Simms solltest du doch niemanden durchlassen.

Říkal jsem ti, ať nepouštíš nikoho, kromě Simmse. Vrať se a vyhlížej ho.

Er hat uns nicht durchlassen wollen.

Ale on se tak ploužil a jel prostředkem, abychom ho nemohli předjet.

Würden Sie mich freundlicherweise durchlassen?

Oh, pánové, byli byste tak hodní a nechali mě projet?

Danke. An alle Flak-Batterien: Das unbekannte Flugzeug durchlassen.

Těžké baterie hlásí- letadlo je mimo dosah.

Die Wände dort sind so dick, dass sie keine radioaktive Strahlen durchlassen.

Má silné stínění, nepropustí ani radioaktivitu.

Soll ich sie durchlassen?

Mám je pustit dovnitř?

Man wird ihn durchlassen. Also dann.

Možná, že ženě dovolí projít.

Würdet ihr mich durchlassen?

Pustíte mne lidi?

Würdet ihr Leute mich bitte durchlassen?

Uvidíme, zdali se mi povede proniknout.

Sie hätten Platz machen und sie durchlassen können.

Mohli jste se rozestoupit a nechat je projít.

Wir dürfen Sie nicht durchlassen.

Promiňte, nemůžeme vás pustit.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.Naučit se 15vet.cz »