ekologický čeština
Překlad ekologický německy
Jak se německy řekne ekologický?
ekologický čeština » němčina
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Příklady ekologický německy v příkladech
Jak přeložit ekologický do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Už i ten Blue Heart je ekologický sráč!
Was soll das? Das ist der falsche Knopf.
Za chvíli nebudeš moct dělat nic. Život se změní na ekologický klín v prdeli.
Bald kann man überhaupt nichts mehr machen, was Spaß macht, weil diese Ökologen an allem rumstänkern.
Snažím se vám pouze objasnit, že používat vycpaný exemplář ohroženého zvířete pro ekologický protest představuje svrchovanou inkongruitu.
Was ich versuche zu sagen, ist, dass ein ausgestopftes Tier wohl kaum dem ökologischen Protest dient, auf eine aussterbende Art zu verweisen, was meiner Meinung nach ein Missverhältnis an sich darstellt.
Nech si ty ekologický kecy, Sherri.
Hast du keine Nachrichten gehrt?
Je-li dravé druhy představen Do uzavřeného ekologický systém Vyhynutí slabších druhů je nevyhnutelný.
Führt man eine Raubtierart. in ein geschlossenes Ökosystem ein. ist die Ausrottung schwächerer Arten unvermeidlich.
Tohle je ekologický vánoční stromeček.
Das ist ein ökologischer Weihnachtsbaum.
Teď mi povězte, chtěl byste raději ekologický pokoj?
Allmählich frag ich mich, ob Sie nicht ein Öko-Zimmer möchten.
Je zasvěcený ekologický válečník.
Er ist ein engagierter Umweltschützer.
Ekologický dopad, by mohl mít za následek zničení všeho života na Zemi.
Durch die nachfolgenden Umweltschäden könnte alles Leben ausgelöscht werden.
Tohle je bravurní industriální nadčasový ekologický cyklotraktor.
Hier der Dyno-Raso-Endlich- Chemisch-Kleckerverschleckerer.
Copak ty babičce připisuješ nějaký válečný zločiny ekologický katastrofy?
Hast du Grandma irgendwelche Kriegsverbrechen oder Umweltkatastrophen angehängt?
Byl to olej z pomerančové kůry, naprosto ekologický.
Das war absolut organisches Orangenschalenöl.
Ten člověk je ekologický extremista. Nakonec nám nad hlavou budou létat miliony holubů a všichni budeme bez práce.
Dieser Typ steckt so tief im extremen Umweltschutzflügel, uns werden die Eulen bis zum Hals stehen, und die Arbeitsplätze für die Bürger ausgehen.
Dokonce jsme už vyřešili i vážný ekologický problém - ozonovou díru.
Wir haben sogar vorher schon eine Umweltkrise gelöst, das Loch in der stratosphärischen Ozonschicht.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Znečištění ovzduší, největší světový ekologický problém, se rovněž dramaticky snížilo.
Die Luftverschmutzung - das schlimmste Umweltproblem der Welt - hat drastisch abgenommen.
Teplo na vaření a vytápění získávají tito lidé pálením větví a trusu, čímž znečišťují ovzduší v interiérech - toto znečištění si vyžádá 3,5 milionu úmrtí ročně, takže se jedná o zdaleka největší ekologický problém na světě.
Die Menschen dort kochen und heizen, indem sie Zweige und Dung verbrennen. Dadurch verpesten sie die Luft in den Innenräumen, was jedes Jahr 3,5 Millionen Menschen das Leben kostet - bei weitem das größte Umweltproblem weltweit.
Aliance Renault-Nissan před patnácti lety vyhodnocovala ekologický dopad svých vozidel během jejich životnosti.
Vor fünfzehn Jahren berechnete die Renault-Nissan-Allianz die Folgen ihrer Fahrzeuge für die Umwelt über deren Lebensdauer.
Obrovský ekologický dluh země bude tak či onak nutné splatit.
Die gewaltigen Umweltschulden des Landes müssen auf die eine oder andere Art bezahlt werden.
Žádný ekologický kolaps se zde tedy nekoná.
Also kein ökologischer Kollaps in dieser Hinsicht.
A konečně platí, že pravidla upravující dlouhodobé investice nezohledňují efektivně dlouhodobá ekologická a společenská rizika, jak zdůrazňují odbory i Ekologický program OSN.
Und schließlich - so betonen Gewerkschaften und UN-Umweltprogramm - beziehen die Regeln für langfristige Investitionen langfristige ökologische und gesellschaftliche Risiken nicht wirksam ein.
Mnohem větší ekologický problém však představuje znečištění ovzduší v uzavřených prostorách.
Doch die Belastung von Innenräumen ist ein viel größeres ökologisches Problem.
Imaniši zastával názor, že příroda je ze své podstaty harmonická, nikoli tedy soutěživá, a že biologické druhy vytvářejí ekologický celek.
Imanishi hat behauptet, dass die Natur von Natur aus eher harmonisch als vom Konkurrenzdenken geprägt ist und die Arten ein ökologisches Ganzes bilden.
Dánsko slouží jako užitečný test, zda politika upřednostňovaná těmito představiteli skutečně přináší slibovaný ekologický a ekonomický užitek.
Dänemark dient als nützlicher Test, um zu überprüfen, ob die von diesen Regierungschefs bevorzugte Politik den ökologischen und wirtschaftlichen Nutzen nach sich zieht, den sie versprechen.
Některé vytvářejí za každý vynaložený dolar úžasný hospodářský, společenský a ekologický přínos.
Bei manchen lässt sich pro ausgegebenem Dollar ein erstaunlicher wirtschaftlicher, gesellschaftlicher und ökologischer Nutzen erzielen.
Nemůžeme ekologický rytmus vnucovat lidem, kteří jsou chudší než my, když jsme zbohatli právě díky faktu, že jsme se z tohoto rytmu vyvázali.
Wir können Menschen, die ärmer sind als wir, keinen ökologischen Rhythmus auferlegen, wenn uns genau die Tatsache, dass wir uns von diesem Rhythmus befreit haben, reicher gemacht hat.
Stojí příliš, je nepohodlný a jeho ekologický přínos je zanedbatelný (a v některých případech nulový).
Es ist zu teuer, es ist unpraktisch und sein Nutzen für die Umwelt ist gering (und in einigen Fällen nicht vorhanden).
První ekologické zákony se tomuto hnutí podařilo vnutit konzervativní Nixonově administrativě: v roce 1969 to byl Národní ekologický zákon, v roce 1970 Zákon o čistém vzduchu, v roce 1972 Zákon o čisté vodě a v roce 1973 Zákon o ohrožených druzích.
Dieser Bewegung gelang es, der konservativen Nixon-Administration erste Umweltgesetze abzutrotzen: den National Environmental Act von 1969, den Clean Air Act von 1970, den Clean Water Act von 1972 und den Endangered Species Act von 1973.
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.